Сe înseamnă НЕЙНИТЕ РЕСУРСИ în Română - Română Traducere

• resursele sale
• resurselor sale

Exemple de utilizare a Нейните ресурси în Bulgară și traducerile lor în Română

Злато, мед, цинк, желязо и варовик са някои от нейните ресурси.
Aur, cupru, zinc, fier şi calcar sunt unele dintre resursele sale.

Въпреки това ние изпомпваме нейните ресурси заради нуждите на човешкото ниво.
Însă, noi extragem resursele ei pentru necesităţile nivelului de vorbitor.

За нас е много важно внимателното отношение към околната среда и нейните ресурси.
Protejarea mediului şi a resurselor sale este un demers foarte important pentru noi.

Управление на търсенето на питейна вода и нейните ресурси, обезсоляване и третиране.
Gestionarea cererii pentru apa potabilă și resursele sale, desalinizarea și tratarea.

Единствената„държава“, която може да съществува, това е планетата Земя с нейните ресурси.
Singurul “guvern” adevărat care poate exista este Pământul şi resursele sale.

За разлика от Антарктика, Арктика е населена и традиционно нейните ресурси се експлоатират в ущърб на околната среда.
Spre deosebire de Antarctica, Arctica este locuită, iar în mod tradiţional, resursele sale sunt exploatate în detrimentul mediului.

Бъдещето на индустриалното общество се състои в устойчивото използване на нейните ресурси.
Viitorul societăţii industriale constă în utilizarea durabilă a resurselor sale.

Ние разрушаваме природата, изтощаваме нейните ресурси, окончателно разваляме човешкото общество във всички сфери на неговия живот- и при това не се спираме.
Distrugem natura, extrăgând resursele ei şi ruinăm societatea umană, în toate sferele ei de viaţă.

Човечеството става все по-наясно с необходимостта от опазване на природата и нейните ресурси.
Omenirea devine din ce în ce mai conștientă de necesitatea de a salva natura și resursele.

Проблемите, предизвикани от естествени и причинени от човека въздействия върху околната среда и нейните ресурси изискват съгласуван подход на общоевропейско и международно равнище.
Crescânde, naturale şi umane, asupra mediului şi a resurselor sale impun o abordare coordonată la nivel pan-european şi internaţional.

Ще се преборим за ролята на пазители на планетата и нейните ресурси.
Vom crea roluri în calitate de administratori ai planetei şi de îngrijitori ai resurselor.

My Remote Files е файлов сървър, който може да осигури достъп до нейните ресурси чрез HTTPS защитена връзка от всеки уеб браузър, без междинни сървъри.
Remote Fișierele mele este un server de fișiere care pot oferi acces la resursele sale de https conexiune securizată din orice browser web, fără servere intermediare.

Всъщност, единственото истинско"управление", което евентуално може да съществува е самата Земя и нейните ресурси.
De fapt, singurul"guvern" adevărat care poate exista este Pământul şi resursele sale.

Една по-широка стратегическа перспектива във връзка с дейностите на Агенцията ще улесни по-ефективното планиране и управление на нейните ресурси и ще допринесе за по-високо качество на работата ѝ.
O perspectivă strategică mai largă în legătură cu activitățile agenției ar facilita planificarea și gestionarea mai eficace a resurselor acesteia și ar contribui la ameliorarea calității rezultatelor sale.

Компютърната система се състои от различни файлове, които използват различни количества от нейните ресурси.
Sistemul calculatorului constă din diverse fişiere care utilizează o anumită parte din resursele lui.

(i) Всяка потенциална страна-бенефициентка може да поиска Банката да предостави достъп до нейните ресурси за ограничени цели за период от три години, започващ след влизането в сила на настоящото споразумение.
(i) Orice tara beneficiara potentiala poate cere ca banca sa ofere acces la resursele sale pentru scopuri limitate pe o perioada de trei ani incepind dupa intrarea in vigoare a acestui acord.

Разбира се, ако целта не е унищожаването на антагониста, господството над нейните ресурси за сигурност.
Desigur, în cazul în care obiectivul nu este distrugerea antagonist, dominația a resurselor pentru sigur.

Настойничество Ние сме Божии настойници, на които Той е поверил време и възможности, способности и притежания, както и благословенията на земята и нейните ресурси.
Isprăvnicia Noi suntem ispravnicii lui Dumnezeu, cărora ne‑a încredinţat timp şi ocazii, capacităţi şi bunuri, binecuvântările pământului şi resursele lui.

