Сe înseamnă НАВРЕМЕННА ТЕРАПИЯ în Română - Română Traducere

• tratament în timp util
• terapia în timp util

Exemple de utilizare a Навременна терапия în Bulgară și traducerile lor în Română

Без навременна терапия води до депресивно състояние.
Fără terapia în timp util duce la o stare depresivă.

Синдромът на сухо око изисква навременна терапия.
Sindromul de ochi uscat necesită tratament în timp util.

Гноен тонзилит с навременна терапия преминава без следа.
Amigdalele purulente, cu terapie în timp util, trec fără urmă.

Често пациентите получават бели торбички за сливиците, които изискват навременна терапия.
Adesea, pacienții apar blocaje de alb pe amigdalele, care necesită tratament în timp util.

Навременна терапия помага да се избегнат усложнения и развитие на хронична форма на заболяването.
În timp util terapie ajută la evitarea complicațiilor și dezvoltarea de forme cronice de boală.

Във всеки случай е необходима цялостна диагноза патология и навременна терапия.
În orice caz, este necesar un diagnostic cuprinzător de patologie și tratament în timp util.

Ако не започнете навременна терапия, съществува риск от пълна загуба на физическа активност.
Dacă nu începeți terapia în timp util, există riscul de a se confrunta cu o pierdere completă a activității motorii.

Ако аденомът е открит на ранен етап и е извършена навременна терапия, прогнозата е благоприятна.
Dacă adenomul a fost detectat într-un stadiu incipient și sa efectuat un tratament în timp util, prognosticul este favorabil.

Ето защо е важно да започнете навременна терапия, която ще се справи с всички признаци на заболяване.
Prin urmare, este important să începeți terapia în timp util, ceea ce va permite să faceți față cu toate semnele bolii.

Въпреки че не се счита за сериозен проблем, винаги се препоръчва навременна терапия, за да се избегнат усложнения.
Deși nu este o afecțiune gravă, se recomandă tratamentul în timp util pentru a evita complicațiile viitoare.

Ето защо е важно да се започне навременна терапия, която ще позволи да се справят с всички признаци на заболяването.
Prin urmare, este important să începeți terapia în timp util, ceea ce va permite să faceți față cu toate semnele bolii.

Вторият случай е проява на патологията на жълтото тяло, което води до липса на хормони и изисква навременна терапия.
Al doilea caz- o manifestare a patologiei corpului galben, ceea ce duce la o lipsă de hormoni și necesită tratament prompt.

Предотвратяването на заболяването ще помогне за навременна терапия на инфекциозни и възпалителни патологии на храносмилателния тракт.
Prevenirea bolii va ajuta la terapia în timp util a patologiilor infecțioase și inflamatorii ale tractului digestiv.

Статистиката за бронхогенен рак дава петгодишна честота на преживяване от 40%, но това е с навременна терапия.
Statisticile pentru carcinomul bronhogenic dau o rată de supraviețuire de cinci ani de 40%, dar acest lucru este cu o terapie la timp.

Лекарят може да отстрани апендикса много бързо и точно, въпреки че с навременна терапия, но това изисква потвърждаване на диагнозата.
Medicul poate elimina apendicele foarte repede și cu precizie, deși cu tratament în timp util, dar acest lucru necesită confirmarea diagnosticului.

Въз основа на горното може да се види, че хипофизната хиперфункция е доста опасна болест, която изисква навременна терапия.
Pe baza celor de mai sus, este clar că hiperfuncția glandei pituitare este o boală destul de periculoasă, care necesită tratament în timp util.

В случай, че няма навременна терапия за диагностициране на обикновена настинка, възпалителният процес ще се разпространи в близките органи и тъкани.
În cazul în care nu există un tratament în timp util pentru diagnosticarea răcelii obișnuite, procesul inflamator se va răspândi în organele și țesuturile din apropiere.

