Сe înseamnă ОСНОВНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ în Română - Română Traducere

• principalele atribuții
• principalele obligații
• sarcinile principale
• principalele îndatoriri
• obligaţiile esenţiale
• îndatoririle fundamentale

Exemple de utilizare a Основните задължения în Bulgară și traducerile lor în Română

Основните задължения на гражданите.
Îndatoririle fundamentale ale cetăţenilor.

Едно от основните задължения на собственика на….
Una din îndatoririle esenţiale ale cetăţeanului dintr-.

Основните задължения на шафера?
Principalele îndatoriri ale domnişoarei de onoare?

Първото нещо, което трябва да си припомним основните задължения.
Primul lucru care trebuie amintit de îndatoririle esențiale.

Основните задължения на класния учител в училище.
Principalele atribuții ale profesorului de clasă la școală.

Общи принципи, определящи основните задължения на оператора.
Principii generale care reglementează obligaţiile fundamentale ale operatorului.

Основните задължения на системния администратор са:.
Principalele atribuţii ale administratorului de sistem sunt:.

Спазването на правата на хората е едно от основните задължения на ЕС.
Respectarea drepturilor persoanelor este una dintre obligațiile fundamentale ale UE.

Основните задължения на свидетел на сватба сада помогне не само на младоженеца, но и на свидетеля.
Principalele atribuții ale unui martor la o nuntă suntajuta nu numai mirele, ci și martorul.

Поради причини от психологическо естество не са в състояние да поемат основните задължения на брака.
Cei care din cauze de natură psihică nu îşi pot asuma obligaţiile esenţiale ale căsătoriei.

Една от основните задължения на кръстната, разбира се, е отговорността за духовното възпитание.
Una dintre principalele îndatoriri ale nașterii, desigur, este responsabilitatea pentru creșterea spirituală.

Поради причини от психологическо естество не са в състояние да поемат основните задължения на брака.
Cei care, din motive de natură psihică, nu pot să-şi asume obligaţiile esenţiale ale căsătoriei.

Едно от основните задължения на собственика на куче е да го дресира и научи на правилно поведение.
Una dintre sarcinile principale ale proprietarului de câine este să formeze și să învățe comportamentul corect al cținelui.

Включването на социалните задължения сред основните задължения на съвременния човек и тяхното спазване следва да бъде свещено за всички.
Socotirea obligaţiilor faţă de societate printre principalele îndatoriri ale omului de astăzi şi împlinirea lor trebuie să fie un lucru sfânt pentru toţi.

Основните задължения на Комитета на дисертацията се разпореждат както на кандидатурата на изпита и окончателно дисертация на защитата.
Principalele atribuții ale Comitetului Dissertation se administrează atât examenul candidaturii și de apărare disertație finală.

Те припомнят, че едно от основните задължения на държавите-членки е плащането на обезателните вноски в бюджета на организацията.
Ei au reamintit că una dintre principalele obligații ale statelor membre este plata cotizatiilor obligatorii la bugetul organizației.

Основните задължения на тази позиция ще бъде да ми помогне в навигацията на курса чрез британското общество и нейната бизнес общност.
Prima sarcină a acestei poziţii va fi să mă asiste pe mine în parcurgerea unui curs prin societatea britanică şi comunitatea sa de afaceri.

Необходимо е да се знае какви са основните задължения, съпътстващи процеса на транспортиране на стоки, както и всички нюанси, които могат да го съпътстват.
Este necesar să se știe care sunt sarcinile principale care însoțesc procesul de transport al bunurilor și toate nuanțele care îl pot însoți.

Основните задължения на публичната прокурорска служба са да осигури спазването на законите и да упражнява надзор при наказателните производства.
Principalele obligații ale Ministerului Public sunt asigurarea respectării legislației și supravegherea acțiunilor de urmărire penală.

Допълнителните мерки, планирани с оглед постигането на съответствие с общите принципи, определящи основните задължения на оператора съгласно член 3.
A măsurilor planificate ulterior pentru a respecta principiile generale asupra obligaţiilor fundamentale ale operatorului, aşa cum sunt prevăzute în art. 3;

Основните задължения трябва да бъдат обобщени в обявата, и наименованието на длъжността трябва да бъде този, използван в длъжностната характеристика.
Principalele atribuții trebuie rezumate în anunțul, iar titlul de locuri de muncă ar trebui să fie cea utilizată în fișa postului.

Мониторинг на продължителността на разследванията на OLAF е едно от основните задължения на Надзорния съвет с цел укрепване на независимостта на OLAF.
Monitorizarea duratei investigațiilor efectuate de OLAF este una dintre principalele atribuții ale Comitetului de supraveghere pentru a consolida independența OLAF.

