Сe înseamnă ОБЩО ИЗСЛЕДВАНЕ în Română - Română Traducere

• examinarea generală
• un studiu general

Exemple de utilizare a Общо изследване în Bulgară și traducerile lor în Română

Преслушване- общо изследване на пациента.
Auscultație- examinarea generală a pacientului.

Общо изследване на урина и кръвни тестове;
Examinarea generală a testelor de urină și de sânge;

Темата е част от общо изследване с фирма SINTEX.
Subiectul face parte dintr-o cercetare comună cu compania SINTEX.

Общо изследване на вътрешните органи е цистоскопията.
Un studiu comun al organelor interne este cistoscopia.

Не съществува общо изследване за всички генетични заболявания.
Nu există un test general pentru toate boli genetice.

Общо изследване на пациента и мястото на активиране на заболяването.
Examinarea generală a pacientului și locul activării bolii.

Науката, която извършва общо изследване на структурата, е биология.
Știința, care efectuează un studiu general al structurii, este biologia.

Учебно време: 360 часа ръководени учебни часове- 700 часа общо изследване.
Durata studiului: 360 ore de studiu îndrumate- studiu total de 700 de ore.

Общо изследване грешка= представителство грешки+ измервателни грешки.
Număr total de erori sondaj de eroare= reprezentare+ erori de masurare.

За диагностициране на патология се провежда общо изследване на кръвта на пациента.
Pentru a diagnostica patologia, se efectuează o examinare generală a sângelui pacientului.

Дневният обем, който се събира за общо изследване, не трябва да бъде по-малък от 1, 5 литра.
Volumul zilnic colectat pentru un studiu general nu trebuie să fie mai mic de 1,5 litri.

Общо изследване, което позволява да се открие увеличение на лимфните възли в засегнатата област.
Examinare generală, care permite identificarea unei creșteri a ganglionilor limfatici în zona afectată.

Диагнозата на заболяването се извършва от лекар, чрез общо изследване на гърлото и събиране на анамнеза.
Diagnosticul bolii este efectuat de către un medic, prin examinarea generală a gâtului și prin colectarea anamnezei.

Тази степен от четири градуса включва общо изследване на области от науката за живота като микробиология, екология и биохимия.
Acest grad de patru ani include un studiu general al domeniilor științei vieții, cum ar fi microbiologia, ecologia și biochimia.

За да се установи директно наличието на цистит, достатъчно е първо да се проведе общо изследване на урината на пациента.
Pentru a stabili direct prezența cistită, este suficient să efectuați mai întâi o examinare generală a urinei pacientului.

Изследване на медицинската история и общо изследване(включва оценка на външното здраве на пациента).
Studiul istoricului medical și examinarea generală(include o evaluare a stării externe a sănătății pacientului).

За да идентифицирате ацетонурия, трябва да се свържете с терапевта, който ще напише препоръка за общо изследване на урината.
Pentru a identifica acetonuria, trebuie să contactați terapeutul, care va scrie un referat pentru o analiză generală a urinei.

Много често аденома се открива неочаквано в хода на общо изследване на коремните органи с помощта на ултразвук;
Foarte des, un adenom este detectat în mod neașteptat, în cursul unui studiu general al organelor abdominale cu ajutorul ultrasunetelor;

Общо изследване на пациента от лекар- ви позволява да идентифицирате някои външни симптоми, като бледност, слабост, изтощение.
Examinarea generală a pacientului de către un medic- vă permite să identificați unele simptome externe, cum ar fi paloare, slăbiciune, epuizare.

Когато изпуснатите течности се вземат за общо изследване, те проверяват цвета, мириса, наличието на вещества като кетони, протеини, бактерии.
Atunci când lichidul emis este luat pentru cercetare generală, ei verifică culoarea, mirosul, prezența substanțelor cum ar fi cetone, proteine, bacterii.

За тази цел, в началния етап на диагностика, лекарят е длъжен да проведе общо изследване, анамнеза, физически преглед.
Pentru a face acest lucru, în stadiul inițial al diagnosticului, medicul este obligat să efectueze o examinare generală, o colectare de anamneză și un examen fizic.

По време на диагностицирането се взема предвид съдържанието на 1 mg течност, а не колко клетки са под наблюдение под микроскоп(както се прави с общо изследване).
În timpul diagnosticului, se ia în considerare conținutul de 1 mg de lichid și nu câte celule sunt vizibile vizual sub microscop(așa cum se face cu un examen general).

Първичната диагноза ще се основава на проучване, събиране на оплаквания на пациента, общо изследване, палпиране и общ клиничен анализ на кръвта.
Diagnosticul primar se va baza pe un studiu, colectarea plângerilor pacientului, examinarea generală, palparea și analiza clinică generală a sângelui.

Извършват се и лабораторни изследвания, състоящи се в общо изследване на кръвта, неговия биохимичен анализ, проучване на възможното наличие на вирусен хепатит.
De asemenea, au fost efectuate teste de laborator, constând într-un studiu general al sângelui, analiza sa biochimică, un studiu privind posibila prezență a hepatitei virale.

Общо изследване на урината показва в каква степен лигавицата на пикочния мехур, независимо дали присъстват патогенни микроорганизми, нивото на червените кръвни клетки, левкоцитите и протеините.
Un studiu general al urinei arată în ce măsură mucoasa vezicii urinare, dacă sunt prezente microorganisme patogene, nivelul globulelor roșii din sânge, leucocitelor și proteinei.

Предвиденото в параграф 1 общо изследване се извършва, като се използват статистически признати методи, които съответстват на изискванията за качество, обективност и достоверност на данните.
(4) Studiul general prevăzut în alin.(1) se desfăşoară prin intermediul unor metode recunoscute din punct de vedere statistic care întrunesc cerinţele de calitate, obiectivitate şi exactitate.

Изследване, включително общо изследване, изследване във връзка с програми в областта на околната среда, както и програми за изследвания относно конкретни продукти;
Cercetare, inclusiv cercetarea cu caracter general, cercetarea legată de programe de protecție a mediului înconjurător și programele de cercetare privind produse specifice;

Общото изследване включва палпация и оценка на степента на мобилност в засегнатия район.
Examinarea generală include palparea și evaluarea gradului de mobilitate în zona afectată.

Граждани, участници в общото изследване на потребностите и изискванията на пазара на труда;
De cetățeni participanți la studiul comun privind nevoile și cerințele pieței muncii;

Методът се изисква, ако общото изследване на урина показва аномалии.
Metoda este necesară dacă testarea generală a urinei a arătat anomalii.

Cum se folosește „общо изследване” într -o propoziție

В лабораторна диагностика, се провежда общо изследване на пациента, в която сае определят причините за рязкото отслабване на имунната система на организма му.

Книгата представлява общо изследване на нематериалните блага, които се закрилят като обекти на интелектуална собственост. Изясняват се тяхната правна природа и характерните им черти.

В лабораторията се извършват следните видове анализи – лабораторна хематология, клинична химия, коагулация, общо изследване на урина и специализирани изследвания с договор с външна лаборатория.

Mед / Cu / - 14.00 лв. Общо изследване - 10 показателя - 2.00 лв. Седимент - 1.50 лв. Са в 24 h урина - 2.00 лв.

Жените под 40 години трябва веднъж годишно да си правят общо изследване на кръвта, над 25 години - веднъж на 2 години ултразвуково изследване (УЗИ) на гърдите.

Общо изследване върху гръмниците с привеждане на славянски и еврейски текстове у В. Н. П е р е т ц, Материалы к истории апокрифа и легенды. 1. К истории громника. СПб. 1899. Изследвачът различава 6 вида гръмници.