Сe înseamnă ОФИЦИАЛНА ОЦЕНКА în Română - Română Traducere

• evaluare formală
• o evaluare oficială

Exemple de utilizare a Официална оценка în Bulgară și traducerile lor în Română

Полицията нямаше официална оценка.
Poliţia nu a făcut estimări oficiale.

Социален работник ще дойде у вас да направи официална оценка.
Un asistent social va veni la dumneavostra acasa pentru a face o evaluare oficiala.

Очаква се ЕМОМИ да направи първата официална оценка на изборите късно в понеделник.
ENEMO urmează să facă prima evaluare publică a alegerilor luni seara.

Проучването не представлява официална оценка.
Studiul nu constituie o evaluare oficială.

Последната официална оценка е извършена през 2016 г. от SCAD(Статистически център на Абу Даби).
Ultima evaluare oficială a fost efectuată în 2016 de către SCAD(Centrul de Statistică al Abu Dhabi).

В момента Комисията извършва първата официална оценка на законодателството на ЕС за кръвта, тъканите и клетките.
În prezent, Comisia efectuează prima evaluare formală a legislației UE privind sângele, țesuturile și celulele.

Първата официална оценка за постигнатия напредък ще бъде представена под полското председателство във втората половина на 2011 г.
Prima evaluare oficială a progresului înregistrat va fi prezentată în timpul Preşedinţiei poloneze, în cea de-a doua jumătate a anului 2011.

Тази информация трябва да бъде достатъчно подробна, за да даде възможност на компетентните органи да преценят дали ще се изисква официална оценка.
Acestea vor fi furnizate suficient de detaliat pentru a-i permite Autorității Competente să stabilească dacă este necesară o evaluare formală.

В PRAC има задачата да направи официална оценка на регулаторната и научна информация за безопасността на ваксини по отношение на CRPS и саксии.
PRAC are sarcina de a face evaluarea formală și normativă a informațiilor disponibile privind siguranța vaccinurilor în legătură cu CRPS și POTS.

Като се имат предвид фактът, че Директивата бе приета неотдавна, и недостигът на леснодостъпни данни за мобилността на пациентите, официална оценка на Директивата би била прибързана.
Având în vedere adoptarea recentă a directivei și volumul redus de date disponibile privind mobilitatea pacienților, o evaluare oficială a directivei ar fi fost prematură.

Това ще бъде представено през април за официална оценка към магистърска степен по изследвания в областта на регенеративната медицина и ремонта на тъканите(20 кредита).
Acest lucru va fi prezentat în luna aprilie pentru evaluare formală față de MSc prin cercetare în medicina regenerativă și de reparații tisulare(20 credite).

Пряка чуждестранна инвестиция, подложена на скрининг“ означава пряка чуждестранна инвестиция, подложена на официална оценка или проучване съгласно механизъм за скрининг;
Investiție străină directă care face obiectul examinării” înseamnă o investiție străină directă care face obiectul unei evaluări formale sau a unei investigații în temeiul unui mecanism de examinare;

Въпреки че нямаше официална оценка на броя на протестиращите, репортер на„Ройтерс“ каза, че десетки хиляди хора са се събрали още преди официалното започване на събитието.
Deşi nu există o estimare oficială a cifrelor, un reporter Reuters a declarat că zeci de mii de persoane s-au adunat chiar înainte de începerea oficială a evenimentului.

Резултатите от Вашия изследователски проект ще бъдат написани като дисертация(максимум 10 000 думи), която ще бъде представена за официална оценка към магистърска степен по Изследвания в областта на регенеративната медицина и ремонт на тъкани(80 кредита за всеки изследователски проект).
Rezultatele proiectului dvs. de cercetare va fi scris ca o disertație(10.000 de cuvinte max), care va fi prezentat pentru evaluare formală față de MSc prin Cercetare în medicina regenerativă și reparații tisulare(80 credite pentru fiecare proiect de cercetare).

В момента Комисията извършва първата официална оценка на законодателството на ЕС за кръвта, тъканите и клетките от приемането на основните актове през 2002(кръв) и 2004 г.(тъкани и клетки).
În prezent, Comisia Europeană efectuează prima evaluare formală a legislației UE privind sângele, țesuturile și celulele umane de la adoptarea actelor normative de bază în 2002(sânge) și 2004(țesuturi și celule).

