Сe înseamnă ПАРИЖКАТА КОНВЕНЦИЯ în Română - Română Traducere

• convenția de la paris
• convenţia de la paris
• conventia de la paris

Exemple de utilizare a Парижката конвенция în Bulgară și traducerile lor în Română

Една от тях е Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост.
Acestea sunt: Convenţia de la Paris pentru protecţia Proprietăţii Industriale.

Търговските марки, които поради липса на разрешение от компетентните органи, трябва да бъдат отказани въз основа на член 6б от Парижката конвенция;
Marci care, în lipsa autorizatiei autoritatilor competente, trebuie respinse în temeiul articolului 6b din Conventia de la Paris;

Член 4 от Парижката конвенция(1967) се прилага mutatis mutandis относно марките за услуги.
Articolul 4 din Conventia de la Paris(1967) se va aplica, mutatis mutandis, marcilor de serviciu.

Марките, които поради липса на разрешение от компетентните органи, трябва да бъдат отказани въз основа на член 6, трето от Парижката конвенция;
(h) mărcile care, în lipsa autorizaţiei autorităţilor competente, trebuie refuzate în conformitate cu art. 6b din Convenţia de la Paris;

(1) а Всяка държава, членуваща в Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, може да стане член на този протокол.
(1) a Orice stat care este parte la Conventia de la Paris privind protectia proprietatii industriale poate deveni parte la prezentul protocol.

(5) Генералният директор уведомява правителствата на всички страни- членки на Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, за:.
(5) Directorul general notifică guvernelor tuturor țărilor care sunt parte la Convenția de la Paris privind protecția proprietății industriale:.

А Всяка държава, която е страна по Парижката конвенция за защита на индустриалната собственост, може да стане страна по настоящия протокол.
(1) a Orice stat care este parte la Conventia de la Paris privind protectia proprietatii industriale poate deveni parte la prezentul protocol.

(5) Генералният директор уведомява правителствата на всички страни- членки на Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, за:.
(4) Directorul general notifică guvernelor tuturor ţărilor care sunt părţi la Convenţia de la Paris privind protecţia proprietăţii industriale:.

(1) Всяка страна- членка на Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, може да се присъедини към тази спогодба чрез:.
(1) Orice ţară care este parte la Convenţia de la Paris privind protecţia proprietăţii industriale poate deveni parte la prezentul aranjament prin:.

(5) Генералният директор уведомява правителствата на всички страни- членки на Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, за:.
(5) Directorul general notifica guvernelor tuturor tarilor care sunt parte la Conventia de la Paris privind protectia proprietatii industriale:.

Граждани на други държави, страни по Парижката конвенция за защита на индустриалната собственост, наричана по-долу"Парижката конвенция".
Resortisanti ai altor state parti la Conventia de la Paris privind protectia proprietatii industriale, denumita în continuare„Conventia de la Paris” sau.

Относно части II, III и IV от това споразумение страните членки следва да действат в съответствие с членове от 1 до 12 и член 19 от Парижката конвенция(1967 г.).
(1) În ceea ce privește părțile II, III și IV ale prezentului acord, membrii trebuie să se conformeze articolelor 1-12 și articolului 19 din Convenția de la Paris(1967).

Граждани на други държави, страни по Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, наричана по-долу"Парижката конвенция"; или.
(b) resortisanţi ai altor state care au participat la Convenţia de la Paris privind protecţia proprietăţii industriale, denumită în continuare"Convenţia de la Paris".

Относно части II, III и IV от това споразумение страните членки следва да действат в съответствие с членове от 1 до 12 и член 19 от Парижката конвенция(1967 г.).
In ceea ce priveste Partile a II-a, a III-a si a IV-a ale prezentului Acord, Membrii se vor conforma Articolelor 1 la 12 si Articolului 19 din Conventia de la Paris(1967).

