Exemple de utilizare a Международната конвенция în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Международната конвенция.
Convenției Internaționale.Забранен е от международната конвенция, но се използва от правителството на Египет.
E interzis de convenţiile internaţionale dar este folosit de guvernul egiptean.Международната конвенция за опростяване и уеднаквяване.
Convenției internaționale pentru simplificarea și armonizarea.Одобрява се сключването от Комисията на Международната конвенция за физическата защита на ядрените материали.
Se aprobă semnarea de către Comisie a Convenţiei internaţionale referitoare la protecţia fizică a materialelor nucleare.Международната конвенция за безопасността на живот на.
Pentru ale Convenției internaționale siguranța vieții.Combinations with other parts of speech
За одобряване сключването от Комисията на Международната конвенция за физическата защита на ядрените материали.
Privind aprobarea semnării de către Comisie a Convenţiei internaţionale referitoare la protecţia fizică a materialelor nucleare.Международната конвенция за товарните водолинии от 1966 г.(LL 66);
Conventia internationala din 1966 asupra liniilor de incarcare(LL 66);(i)„настоящата конвенция“: този акт(от 1991 г.) на Международната конвенция за закрила на новите сортове растения;
(i) prin prezenta Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море(SOLAS).
Convenţia internaţionala pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare- SOLAS.(i)„настоящата конвенция“: този акт(от 1991 г.) на Международната конвенция за закрила на новите сортове растения;
(i) prin prezenta Международната конвенция гражданската отговорност за щети замърсяване нефт 1992 г.
Conventiei internationale privind răspunderea civilă pentru pagubele hidrocarburi 1992.(iii)"актът от 1978 г":актът от 23 октомври 1978 г. на Международната конвенция за закрила на новите сортове растения;
(iii) prin Actul din 1978 seintelege Actul din 23 octombrie 1978 al Conventiei internationale pentru protectia noilor soiuri de plante;Международната конвенция гражданска отговорност за замърсяване нефт CLC'1969.
Convenției internaționale privind răspunderea civilă pentru daune produse prin poluare cu hidrocarburi.(iii)"актът от 1978 г":актът от 23 октомври 1978 г. на Международната конвенция за закрила на новите сортове растения;
(iii) prin Actul din 1978 seînţelege Actul din 23 octombrie 1978 al Convenţiei internaţionale pentru protecţia noilor soiuri de plante;Изисква Международната конвенция за контрол и управление на корабните баластни води и седименти.
În cadrul Convenției internaționale pentru controlul și gestionarea apelor și sedimentelor navelor.Призовава Комисията да извърши оценка на евентуални нарушения на Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби(MARPOL 73/78);
Invită Comisia să evalueze posibilele încălcări ale Convenției internaționale pentru prevenirea poluării de către nave(MARPOL 73/78);Това изисква Международната конвенция за контрол и управление на корабните баластни води и седименти.
In anul 2004 IMO a adoptat Conventia Internationala pentru Controlul si Gestiunea Apei de Balast si a Sedimentelor de la Bordul Navelor.Отговорност, която до голяма степен не зависи от вината, на основание Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт 88.
INTERTANKO ȘI ALŢII independent de culpă, în temeiul Convenției internaționale privind răspunderea civilă pentru daunele provocate de poluarea cu hidrocarburi 88.На Международната конвенция създаване на Международен фонд за обезщетение при щети причинени замърсяване нефт 1992 г.
Al Conventiei internationale privind crearea unui fond Призовава за подписване и ратифициране на Международната конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства;
Solicită semnarea și ratificarea Convenției internaționale a ONU privind protecția drepturilor tuturor lucrătorilor migranți și a membrilor familiilor acestora;За предпочитане е официалната служба за растителна защита,създадена съгласно Международната конвенция за защита на растенията(МКЗР), да бъде определеназа тази цел.
Serviciul oficial pentru protecţia plantelor creat în cadrul Convenţiei Internaţionale pentru Protecţia Plantelor(IPPC) va fi, de preferinţă, desemnat Като има предвид, че Международната конвенция за хармонизиране на граничния контрол на стоки, следователно, трябва да се одобри от името на Общността.
Întrucât este, prin urmare, necesară aprobarea, în numele Comunităţii, a Convenţiei internaţionale privind armonizarea controalelor de mărfuri la frontiere.(2) като има предвид, че Общността е подписала Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, наречена"Хармонизирана система";
(2) întrucât Comunitatea este parte la Convenţia Internaţională privind Sistemul armonizat de Descriere şi Codificare a Mărfurilor, cunoscută ca"Sistemul Armonizat";Според Международната конвенция за борба с подправянето на парични знаци от 1929 г.(Женевска конвенция) засилената защита на еврото трябва да важи и за други валути.
Potrivit Convenției internaționale din 1929 pentru represiunea falsificatorilor de monede(Convenția de la Geneva), îmbunătățirea protecției monedei euro trebuie să se aplice și altor monede.Пример в тази насока представлява Международната конвенция за уеднаквяване на някои правила относно коносаментите, приета на 25 август 1924 г. в Брюксел.
Proiect de Lege pentru denunţarea Convenţiei internaţionale Според международната конвенция за забрана на противопехотните мини- споразумение, подписано от Сърбия и Черна гора- армията е задължена да унищожи 1, 3 милиона мини, съхранявани в складове.
Potrivit convenţiei internaţionale care interzice minele antipersonal-- acord semnat de Serbia-Muntenegru-- armata este obligată să distrugă 1,3 milioane de mine aflate în depozite.(5) Следва да се вземат предвид разпоредбите на Международната конвенция от 20 април 1929 г. за премахване и преследване фабрикуването на фалшиви парични знаци и Протокола към нея.
(5) Este necesar să se țină seama de dispozițiile Convenției internaționale din 20 aprilie 1929 privind stoparea falsificării de monedă și de protocolul acesteia.Издаден съгласно разпоредбите на член 7 от Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с корабно гориво от 2001 г.
Emis în conformitate cu prevederile art. 7 din Conventia internatională din 2001 privind răspunderea civilă pentru prejudicii provocate de poluarea cu hidrocarburi de consum de la navele maritime(BUNKERS).
