Сe înseamnă МЕЖДУНАРОДНИ КОНВЕНЦИИ în Română - Română Traducere

• convențiile internaționale
• convenţii internaţionale
• conventii internationale
• convenții internaționale
• convenţiile internaţionale
• convențiilor internaționale
• convenţiilor internaţionale
• conventiile internationale

Exemple de utilizare a Международни конвенции în Bulgară și traducerile lor în Română

Относно посочените международни конвенции.
Cu privire la convențiile internaționale invocate.

Съществуват и редица международни конвенции, свързани с родителската отговорност.
Există mai multe convenţii internaţionale privind răspunderea părintească.

Действащи многостранни международни конвенции.
Convenţiile internaţionale multilaterale în vigoare.

(1) Тази дейност е забранена от законодателството на ЕС и от международни конвенции.
(1) Această operațiune este interzisă de legislația UE și de convenții internaționale.

Кои международни конвенции трябва да се спазват по отношение на определени държави?
Care sunt convenţiile internaţionale care trebuie respectate cu privire la anumite ţări?

Общностно законодателство и/или международни конвенции.
Legislaţiile interne şi convenţiile internaţionale.

Няма международни конвенции, които трябва да бъдат спазвани от определени държави.
Nu există nicio convenţie internaţională care trebuie să fie respectată cu privire la anumite ţări.

Член 45Отношение към съществуващи международни конвенции.
Articolul 45 Relațiile cu convențiile internaționale existente.

Не могат да се използват никакви средства, считани за недопустими според подписаните международни конвенции.
Nu poate fi utilizat niciun mijloc considerat inadmisibil în temeiul convenţiilor internaţionale încheiate.

Той бе и един от градовете-домакини за 2002 FIFA World Cup, и е център за международни конвенции в Корея.
Busanul a fost de asemenea unul dintre orasele gazda pentru FIFA World Cup 2002 si reprezinta centrul de conventii internationale din Coreea.

По време на съществуването на компанията нейните представители са участвали в няколко специализирани международни конвенции.
În cursul existenţei societăţii, reprezentanţii săi au participat la mai multe convenţii internaţionale specializate.

Той бе и един от градовете-домакини за 2002 FIFA World Cup, и е център за международни конвенции в Корея.
Busanul a fost de asemenea unul dintre oraşele gazdă pentru FIFA World Cup 2002 şi reprezintă centrul de convenţii internaţionale din Coreea.

Съответните международни конвенции оставят възможността за тълкуване на някои важни точки от предписанията на преценката на страните.
(9) Convenţiile internaţionale pertinente lasă interpretarea unor puncte importante ale cerinţelor la latitudinea părţilor.

Причината за това е, че тези разпоредби са основани на международни конвенции.
Motivul îl constituie faptul că dispoziţiile în cauză se bazează pe convenţii internaţionale.

Ако превозът противоречи на задължения, произтичащи от международни конвенции, сключени между заинтересованата държава-членка или държави-членки, или.
Sau- dacă transportul contravine obligaţiilor ce rezultă din convenţiile internaţionale încheiate de Statul Membru sau Statele Membre interesate;

(1) Тази дейност е забранена от законодателството на ЕС и от международни конвенции.
Aceasta operatiune este interzisa de legislatia Uniunii Europene si de conventii internationale;

Превозът влиза в противоречие със задълженията, произтичащи от международни конвенции, сключени от държавата-членка или заинтересованите държави-членки.
Sau- transportul este contrar obligaţiilor ce rezultă din convenţiile internaţionale încheiate de Statul Membru sau Statele Membre interesate(e).

Защитата на детето е важен въпрос, който се разглежда от много международни конвенции.
Protecţia copilului este o problemă importantă abordată de un număr mare de convenţii internaţionale.

Общността участва в тази конференция и подписва няколко международни конвенции относно глобалното изменение на климата и биологичното разнообразие.
Comunitatea participă la această conferinţă şi semnează câteva convenţii internaţionale privind schimbările climatice globale şi diversitatea biologică.

Защитата на детето е важен въпрос, който се разглежда от много международни конвенции.
Protecția copilului este o problemă importantă abordată de un număr mare de convenții internaționale.

Кой в действителност следи прилагането на 27-те международни конвенции относно социалните и екологичните въпроси, което е изискване, за да стане държавата бенефициер по ОСП+?
Cine monitorizează implementarea celor 27 de convenţii internaţionale referitoare la diferite aspecte sociale şi de mediu, obligatorii pentru a beneficia de SPG+?

