Exemple de utilizare a Оценката на резултатите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При оценката на резултатите от изследването се използват концепциите за пълна и непълна зрителна острота.
În evaluarea rezultatelor studiului, se utilizează conceptele de acuitate vizuală completă și incompletă.Обосноваността на прогнозирания ефект от мярката и оценката на резултатите след нейното осъществяване(10 точки).
Justificarea efectelor scontate ale acțiunii și analiza rezultatelor după realizarea acțiunii(10 puncte);При оценката на резултатите трябва да се вземат под внимание няколко фактора, влияещи върху увеличаването на ППО:.
La evaluarea rezultatelor, ar trebui luați în considerare mai mulți factori care afectează creșterea PIO:.Отокът, който се появява над раната в първите днислед самостоятелно отстраняване на венеца, предотвратява оценката на резултатите от манипулацията.
Edemul care apare de-a lungul ranii în primelezile după auto-îndepărtarea wen-ului face dificilă evaluarea rezultatelor manipulării.Оценката на резултатите чрез оценка и саморефлексиране помага за цялостната подготовка за работа в индустрията.
Evaluarea rezultatelor prin Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
цялостна оценкапредварителна оценкадобри оценкиклинична оценкаобща оценкаположителна оценканезависима оценканаучна оценкависока оценкаподробна оценка
Mai mult
Като има предвид, че е полезно да се установи процедура за решаване, по-специално на спорове,които могат да възникнат при оценката на резултатите от тестовете;
Întrucât este utilă stabilirea unei proceduri pentru rezolvarea, în special,a conflictelor ce pot apărea la evaluarea rezultatelor testelor;Доклад относно оценката на резултатите от пътната карта за равенство между жените и мъжете(2006- 2010 г.) и препоръки за бъдещето.
Raport referitor la evaluarea rezultatelor foii de parcurs privind egalitatea dintre femei și bărbați(2006-2010) și recomandările pentru viitor.Ако е необходимо,се използват математически и статистически процедури за разработването на експерименталните методи и оценката на резултатите.
Oricînd este cazul,trebuie să fie folosite proceduri matematice şi statistice Във всеки случай оценката на резултатите от теста за съдържанието на алкална фосфатаза в тялото трябва да се извърши по сложен начин.
În orice caz, evaluarea rezultatelor testului pentru conținutul de fosfatază alcalină în organism ar trebui să fie efectuată în mod cuprinzător.Ако е необходимо,се използват математически и статистически процедури за разработването на експерименталните методи и оценката на резултатите.
Ori de câte ori este cazul,se utilizeazã metode matematice şi statistice Всяко нежелано събитие от вид,определен в плана на клиничното изпитване като критичен за оценката на резултатите от клиничното изпитване;
Orice eveniment advers al cărui tipa fost identificat în planul investigației clinice ca fiind fundamental pentru evaluarea rezultatelor investigației clinice respective;Като има предвид, че оценката на резултатите и одитът на изпълнението разчитат на целите, установени на най-ранен етап на програмното равнище;
Întrucât evaluarea rezultatelor și auditul performanței se bazează pe obiectivele stabilite în etapa cea mai timpurie, la nivel de programare;Като има предвид, че е целесъобразно да се определят някои органи засътрудничество при хармонизирането на методите за провеждане на тестовете и оценката на резултатите;
Întrucât este util să prevadă desemnarea anumitororganisme care să colaboreze la uniformizarea metodelor Оценката на резултатите се извършва с помощта на концепциите, посочени на страничните колони на таблицата, за пълната и непълна картина на зрителната острота.
Evaluarea rezultatelor se realizează folosind conceptele indicate pe coloanele laterale ale tabelului cu o imagine completă și incompletă a acuității vizuale.Изразяваме съжаление относно липсата на изявление на ЕС преди края на преговорите и се надяваме,че Европейският съюз ще издаде изявление относно оценката на резултатите от преговорите.
Regretăm absenţa oricărei declaraţii a UE înainte de încheierea discuţiilor şi sper căUniunea Europeană va face o declaraţie privind evaluarea rezultatelor discuţiilor.В зависимост от оценката на резултатите от горните проучвания, които помагат да се определят причините, поради които се появява месечно след менопаузата, се предписва подходящо лечение.
În funcție de evaluarea rezultatelor studiilor de mai sus, ajutând la determinarea motivelor pentru care au apărut cele lunare după menopauză, tratamentul adecvat este prescris.Лабораторните отчети на резултатите отанализа трябва да съдържат достатъчно информация за оценката на резултатите, която следва да се направи в съответствие с приложение IV и приложение VIII.
(3) Rapoartele de laborator privindОценката на резултатите, в зависимост от вида на уртикария, тежестта на симптомите и други фактори се извършва за няколко минути или часове, максималният период е 48 часа.