След Парижката Конвенция от 1858 г., големите сили са оставили правителставата на всяко румънско княжество в грижа на една временна комисия, образувани от три каймакани, до избора на владетелите.
După Convenția de la Paris din 1858, marile puteri au lăsat guvernul fiecărui principat în grija unei comisii provizorii, formate din trei caimacani, până la alegerea domnitorilor.

AMERICAN CLOTHING ASSOCIATES/СХВП(ФОРМА НА КЛЕНОВ ЛИСТ) компетентните органи, трябва да бъдат отказани въз основа на член 6б[да се чете:„член 6, трето“] от Парижката конвенция[за закрила на индустриалната собственост]“.
AMERICAN CLOTHING ASSOCIATES/OAPI(REPREZENTAREA UNEI FRUNZE DE ARŢAR) articolului 6 ter din Convenția de la Paris[pentru protecția proprietății industriale]”.

След Парижката Конвенция от 1858 г., големите сили са оставили правителставата на всяко румънско княжество в грижа на една временна комисия, образувани от три каймакани, до избора на владетелите.
Dupa Conventia de la Paris din 1858, marile puteri au lasat guvernul fiecarui principat roman in grija unei comisii provizorii, formate din trei caimacani, pana la alegerea domnitorilor.

Регистрацията„на марките, които поради липса на разрешение от компетентните органи, трябва да бъдат отказани въз основа на член 6б[да се чете:„член 6, трето“] от Парижката конвенция[за закрила на индустриалната собственост]“.
Care, în lipsa autorizației autorităților competente, trebuie respinse în temeiul articolului 6 ter din Convenția de la Paris[pentru protecția proprietății industriale]”.

По силата на член 19 от Парижката конвенция държавите, за които тя се прилага, си запазват правото да сключват помежду си специални споразумения за закрила на индустриалната собственост.
În temeiul articolului 19 din Convenția de la Paris, statele cărora aceasta li se aplică își rezervă dreptul de a încheia între ele, în mod separat, aranjamente speciale pentru protecția proprietății industriale.

AMERICAN CLOTHING ASSOCIATES/СХВП(ИЗОБРАЖЕНИЕ НА КЛЕНОВ ЛИСТ) това положение е можел да разпростре и към тази категория марки защитата, предоставена на държавните емблеми с член 6, трето от Парижката конвенция.
AMERICAN CLOTHING ASSOCIATES/OAPI(REPREZENTAREA UNEI FRUNZE DE ARŢAR) această categorie de mărci protecția acordată emblemelor de stat prin articolul 6 ter din Convenția de la Paris.

Според Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост нелоялната конкуренция е всяка форма на конкуренция, която е в нарушение на честните обичаи в промишлените и търговски дела.
Potrivit prevederilor Convenţiei de la Paris pentru protecţia proprietăţii industriale, constituie un act de concurenţă neloială orice act de concurenţă contrar practicilor cinstite în materie industrială sau comercială.

AMERICAN CLOTHING ASSOCIATES/СХВП(ИЗОБРАЖЕНИЕ НА КЛЕНОВ ЛИСТ) защита на своята собствена емблема и била освен това в основата на нейната нотификация като емблема, посочена в член 6, трето от Парижката конвенция.
AMERICAN CLOTHING ASSOCIATES/OAPI(REPREZENTAREA UNEI FRUNZE DE ARŢAR) și, în plus, ar fi autoarea notificării calității de emblemă vizată de articolul 6 ter din Convenția de la Paris.

Според Парижката конвенция за индустриална собственост проява на нелоялна конкуренция представлява всеки акт на конкуренция, който е противен на частните обичаи в областта на индустрията или търговията.
Potrivit prevederilor Convenţiei de la Paris pentru protecţia proprietăţii industriale, constituie un act de concurenţă neloială orice act de concurenţă contrar practicilor cinstite în materie industrială sau comercială.

Жалбоподателят припомня, че защитата на държавните емблеми, предоставена с член 6, трето, параграф 1, буква а от Парижката конвенция, се отнася до сходства в точно определена област, а именно имитациите„от гледна точка на хералдиката“.
Reclamanta amintește că protecția acordată emblemelor de stat prin articolul 6 ter alineatul 1 litera a din Convenția de la Paris vizează similitudinile dintr-un domeniu bine determinat, și anume imitațiile„deblazoane”.

