Сe înseamnă НЕОБХОДИМИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ în Română - Română Traducere

• necesare pentru a sprijini
• necesare pentru a ajuta
• necesare pentru a asista

Exemple de utilizare a Необходими за подпомагане în Bulgară și traducerile lor în Română

Уточняване и прилагането на технологии, необходими за подпомагане на предоставянето на услуги…[-].
Specificarea și implementarea tehnologiilor necesare pentru a ajuta la furnizarea de servicii…[-].

Изследвания, необходими за подпомагане на контролните лаборатории, ако аналитичните методи не са в състояние да контролират приетите МДГОВ.
Studiile necesare susținerii laboratoarelor de control în cazul în care metodele analitice nu permit controlul CMR stabilite.

Предоставяне на допълнителни доказателства, необходими за подпомагане на оценките на здравните технологии.
(d) furnizarea de dovezi suplimentare necesare pentru a sprijini evaluările tehnologiilor medicale.

Този хематологичен сертификат ви предоставя съвременни методи за събиране на проби и откриване на заболявания, свързани с кръвта, необходими за подпомагане на диагностицирането на пациента.
Acest certificat de hematologie vă oferă metode de colectare a mostrelor și detectarea bolilor legate de sânge, necesare pentru a ajuta la diagnosticarea pacientului.

Такива компонент капсули от простатит Prostatricum, необходими за подпомагане репродуктивни функции.
O astfel de capsule componente din prostatite Prostatricum necesare pentru susținerea funcțiilor reproductive.

Предоставяне на допълнителни доказателства, необходими за подпомагане на оценките на здравните технологии, включително компютърно моделирани и симулационни данни.
(d) furnizarea de dovezi suplimentare necesare pentru a sprijini evaluările tehnologiilor medicale, inclusiv modelizarea computerizată și datele folosite în simulări.

Част от това е теглото на водата, както и някои от тях са материалите, необходими за подпомагане на вашето бебе расте.
O parte din aceasta este greutatea de apă, iar unele sunt materialele necesare pentru a ajuta copilul să crească.

Това е вид молекула, образувана от три аминокиселини, много необходими за подпомагане на черния дроб да изпълнява своите пречистващи функции.
Este un tip de moleculă formată din trei aminoacizi, necesară pentru a ajuta ficatul să-și îndeplinească funcțiile de purificare.

Trenorol е проектиран да помогне с мускулен растеж чрез подобряване на способността ви органи да поемат всички хранителни вещества, необходими за подпомагане на процеса.
Trenorol este proiectat pentru a ajuta cu cresterea masei musculare prin îmbunătăţirea organismele capacitatea de a absorbi toate substantele nutritive necesare pentru a sprijini procesul de.

Специалисти от други медицински дисциплини, които са необходими за подпомагане на пациенти след КМТ също работят в Израел.
Clinici inovatoare cu specialisti in alte discipline medicale, care sunt necesare pentru sprijinirea pacientilor post BMT, opereaza in Israel.

Хоризонт 2020“ подкрепя основополагащите технологии, необходими за подпомагане на иновациите във всички сектори, включително при информационните и комуникационни технологии(ИКТ) и космическите изследвания.
Orizont 2020 sprijină tehnologiile revoluţionare necesare pentru stimularea inovării în toate sectoarele, inclusiv tehnologiile informaţiilor şi comunicaţiilor, dar şi domeniul spaţial.

Опонентите твърдят, че облагането на пенсиите е несправедливо към възрастните хора и ще излязат пенсиите на средства, необходими за подпомагане на бъдещите поколения на пенсионираните работници.
Oponenții susțin că impozitarea pensiilor este nedrept pentru persoanele în vârstă și va scurge pensii de fonduri necesare pentru a sprijini viitoarele generații de lucrătorilor pensionați.