Evaluarea rezultatelor, în funcție de tipul de urticarie, severitatea simptomelor și a altor factori se efectuează în câteva minute sau ore, perioada maximă fiind de 48 de ore.При прилагане на член 4 от директива 2003/10/ЕО, оценката на резултатите от измерванията трябва да вземе под внимание измервателните грешки, определени в съответствие с метрологичната практика.
În aplicarea articolului 4 din Directiva 2003/10/CE, evaluarea rezultatelor măsurătorii trebuie să țină seama de inexactitățile de măsurare stabilite în conformitate cu practica metrologică.При оценката на резултатите, всяка допълнителна проверка, извършена преди вземането на дадено решение съгласно членове 61 и 62, да стане окончателно, се счита за част от проверката, предвидена в член 56 параграф 1.
Pentru evaluarea rezultatelor, orice examinare complementară, efectuată înainte ca o decizie în conformitate cu art. 61 şi 62 să devină definitivă, se consideră ca făcând parte din examinarea prevăzută în art.Помощта за развиващите се страни и споразуменията за сътрудничество с тях,по-специално надзора върху ефективността на финансирането и оценката на резултатите, включително по отношение на изкореняването на бедността.
(b) ajutorul acordat țărilor în curs de dezvoltare și acordurile decooperare cu acestea, mai ales supravegherea eficacității finanțării ajutorului și evaluarea rezultatelor, inclusiv în legătură cu eradicarea sărăciei.След приключване на проучването и оценката на резултатите от него, се разработват планове за действие, които се прилагат на местно ниво, за да се подобри устойчиво поне един от определените приоритети.
După încheierea sondajului şi evaluarea rezultatelor acestuia, sunt concepute şi implementate local planuri de acţiuni pentru a îmbunătăţi în mod sustenabil cel puţin una dintre priorităţile identificate.Оценката на резултатите от проекта ще се извършва с участието на МСП в селското стопанство, за подпомагане интегрирането на постиженията на проекта в структурни политики за иновации в селското стопанство.
Evaluarea rezultatelor proiectului se va realiza prin participarea IMM-urilor agricole, susţinând integrarea ulterioară a realizărilor proiectului în politici structurale pentru inovare în agricultură.Освен това целите по отношение на IFE не се отнасят само до рисковия капитал, а съчетават рисков капитал с подпомагане под формата на дългово финансиране,което затруднява оценката на резултатите на всеки един инструмент.
În plus, valorile-țintă pentru IFE nu se referă doar la capitalul de risc, ci combină sprijinul constând în capital de risc cu cel constând în finanțare prin îndatorare,făcând astfel dificilă evaluarea performanței fiecărui instrument.Г-н председател, оценката на резултатите от срещата на Г-20, която чухме току-що- пример за успех, повратна точка в кризата, огромен успех за Европейския съюз и така нататък- според мен повдига два въпроса.
Dle preşedinte, evaluarea rezultatelor G20 pe care tocmai am ascultat-o- poveste de succes, punct crucial al crizei, un succes enorm pentru Uniunea Europeana şi aşa mai departe- după părerea mea, ridică două întrebări.Отбелязва, че Службата за вътрешен одит е осъществила два одита за получаване на увереност през 2016 г.:одит на ИТ операциите и одит на планирането и разпределението на персонала, оценката на резултатите, повишаването в длъжност и обучението;
Observă că, în 2016, IAS a efectuat două audituri de asigurare: un audit privindoperațiunile IT și un audit referitor la planificarea și alocarea personalului, evaluarea performanței, promovarea și formarea;Оценката на резултатите е довела до промяна на приоритетите от странана органите с цел подобряване на насочването и определяне на най-рентабилните дейности за подкрепа в бъдеще.
Evaluarea rezultatelor a determinat autoritățile să modifice ordinea de prioritate acordată cererilor pentru a îmbunătăți direcționarea sprijinului și pentru a identifica activitățile cu cel mai bun raport cost-eficacitate care trebuie sprijinite în viitor.В съответствие с процедурата, установена в член 5, параграф 2, Комисията представя годишен доклад на държавите-членки за условията на изпълнение, ползваните методи,използването на отпуснати суми, оценката на резултатите и работната програма за следващата година.
În conformitate cu procedura stabilită la art. 5 alin.(2), Comisia este obligată să informeze anual statele membre în legătură cu modalităţile de aplicare, metodele folosite,utilizarea fondurilor, evaluarea rezultatelor şi programul de activitate pentru anul următor.Оценката на резултатите, вътрешни одити, както и периодичното отчитане на оперативна защита на околната средапоказват редовната проверка, извършвана от изпълнителния съвет, на годността, адекватността и ефективността на системата за управление на околната среда.
Prin intermediul evaluarii rezultatelor, al auditurilor interne, ca și Оценката на резултатите, вътрешни одити, както и периодичното отчитане на оперативна защита на околната средапоказват редовната проверка, извършвана от изпълнителния съвет, на годността, адекватността и ефективността на системата за управление на околната среда CO2-неутрална доставка на стоки.
Prin intermediul evaluarii rezultatelor, al auditurilor interne, ca și 