Относно основните задължения на държавите- страни по конвенцията, съгласно член 2 от Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените.
Din 2010 referitoare la obligațiile fundamentale ale statelor părți în temeiul articolului 2 din Convenția ONU privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor.

Директива 85/337 е приета с цел хармонизиране на принципите за оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, на основните задължения на възложителите и на съдържанието на оценката на това въздействие.
Directiva 85/337 a fost adoptată în scopul armonizării principiilor în materie de evaluare a efectelor asupra mediului a anumitor proiecte publice și private, a principalelor obligații ale inițiatorilor proiectului și a conținutului evaluării acestor efecte.

След 2000 г.: Много от основните задължения на Lakeview Farm- осигуряване на високи добиви от люцерна и други основни култури- се преместват във фермата Trout Lake в щата Вашингтон.
După anul 2000- Multe dintre sarcinile principale ale fermei Lakeview, creșterea unor culturi mari de alfalfa și alte culturi principale, au fost mutate la ferma Trout Lake, din statul Washington.

Основните задължения на издателския редактор включват, наред с други неща, организацията на работата на творческия екип, съставянето на тематичен план на публикациите, корекцията и корекцията на текста, публикуването на материали.
Principalele atribuții ale redactorului-șef includ, printre altele, organizarea activității echipei de creație, compilarea unui plan tematic de publicații, citirea și corectarea textului, publicarea materialelor.

Този значителен пропуск в спазването на основните задължения по Директивата за местообитанията пречи на доброто опазване и управление на териториите и представлява сериозна заплаха за правилното функциониране и съгласуваността на мрежата„Натура 2000“ като цяло.
Această nerespectare gravă a principalelor obligații prevăzute în Directiva privind habitatele împiedică protejarea și gestionarea adecvată a siturilor și constituie o amenințare majoră pentru buna funcționare și pentru coerența rețelei Natura 2000 în ansamblul ei.

Основните задължения включват преподаване на избираеми лекции и семинари, публикации, участие в конференции и в международен опит образование, изучаване на чужд език, да присъства методически курсове и развиване на така наречените"меки умения".
Principalele atribuții includ predarea de cursuri elective și seminarii, publicații, participarea la conferințe și într-o experiență de educație internațională, studiind o limbă străină, participarea la cursuri de metodică și dezvoltarea așa-numitele"soft skills".

Основните задължения на Комитета за наблюдение са да наблюдава отношенията между различните региони и да осигурява възможност за провеждането на редовни срещи между представители на различни европейски институции и държавите от Латинска Америка.
Principala sarcină a Comitetului de monitorizare pentru America Latină este de a monitoriza relațiile dintre diferitele regiuni și de a facilita reuniuni periodice între reprezentanții diverselor instituții europene și cei ai țărilor din America Latină.

Основните задължения ще бъдат управление на администрация, свързано със заетостта, подготовка на документи и официални писма до нашите служители, обяснение на всички правила в нашата компания и условия на холандския договор, но и дисциплинарни разговори, когато това е необходимо.
Sarcinile principale vor fi administrarea unei administrații legate de angajare, pregătirea documentelor și scrisorilor oficiale angajaților noștri, explicarea tuturor regulilor din compania noastră și a termenilor contractului olandez, dar și conversații disciplinare atunci când va fi necesar.

Cum se folosește „основните задължения” într -o propoziție

(5) Упражняването на вероизповедание не може да отменя основните задължения на гражданите на Република България.

СВИДЕТЕЛЯТ: Само с криминалния контингент като всички служители на МВР. Основните задължения са пресичане на престъпността.

Какви са основните задължения и отговорности на администратори или обработващи лични данни? – Data Protection Professionals

Заглавието на позицията е „Старши банков служител “Връзки с клиенти среден бизнес”, а основните задължения са:

1. За длъжността "младши експерт" в отдел "Инвестиционна политика", дирекция "Насърчителни мерки и проекти", основните задължения са:

На практика освен длъжността главен счетоводител, всички останали са допълнително натоварени извън основните задължения по длъжностна характеристика.

Според Българския процесуален кодекс, основните задължения и правомощия на митническия агент се свеждат до три основни дейности:

← Expired: Защо да изберем сватбен фотограф Камен Вълканов Expired: Кои са основните задължения на парти агенция →

планираните допълнителни мерки за постигане на съответствие с общите принципи, определящи основните задължения на оператора съгласно чл. 121;

Основните задължения на стажанта са извършване на мониторинги, организиране на събития, подпомагане на екипа от отдел „Международна търговия“.