Сe înseamnă ЛЕКАРЯТ УСТАНОВЯВА în Română - Română Traducere

• medicul stabilește
• medicul află
• medicul constată

Exemple de utilizare a Лекарят установява în Bulgară și traducerile lor în Română

Първо, лекарят установява дали има добра причина за това.
În primul rând, medicul află dacă există un motiv bun pentru acest lucru.

Въз основа на анамнеза и обективни данни лекарят установява подробна диагноза.
Pe baza anamneziei și a datelor obiective, medicul stabilește un diagnostic detaliat.

Лекарят установява при какви условия за първи път се е появила болката.
Doctorul stabilește în ce condiții sa manifestat prima durere.

В допълнение към диагностичните данни лекарят установява оплакванията на пациента.
În plus față de datele de diagnosticare, medicul constată plângerile pacientului.

Лекарят установява дали пациентът е ранен и какъв вид хронични заболявания има.
Medicul află dacă pacientul este rănit și ce fel de boli cronice are.

Преди започване на лечението за AV блок 2, лекарят установява причините за развитието на тази патология.
Înainte de începerea tratamentului pentru blocul AV 2, medicul constată motivele dezvoltării acestei patologii.

Само лекарят установява истинския източник на появата на неприятни усещания.
Doar medicul stabilește adevărata sursă de apariție a senzațiilor neplăcute.

Проучване на пациента, по време на което лекарят установява дали се оплаква от болка в слабините и перинеума.
Un sondaj al pacientului, în timpul căruia medicul află dacă se plânge de durere în zona abdominală și perineu.

Лекарят установява диета на етап"Круиз", докато се постигне желаният резултат.
Medicul își bazează dieta pe stadiul"Cruise" până când se obține rezultatul dorit.

Въз основа на резултатите от горните проучвания лекарят установява окончателната диагноза и се определя с плана на терапевтичните мерки.
Pe baza rezultatelor studiilor de mai sus, medicul stabilește diagnosticul final și este determinat cu planul măsurilor terapeutice.

След прегледа лекарят установява симптомите, палпира черния дроб и изследва склерата на очите.
La examinare, medicul constată simptomele, palpatează ficatul și examinează sclera oculară.

Изследването на общата фамилна анамнеза, докато лекарят установява дали е имало жълтеница в семейството, дали някой от тях страда от алкохолизъм;
Studiul istoriei generale a familiei, în timp ce medicul află dacă există icter în familia apropiată, dacă oricare dintre aceștia a suferit de alcoolism;

Лекарят установява, че музиката и животните наистина могат да ви помогнат да се отървете от болката.
Celebrul doctor a descoperit că muzica și animalele te pot ajuta cu adevărat să scapi de durere sau măcar să o faci mai suportabilă.

В самото начало на прегледа лекарят установява специален спектър за пациента, който помага да се разкрие вагиналната част на шийката на матката.
La începutul individual al examinării, medicul stabilește un spectru special pentru pacient, care ajută la descoperirea părții vaginale a colului uterin.

Пролапса на сърдечната клапа е най-честата диагноза, която лекарят установява с оплаквания от пациента за неправилно функциониране на сърдечно-съдовата система.
Prolapsul valvei cardiace este cel mai frecvent diagnostic pe care un medic îl stabilește cu plângerile pacientului despre funcționarea defectuoasă a sistemului cardiovascular.

Първоначално лекарят установява само предварителна диагноза въз основа на това как се проявява болката и защо боли в тази конкретна област.
Inițial, medicul stabilește doar un diagnostic preliminar pe baza modului în care durerea se manifestă și de ce doare în acest domeniu.

При индивидуалното начало на прегледа лекарят установява специален спектър за пациента, който улеснява визуализацията на вагиналната част на шийката на матката.
La începutul individual al examinării, medicul stabilește un spectru special pentru pacient, care ajută la descoperirea părții vaginale a colului uterin.

Често лекарят установява напрежение в мускулите на тила, проблеми с движението на главата, болезненост при притискане на първия и втория шиен прешлен.
Adesea, medicul descoperă tensiunea musculară a gâtului, probleme cu mișcările capului, durere la apăsarea primei și celei de-a doua vertebre a colului uterin.

При диагнозата лекарят установява хранителните навици на пациента, естеството на физическото натоварване и(или) разкрива болестите, довели до появата на кетони в урината.
În diagnostic, medicul constată obiceiurile alimentare ale pacientului, natura efortului fizic și(sau) dezvăluie bolile care au dus la apariția cetonelor în urină.

При диагнозата лекарят установява хранителните навици на пациента, естеството на физическото натоварване и(или) разкрива болестите, довели до появата на кетони в урината.
Când este diagnosticat, medicul determină caracteristicile nutriției pacientului, natura activității fizice și(sau) dezvăluie bolile care au condus la apariția cetonelor în urină.

В този случай лекарят установява всички моменти, например кога точно се е появила болката, какъв характер имат, какви лекарства приема пациентът, какво яде преди появата на признаците на болестта.
În acest caz, medicul află toate punctele, de exemplu, când a apărut exact durerea, ce caracter are, ce medicamente are pacientul, ceea ce a mâncat înainte ca semnele bolii să apară.

Лекар установява диагноза на мигрена без аура обикновено по следните съображения:.
Medicul stabilește un diagnostic de migrenă fără aură uzuală pentru următoarele motive:.

Точните диагностични лекари установяват въз основа на изследването на урината.
Diagnosticul exact al medicilor stabilit pe baza studiului de urină.

Тогава лекарите установяват, че бебето страда от рядко заболяване на мозъка.
Medicii au descoperit că aceasta suferea de o boală cerebrală rară.

Лекарите установяват, че някои пациенти реагират добре на кортикостероиди под форма на мехлеми или кремове, витамин D3, ретиноиди, катран или антралин anthralin.
Medicii constată că unii pacienți răspund bine la unguente sau creme de forme de corticosteroizi, vitamina D3, retinoizi, gudron de huilă, sau anthralin.

Най-често лекарите установяват диагноза пролапс на митралната клапа, при който сърдечната дейност ще бъде придружена от външни шумове или щракване.
Cel mai adesea, medicii stabilesc un diagnostic al prolapsului valvei mitrale, în care activitatea inimii va fi însoțită de zgomote străine sau clicuri.

Свиневъдни обекти се признават за контактни свиневъдни обекти, когато официалният ветеринарен лекар установява или счита въз основа епидемиологичното проучване, проведено в съответствие с член 8, че е възможно класическа чума по свинете да е проникнала или от други свиневъдни обекти в свиневъдния обект, посочен в член 4 или член 5, или от свиневъдния обект, посочен в член 4 или член 5, в други свиневъдни обекти.
Exploataţiile sunt recunoscute ca exploataţii de contact atunci când medicul veterinar oficial constată sau consideră, pe baza cercetării epidemiologice efectuate în conformitate cu art. 8, că pesta porcină clasică ar fi putut fi introdusă, fie din exploataţii în exploataţia prevăzută în art.

А При жени в детеродна възраст лекарят, предоставящ направление, и практикуващият лекар установяват в зависимост от разпоредбите на държавите-членки дали те са бременни или, в случай на необходимост, дали кърмят; и.
(a) În cazul unei femei la vârstă fertilă, medicul specialist şi medicul curant, conform dispoziţiilor statului membru, trebuie să stabilească dacă femeia respectivă este însărcinată sau, eventual, dacă alăptează şi.