Само за водачи, за които има съмнение, че създават висока опасност от ПТП, трябва да се съобщава на издаващия свидетелствата орган за официална оценка.  Понятието„висока опасност от ПТП“ трябва да се дефинира и съгласува на международно равнище.
Doar conducătorii auto cu risc ridicat de comitere a unui accident ar trebui indicaţi autorităţii de eliberare a permiselor de conducere pentru o evaluare formală.  Noţiunea de„risc ridicat de comitere a unui accident” ar trebui definită şi acceptată la nivel internaţional.  Ar trebui să se elaboreze o evaluare cu mai multe niveluri.

PN идва от френски за номинално налягане, което е официалната оценка на налягането, а не действителната способност за налягане на отделна тръба.
PN provine de la francezii pentru presiunea nominală, care este nota oficială de presiune mai degrabă decât capacitatea efectivă de presiune a unei conducte individuale.

В тези случаи обезщетението представлява разликата между сумата, изплатена от горепосочените публични администрации или застрахователни агенции, и официалната оценка.
În aceste cazuri, despăgubirea va reprezenta diferența dintre despăgubirea plătită de administrațiile publice menționate mai sus sau de societățile de asigurare și evaluarea oficială.

В тези случаи всички суми, които могат да произтичат от разликата между това, което е платено от тези публични администрации или застрахователи и официалната оценка.
În aceste cazuri, sumele primite corespund diferenței dintre ceea ce a fost plătit de respectivele administrații publice sau entități de asigurare și evaluarea oficială.

В тези случаи обезщетението представлява разликата между сумата, изплатена от горепосочените публични администрации или застрахователни агенции, и официалната оценка.
În aceste cazuri, sumele primite corespund diferenței dintre ceea ce a fost plătit de respectivele administrații publice sau entități de asigurare și evaluarea oficială.

Според официални оценки общите разходи за привеждането й в съответствие със западните стандарти биха могли да надвишат 1 млрд. евро.
Potrivit estimării oficialilor, costul total al alinierii acesteia la standardele occidentale ar putea depăşi 1 miliard de euro.

Официални оценки на теста за завършено висше управленско допитване(GMAT) или друг тест за дипломиране(например GRE).
Scorurile oficiale ale examenului de admitere la admitere în management(GMAT) sau al altui test de plasare a absolventului(de exemplu, GRE).

Кандидатите, които нямат официални оценки за IELTS или TOEFL, трябва да вземат MCBS English Test Placement.
Solicitanții care nu au scoruri oficiale IELTS sau TOEFL sunt obligați să ia examenul MCBS English Placement Test.

Официалните оценки са за 25 000 употребяващи наркотици на улицата, повечето от тях живееещи в Атина.
Estimările oficiale indică 25.000 de consumatori de droguri care se injectează pe străzi, majoritatea fiind în Atena.

Освен това през 2011 г. не са извършени официални оценки на системата за вътрешен контрол.
În plus, în 2011, nu s-a realizat în mod oficial nicio evaluare a sistemului de control intern.

Това е официалната оценка на загубите днес(през 2019 г.)- поне това е броят, който руските държавници споменават в Деня на победата, на възпоменателни церемонии и т. н.
Este, la ora actuală(în 2019) evaluarea oficială a pierderilor, cifră pe care responsabilii ruși o menționează în Ziua Victoriei, la diverse comemorări, etc.

В новият си доклад той открива, че официалните оценки на правителството за обема на отнетите органи от началото на преследването на Фалун Гонг е от 150 до 200 хиляди.
În noul raport, el a constatat că estimările oficiale ale guvernului pentru volumul de organe recoltate, din momentul când a început persecuția asupra Falun Gong, au început să fie de la 150.000 spre 200.000.

Оценка Микс от работата по проекта и официални оценки, включително и есета, казуси, доклади и презентации, както и окончателното Research Project Personal(максимум 12000 думи).
Un mix de muncă de proiect și evaluări formale, inclusiv eseuri, studii de caz, rapoarte și prezentări, plus final al proiectului de cercetare personale(maximum 12.000 de cuvinte)…[-].