Нека страховете от атака да бъдат по-добри от преувеличение, отколкото пациентът да губи ценно време, отпуснато за първа помощ, диагностика и навременна терапия.
Lăsați temerile unui atac să fie mai bune decât o exagerare, mai degrabă decât dacă pacientul își pierde timpul prețios acordat pentru prim ajutor, diagnostic și terapie la timp.

Умерено диференцирани(характеризиращи се с по-активен растеж и разпространение в тялото, но при навременна терапия, шансовете за продължителна ремисия са достатъчно големи).
Moderat diferențiat(caracterizat printr-o creștere mai activă și, de asemenea, se răspândește pe tot corpul, dar cu tratament în timp util, șansele de remisiune stabilă sunt destul de mari).

При йерсиниоза лимфните възли се увеличават за 2-3 седмици, с борелиоза(без лечение) се увеличават няколко седмици и с навременна терапия те бързо намаляват.
Când iersinioza umflarea ganglionilor limfatici este depozitat timp de 2-3 săptămâni la borelioza(fără tratament) va fi majorat cu câteva săptămâni, și cu tratament în timp util va scădea rapid.

Ако лекувате Klebsiella пневмония във времето, шансовете за възстановяване са сравнително високи, но ако няма навременна терапия, разпространението на инфекцията се развива, сепсисът се развива.
Dacă tratăm pneumonia Klebsiella în timp, șansele de recuperare sunt destul de ridicate, dar dacă nu există un tratament în timp util, infecția se răspândește, dezvoltarea dezvoltă sepsis.

Особено опасни са проблемите с бременността и злокачествените тумори, защото в тези ситуации съществува опасност за живота на пациента без навременна терапия или хирургическа интервенция.
În mod deosebit periculoase sunt probleme legate de sarcină și tumori maligne, deoarece în aceste situații există o amenințare la adresa vieții pacientului fără tratament în timp util sau intervenție chirurgicală.

Тубутитът при деца се развива поради анатомичните особености на структурата на назофаринкса, изисква навременна терапия за намаляване на риска от усложнения или преход на болестта към хроничен стадий.
Tubotită la copii se dezvoltă din cauza caracteristicilor anatomice ale structurii nazofaringe, necesită tratament în timp util pentru a reduce riscul de complicații sau trecerea bolii într-o etapă cronică.

Противниците на традиционната медицина и любителите на само природни лекарства, лекар трябва да предупреди, че ангината е сериозно възпалително заболяване, което без навременна терапия може да доведе до усложнения до пневмония.
Oponenții medicinii tradiționale și iubitorii de remedii numai naturale ar trebui să fie avertizați de un medic că o durere în gât este o boală inflamatorie gravă care, fără tratament în timp util, poate duce la complicații până la pneumonie.

Необходимо е обаче да се разбере, че при условие, че се търси навременна терапия чрез медицинска терапия и спазване на всички препоръки на лекаря, е възможно да се постигне значително подобрение в благосъстоянието на пациента.
Cu toate acestea, este necesar să se înțeleagă faptul că, cu condiția că tratamentul la timp este căutat prin terapia medicală și conformitatea cu toate recomandările medicului, este posibil să se obțină o îmbunătățire semnificativă a stării de bine a pacientului.

Въпреки това, ако има съмнения за дете или възрастен за пневмония, важно е да се проведе целия пакет от изследвания, за да се осигури навременна терапия и ясно да се знае какво да се прави с това заболяване.
Cu toate acestea, în cazul în care există suspiciuni privind un copil sau un adult cu privire la pneumonie, este important să se efectueze întregul pachet de cercetare pentru a asigura tratamentul în timp util și să se știe clar ce să facă cu această boală.

Навременната терапия увеличава шанса за бързо справяне с болестта.
Tratamentul la timp crește șansa de a face față rapid bolii.

Навременната терапия може да спаси живота, да намали броя на усложненията.
Tratamentul precoce poate salva viata si reduce complicatiile.

Навременната терапия допринася за пълното отстраняване на неоплазмата и запазването на мъжката сила.
Terapia la timp contribuie la eliminarea completă a neoplasmelor și la menținerea puterii masculine.