Превърнат в традиция от над девет десетилетия, нашият внимателен и грижлив подход към околната среда и нейните ресурси е заимстван от антропософските идеи на Рудолф Щайнер и е неотменно правило за Weleda.
O tradiție de mai bine de nouă decenii, interacțiunea noastră atentă și responsabilă cu mediul și resursele sale are la bază ideile antropozofice ale lui Rudolf Steiner și este indispensabilă pentru Weleda.

Олово улавяне и колонизация на земята на Марс и неговата раса, за да отворите достъп до нейните ресурси.
Plumb captarea și colonizarea a terenului de pe Marte și a rasei sale de a deschide accesul la resursele sale.

Отърсили сме се от чувството за несигурност, като сме взели нещата в свои ръце, насочили сме усилията си да овладеем Земята и да използваме нейните ресурси, за да подобрим своя жизнен стандарт, и едва сега, в края на хилядолетието, виждаме какво всъщност се е случило.
Ne-am scuturat de sentimentul ca suntem pierduti si am luat fraiele in mainile noastre, concentrandu-ne pe cucerirea Pamantului si folosirea resurselor lui pentru imbunatatirea situatiei noastre, si doar acum, la apropierea sfarsitului de mileniu, vedem ceea ce am facut.

Заедно с различните училища и офиси, комисията CFR е събрал най-добрите практики за опазване на нейните ресурси.
Împreună cu diferitele școli și birouri, comisia CFR a adunat cele mai bune practici pentru conservarea resurselor sale.

Държавата се превръща във васална провинция, която позволява на големите корпорации да използват нейните ресурси и работна сила.
Țara devine un stat vasal, permițându-le marilor corporații să exploateze resursele sale naturale sau forța sa de muncă.

Настойничество Ние сме Божии настойници, на които Той е поверил време и възможности, способности и притежания, както и благословенията на земята и нейните ресурси.
Administrarea creștină a bunurilor vieții. Noi suntem administratori ai bunurilor lui Dumnezeu, care ne-a incredințat timpul și ocaziile, capacitățile și mijloacele materiale, binecuvântările pământului și resursele lui.

Комитетът може да се обърне към тези организации, в частност към Международния изследователски център за опазване и реставрация на културните паметници(Римски център), към Международния съвет за паметниците и забележителните места(ICOMOS) и към Международния съюз за опазване на природата и нейните ресурси(UICN), както и към други обществени или частни организации и частни лица.
Pentru aplicarea programelor sale şi pentru executarea proiectelor sale, comitetul poate să faca apel la aceste organizaţii, în special la Centrul international de studii pentru conservarea şi restaurarea bunurilor culturale(centrul din Roma), la Consiliul international al monumentelor şi siturilor(ICOMOS) şi la Uniunea internationala pentru conservarea naturii şi resurselor ei(UICN), ca şi la alte organizaţii publice sau private şi la persoane particulare.8.

Но може ли това да е, както много уфолози вярват, описание на две извънземни сили, водещи битка за контрола върху Земята и нейните ресурси?
Dar ar putea fi aceasta adevărat? Aşa cum mulţi vechi astronauţi teoreticieni, cred… o descriere a două forţe extraterestre luptând pentru controlul asupra pământului şi a resurselor sale?

Освен това вие трябва да знаете, че Hold Page забавя скоростта на вашата система с помощта на нейните ресурси.
În plus, ar trebui să ştii, de asemenea, că Hold Page incetineste viteza de sistem prin utilizarea de resurse de sale.

Финансовото участие на държавата, ползваща се от международната помощ, трябва да представлява значителна част от средствата, отделяни за всяка програма или проект, правят изключение случаите, когато нейните ресурси не й го позволяват.
Participarea statului care beneficiază de asistență internațională trebuie să constituie o parte substanțială din resursele utilizate la fiecare program sau proiect, afară de cazul în care resursele sale nu-i permit acest lucru.

Финансовото участие на държавата, ползваща се от международната помощ, трябва да представлява значителна част от средствата, отделяни за всяка програма или проект, правят изключение случаите, когато нейните ресурси не й го позволяват.
Participarea statului care beneficiaza de asistenta internationala trebuie sa constituie o parte substantiala din resursele utilizate la fiecare program sau proiect, afara de cazul in care resursele sale nu-i permit acest lucru.