СХВП обаче поддържа, че общностният законодател може да забрани регистрацията и за услуги на марките, съдържащи държавна емблема, макар да не е длъжен да го направи на основание член 6, трето от Парижката конвенция.
Cu toate acestea, OAPI susține că legiuitorul comunitar poate interzice înregistrarea și pentru servicii a mărcilor care au ca element o emblemă de stat, chiar dacă nu ar fi obligat să o facă în temeiul articolului 6 ter din Convenția de la Paris.

Закрилата на интелектуалната собственост включва закрилата срещу нелоялна конкуренция, както е посочено в член 10а от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост от 1967 г.(„Парижката конвенция“).
Protecţia proprietăţii intelectuale include protejarea împotriva concurenţei neloaiale menţionate la Articolul 10bis din Convenţia de la Paris pentru protecţia proprietăţii industriale(1967)(denumită în continuare”Convenţia de la Paris”).

Граждани на държави, които не са страни по Парижката конвенция, които имат постоянен адрес или седалище, или действащо и сериозно промишлено или търговско предприятие в рамките на Общността или на една държава, страна по Парижката конвенция; или.
Sau(c) resortisanţi ai statelor care nu sunt participante la Convenţia de la Paris, care domiciliază, au sediul sau au o unitate industrială sau comercială efectivă şi sigură pe teritoriul Comunităţii sau al unui stat participant la Convenţia de la Paris.

Марките, които съдържат отличителни знаци, емблеми или гербове различни от тези посочени в член 6, трето от Парижката конвенция и представляващи особен обществен интерес, освен ако регистрацията им е била разрешена от компетентния орган.
(i) mărcile care au insigne, embleme sau ecusoane, altele decât cele menţionate în art. 6b din Convenţia de la Paris, şi care prezintă un interes public special, cu excepţia cazului în care înregistrarea lor a fost autorizată de autoritatea competentă.

И 16 bis на Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост се отнасят до тези разпоредби на Стокхолмския акт на тази конвенция, които отговарят в Стокхолмският акт на чл.
Și 16 bis ale Convenției de la Paris pentru protecția proprietății industriale sunt considerate ca raportându-se la dispozițiile Actului de la Stockholm al convenției menționate care, în Actul de la Stockholm, corespund art. 16 și 16 bis ale actelor încheiate anterior Convenției de la Paris..

В този смисъл основният общ елемент на всички горепосочени разпоредби от Споразумението ТРИПС и от Парижката конвенция се състои в задължението на страните по тези конвенции да гарантират, посредством вътрешното си право, спазването на правата върху интелектуалната собственост, като предвидят ефективни правни средства за защита срещу всяко нарушение на тези права.
Elementul principal comun tuturor acestor dispoziții menționate mai sus din Acordul TRIPS și din Convenția de la Paris constă în obligația părților la aceste convenții de a asigura, prin intermediul dreptului lor intern, respectarea drepturilor de proprietate intelectuală, prevăzând căi de atac legale eficace împotriva oricărui act care ar aduce atingere acestor drepturi.

Cum se folosește „парижката конвенция” într -o propoziție

Съдържанието на понятието за индустриална собственост може да бъде извлечено от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост (ПК).

1. предходната заявка е била редовно подадена в страна - членка на Парижката конвенция или на Световната търговска организация;

РБ е ратифицирала редица Конвенции: Парижката Конвенция за закрила на индустриалната собственост, Женевската Конвенция за авторското право и т.н.

Споразумението действа в синхрон с Парижката конвенция и споразумението ТРИПС, като цели още по-голямата хормонизация на законодателството в страните членки.

Ратифициране и присъединяване. Влизане в сила. Препратка към чл. 24 от Парижката конвенция (територии). Присъединяване към Акта от 1958 г.