Тази държава-членка в програмата за консултиране за психично здраве осигурява знания и умения, необходими за подпомагане на различни клиенти, които са засегнати от много психологически, социални, поведенчески и емоционални проблеми.
Acest stat membru în programul de consiliere în domeniul sănătății mintale oferă cunoștințele și abilitățile necesare pentru a asista o varietate de clienți care sunt afectați de multe probleme psihologice, sociale, comportamentale și emoționale.

Избор и прилагане на подходящи количествени или качествени методологии за анализ на проблемите и използване на съвременни технологични и аналитични инструменти, необходими за подпомагане на вземането на решения в организациите.
Alegeți și aplicați metodologii cantitative sau calitative adecvate pentru a analiza problemele și pentru a utiliza instrumentele tehnologice și analitice moderne necesare pentru a sprijini procesul de luare a deciziilor în cadrul organizațiilor.

Мудис" предупреди, че може да намали кредитния рейтинг на Китай, ако види забавяне на реформите, които са необходими за подпомагане на устойчив икономически растеж и за предпазване на правителствения финансов баланс.
Dar agenţia a avertizat că ar putea retrograda calificativul Chinei dacă constată o încetinire a reformelor necesare pentru a sprijini o creştere sustenabilă şi pentru a proteja situaţia financiară a ţării.

Развийте компютърните и бизнес умения, необходими за подпомагане на внедряването и поддръжката на системите за планиране на ресурсите на предприятието(ERP) и разберете какви стратегически последици имат тези системи за даден бизнес.
Dezvoltați abilitățile de calcul și de afaceri necesare pentru a sprijini implementarea și întreținerea sistemelor de planificare a resurselor întreprinderii(ERP) și pentru a obține o înțelegere a implicațiilor strategice pe care aceste sisteme le au asupra unei afaceri.

Студентите, преследващи магистърска степен по психология с акцент в обучението по живот, ще научат уменията, необходими за подпомагане на другите да улеснят промяната в живота си и да включват техники и стратегии, свързани с помагането на другите да изпълнят своя личен и професионален потенциал.
Studenții care urmează o diplomă de masterat în Psihologie cu accent pe Coaching-ul de viață vor învăța abilitățile necesare pentru a ajuta pe alții să faciliteze schimbarea în viața lor și să includă tehnici și strategii legate de a ajuta pe alții să-și îndeplinească potențialul personal și profesional.

За онези, които говорят за правата на човека, мисля, че приложението на принципа на правовата държава, независимата съдебна власт и пълното зачитане на правата на човека- включително свободни и независими медии- са необходими за подпомагане на стабилността и просперитета на Русия.
Pentru cei care vorbesc despre drepturile omului, cred că aplicarea statului de drept, un sistem judiciar independent şi respectarea în totalitate a drepturilor omului- inclusiv mijloacele de informare neîngrădite şi independente- sunt necesare pentru a promova stabilitatea şi prosperitatea în Rusia.

С цел отчитане на ограниченията върху свободното движение, които могат да възникнат в резултат от прилагането на мерки за борба с разпространението на болести по животните, в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2, могат да бъдат приети изключителни мерки за подпомагане на който и да е пазар, засегнат от такива ограничения, но тези мерки могат да се приемат само в степен и за периода, строго необходими за подпомагане на този пазар.
Pentru a lua în considerare toate restricţiile privind libera circulaţie care pot decurge din aplicarea măsurilor de prevenire a răspândirii bolilor la animale, pot fi luate măsuri excepţionale de sprijinire a oricărei pieţe afectate de aceste restricţii, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.(2), dar numai dacă aceste măsuri sunt necesare şi pe perioada strict necesară sprijinirii pieţei.

Обичайно използвайки метода на дистанционно обучение, чрез изпращането на обучаващи на местно ниво, тези школи са изградени да помогнат на членовете на Бахайската общност и на други заинтересовани личности да придобият типа знания и умения, които са необходими за подпомагане на разцъфтяването на мирната и просперираща световна цивилизация, описвана в Бахайските писания.
Utilizând în general o abordare de tip învăţare la distanţă prin desfăşurarea de facilitatori la baza comunităţii, aceste institute sunt proiectate să ajute membrii comunităţii baháí şi pe alte persoane interesate pentru a dobândi felurile de atitudini, abilităţi şi capacităţi care sunt necesare pentru a ajuta la stimularea dezvoltării civilizaţiei paşnice şi prospere a cărei viziune se găseşte în scrierile baháí.