Целта на УСГС е да популяризира основните права и принципи, установени в Конституцията на Република Унгария и в международни конвенции.
Scopul HCLU este de a promova drepturile fundamentale și principiile stabilite de Constituția Republicii Ungare și de convențiile internaționale.

Настоящата директива не се прилага за вреди, настъпили от злополуки, причинени от атомна енергия, и предвидени в международни конвенции, ратифицирани от държавите-членки.
Prezenta directivă nu se aplică daunelor rezultate de pe urma accidentelor nucleare reglementate de convenţii internaţionale ratificate de statele membre.

Всякакви други престъпления, за които специални разпоредби или международни конвенции, подписани и ратифицирани от гръцката държава да предвижда прилагането на законите на гръцката Наказателните.
Orice altă infracțiune pentru care dispoziții speciale sau convențiile internaționale semnate și ratificate de statul elen prevăd aplicarea legilor greacă penale.

И накрая, следва да се отбележи, че съгласно член 25 от Регламента, продължават да се прилагат определени международни конвенции, а именно:.
În sfârșit, trebuie notat faptul că, în temeiul articolului 25 din regulament, anumite convenții internaționale se aplică în continuare, și anume:.

Като взе предвид основните международни конвенции за правата на човека, включително Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, по които ЕС е страна.
Având în vedere convențiile internaționale fundamentale privind drepturile omului, inclusiv Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu dizabilități, la care UE este parte.

Ако планираният превоз или оползотворяването влиза в конфликт със задълженията, произтичащи от международни конвенции, сключени от заинтересованата държава-членка/и или Общността; или.
Transferul sau recuperarea planificate intră în conflict cu obligațiile care rezultă din convențiile internaționale încheiate de statul membru/statele membre în cauză sau de Comunitate sau.

Някои разпоредби на митническото законодателство могат да се прилагат извън митническата територия на Общността в рамките на законодателство, уреждащо специфични области или на международни конвенции.
(2) Anumite dispoziții ale legislației vamale se pot aplica și în afara teritoriului vamal al Uniunii, în cadrul reglementărilor specifice sau al convențiilor internaționale.

Туркменистан се съгласи с международни конвенции като втория Факултативен протокол към Международния пакт за граждански и политически права и Конвенцията за политическите права на жените.
Turkmenistanul a aderat la convenţii internaţionale cum ar fi cel de-al doilea Protocol opţional la Convenţia internaţională privind drepturile civile şi politice şi Convenţia privind drepturile politice ale femeii.

Във връзка с правомощията, придобити неотдавна от комисията по рибно стопанство, Европейският парламент следва да бъде добре представен по време на последващите преговори относно бъдещи международни конвенции.
În contextul competențelor nou dobândite de Comisia pentru pescuit, Parlamentul European ar trebui să fie bine reprezentat în timpul negocierilor ulterioare privind viitoarele convenții internaționale.

Cum se folosește „международни конвенции” într -o propoziție

5. получава и предоставя на Международната агенция за атомна енергия и на съседните държави информация в съответствие с подписаните международни конвенции и договори;

2. Договорни условия, които отразяват задължителни законови или подзаконови разпоредби, или принципи на международни конвенции […] не са предмет на разпоредбите на настоящата директива“.

18. предлага на министъра на финансите или на определен от него заместник-министър сключване на международни договори и присъединяване към международни конвенции в митническата област;

Следват 7 стр обосновки за нуждата от опазване на Кресненското дефиле, въз основа на изискванията международни конвенции (БЕРН), на мрежата Натура 2000 и други.

II. Разпоредби на националното право, стандарти на Европейския съюз, международни конвенции и споразумения, свързани с дадения начин на превоз, в частност що се отнася до:

(3) Приоритетно се разработват планове за управление на защитени територии, включени в списъци към международни конвенции или с европейско значение за опазване на биологичното разнообразие.

Рим – юнидроа – разработват проекти за многостранни международни конвенции в областта на МЧП, които след това се предлагат на държавите за ратифициране и присъединяване.

Член на работни групи към Министерството на правосъдието с оглед ратифициране на международни конвенции (по-специално на конвенциите, приети от Хагската конференция по международно частно право).

Ако сте на възраст над, свидетелство за съдимост от страната им на произход, преведени и заверени в съответствие със съществуващите международни конвенции или консулски поведение.