Летище" означава всяко земно пространство, специално пригодено за приземяване, излитане и маневриране на летателни апарати, в това число помощните инсталации, които може да се включват в тези операции за нуждите на въздушния трафик и обслужване, включително инсталациите, необходими за подпомагане на търговското въздушно обслужване;
Aeroport" înseamnă o suprafaţă de teren special amenajată pentru aterizarea, decolarea şi manevrele aeronavei, inclusiv instalaţiile auxiliare pe care aceste operaţiuni le implică pentru cerinţele traficului şi serviciilor aeriene, inclusiv instalaţiile necesare pentru a asista serviciile aeriene comerciale;

Летище“ означава всяко земно пространство, специално пригодено за приземяване, излитане и маневриране на въздухоплавателни средства, включително помощните инсталации, които тези операции може да включват за нуждите на въздушния трафик и услуги, включително инсталациите, необходими за подпомагане на търговските въздухоплавателни услуги;
Aeroport" înseamnă o suprafaţă de teren special amenajată pentru aterizarea, decolarea şi manevrele aeronavei, inclusiv instalaţiile auxiliare pe care aceste operaţiuni le implică pentru cerinţele traficului şi serviciilor aeriene, inclusiv instalaţiile necesare pentru a asista serviciile aeriene comerciale;

Това осигурява повече енергия, необходима за подпомагане на химичните реакции в черния дроб.
Aceasta oferă mai multă energie necesară pentru a ajuta reacțiile chimice la ficat.

Управляващият орган разпространява вътрешно информацията, включително относно целите и отговорностите във връзка с вътрешния контрол, необходима за подпомагане на функционирането на други елементи на вътрешния контрол.
Autoritatea de management difuzează informații la nivel intern, inclusiv obiective și responsabilități de control intern, necesare pentru a sprijini funcționarea altor componente de control intern;

Тази уникална комбинация от курсове в областта на визуалното изкуство, комуникацията, маркетинга и уменията за компютърна технология е много необходима за подпомагане на бизнеса и индустрията.
Această combinație unică de cursuri în domeniul artei vizuale, comunicării, marketingului și abilităților de tehnologie informatică este foarte necesară pentru a ajuta afacerile și industria curente.

Тялото също се нуждае от витамин С, за да създаде колаген- протеин, необходим за подпомагане на заздравяването на рани.
Organismul are, de asemenea, nevoie de vitamina C pentru a produce colagen, o proteină necesară pentru a ajuta la vindecarea rănilor.

Тези мерки могат да бъдат взети само дотолкова, доколкото е наложително и за толкова време, колкото е необходимо, за подпомагане на този пазар.
Aceste măsuri pot fi luate numai în măsura şi pentru perioada de timp strict necesară sprijinirii pieţei respective.

Екипът на LCX ще осигурява необходимите за подпомагане дейности, включително за поддръжка на клиенти, правните потребности, KYC и AML.
Echipa LCX va oferi servicii de activitățile de sprijin necesare, inclusiv suport pentru clienți, necesități juridice, KYC si combaterea spalarii banilor.

Обхватът и времетраенето на тези мерки не трябва да надхвърля този, който е абсолютно необходим за подпомагане на пазара.
Domeniul de aplicare şi durata acestor măsuri nu pot depăşi ceea ce este strict necesar pentru susţinerea pieţei.

Треньорите от Британската футболна школа са квалифицирани от Английската футболна асоциация и УЕФА и притежават опит, необходим за подпомагане на деца в проактивен начин на учене в безопасна и забавна среда.
Antrenorii sunt calificaţi UEFA şi Asociația Engleză de Fotbal, ei au experienta necesară pentru a ajuta copiii într-un mod proactiv de învățare într-un mediu sigur și distractiv.