Сe înseamnă ОЦЕНКАТА НА БЕЗОПАСНОСТТА în Română - Română Traducere

• evaluarea siguranței
• evaluarea securității
• evaluarea siguranţei
• evaluarea securităţii

Exemple de utilizare a Оценката на безопасността în Bulgară și traducerile lor în Română

Оценката на безопасността, посочена в член 10;
Evaluarea siguranței, menționată la articolul 10;

Ръководство относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества:.
Ghidul cerinţelor privind informaţiile şi evaluarea securităţii chimice.

Оценката на безопасността при продължително приложение продължава.
Evaluarea siguranţei tratamentului pe termen lung este în desfăşurare.

На Ръководството относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества.
Din Ghidul cerințelor privind informațiile și evaluarea securității chimice.

Оценката на безопасността за човешкото здраве на готовия продукт.
(d) evaluarea siguranţei produsului finit pentru sănătatea umană.

Въвеждане на ясни минимални изисквания за оценката на безопасността на козметичните продукти;
Introducerea unor cerințe minime clare pentru evaluarea siguranței produselor cosmetice;

Оценката на безопасността и токсичността на наноматериалите е сложна и многостранна.
Evaluarea securității și a toxicității nanomaterialelor este complexă și are multe fațete.

Ако не съществуват такива изисквания или стандарти, оценката на безопасността трябва да се основава на:..
În absența unor astfel de cerințe sau standarde, evaluarea siguranței trebuie să se bazeze pe: liniile directoare ale Comisiei;

Оценката на безопасността на химичното вещество на даден вносител разглежда всички идентифицирани употреби.
Evaluarea securității chimice efectuată de un importator are în vedere toate utilizările identificate.

Общо описание на продукта и основните му свойства, които са от значение за оценката на безопасността на продукта;
(a) o descriere generală a produsului și a proprietăților sale esențiale de interes pentru evaluarea siguranței produsului;

Оценката на безопасността на козметичния продукт се опира на токсикологичния профил на съставките му.
Evaluarea siguranței produsului cosmetic se bazează pe profilul toxicologic al ingredientelor acestuia.

Възможно е част от насоките да се покриват от"Ръководство относно изискванията за информация и оценката на безопасността на химичните вещества".
Unele îndrumări pot fi conţinute în„Ghidul pentru cerinţele de informaţii şi evaluarea securităţii chimice".

(2) оценката на безопасността на здравето на продукта е неуспешна или качеството на здравето на продукта не отговаря на изискванията.
(2) evaluarea siguranței sănătății produsului nu a reușit sau calitatea sănătății produsului nu îndeplinește cerințele.

Установяват се минимални изисквания по отношение на оценката на безопасността и информационния файл за продукта(досие на продукта).
Se stabilesc cerințele minime pentru evaluarea siguranței și pentru dosarul de informare cu privire la produs(dosarul produsului).

Оценката на безопасността на химичното вещество на даден производител разглежда производството на веществото и всички идентифицирани употреби.
Evaluarea Securităţii Chimice va adresa producătorul unei substanţe şi toate utilizările sale identificate.

Поради това разходите за научните изследвания, досието и оценката на безопасността за един продукт са много по-високи при МСП.
Astfel, costurile de cercetare, de realizare a dosarului și de evaluare a siguranței pe produs sunt mult mai ridicate în cazul IMM-urilor.

Оценката на безопасността на козметичния продукт съгласно член 7 трябва да се извършва от независима трета страна, т. е. външна за самото предприятие.
Conform articolului 7, evaluarea siguranței produsului cosmetic trebuie efectuată de către o terță parte independentă, cu alte cuvinte din afara întreprinderii în cauză.

Тази препоръка е да се подобри обменът на информация за оценката на безопасността на критичната цифрова инфраструктура”, съобщава запознат източник.
Este o recomandare pentru îmbunătăţirea schimburilor privind evaluarea securităţii infrastructurii digitale critice", a spus una dintre surse.

Оценката на безопасността на химичното вещество е основана на информацията за веществото, съдържаща се в техническото досие и на друга налична и важна информация.
Evaluarea securității chimice se bazează pe informațiile privind substanța conținute în dosarul tehnic și pe alte informații disponibile și relevante.

На 6 ноември 2013 г. Органът прие научно становище относно оценката на безопасността при употреба на видове от род Ephedra в храните(4).
La 6 noiembrie 2013, autoritatea a adoptat un aviz științific privind evaluarea siguranței speciilor de Ephedra în ceea ce privește utilizarea în produsele alimentare(4).

При оценката на безопасността на козметичен продукт следва да е възможно да се вземат предвид резултатите от оценки на риска, извършени в други относими области.
În evaluarea siguranței unui produs cosmetic, ar trebui să existe posibilitatea de a lua în considerare rezultatele evaluărilor riscurilor efectuate în alte domenii relevante.

На 3 юли 2013 г. Органът прие научно становище относно оценката на безопасността при употребата на йохимбе(Pausinystalia yohimbe(K. Schum) Pierre ex Beille)(3).
La 3 iulie 2013, autoritatea a adoptat un aviz științific privind evaluarea siguranței utilizării de yohimbe[Pausinystalia yohimbe(K. Schum) Pierre ex Beille](3).

Изглежда е необходимо да се продължи преходният период за актуализиране на информационния файл за продуктите и оценката на безопасността за продукти, които вече са на пазара.
Pentru produsele deja introduse pe piață, se pare că este necesară prelungirea perioadei de tranziție pentru actualizarea dosarelor de informare cu privire la produs și a evaluării siguranței.

Оценката на безопасността на химичното вещество се изготвя от едно или повече компетентни лица, които имат подходящ опит и са получили подходящо обучение, включително опреснително обучение.
Evaluarea securității chimice se efectuează de către una sau mai multe persoane competente, cu experiență și formare corespunzătoare, care a(u) beneficiat inclusiv de cursuri de perfecționare.

Комитетът взима под внимание преходния период за адаптиране на досиетата на продуктите и оценката на безопасността при вече пуснати на пазара продукти(член 34).
Comitetul recunoaște necesitatea unei perioade de tranziție pentru adaptarea dosarului de informare cu privire la produs și a evaluării siguranței pentru produsele deja introduse pe piață(articolul 34).

Провеждали лечение Оценката на безопасността на ISENTRESS при провеждали лечение пациенти се базира на обобщените данни за безопасност от три рандомизирани клинични изпитвания.
Pacienţi trataţi anterior Evaluarea siguranţei ISENTRESS la pacienţii trataţi anterior se bazează pe datele cumulate de siguranţă obţinute din trei studii clinice randomizate.

Оценката на безопасността за всяка авиокомпания се основава на изчерпателен анализ, използващ информация от водещите международни авиационни регулатори и от националните правителства, съчетана с исторически данни.
Ratingul de siguranță pentru fiecare companie aeriană se bazează pe o analiză complexă care utilizează informații de la organismul internațional specializat în aviație împreună cu datele guvernamentale și istorice.

Въпреки че учените са натрупали богат опит в оценката на безопасността и токсичността на химикалите като цяло, наноматериалите продължават да поставят допълнителни технически и научни предизвикателства и въпроси.
Deși oamenii de știință au acumulat o experiență considerabilă în evaluarea siguranței și a toxicității substanțelor chimice în general, nanomaterialele continuă să ridice probleme și semne de întrebare suplimentare de natură tehnică și științifică.

Оценката на безопасността на химичното вещество взема предвид употребата на веществото, в самостоятелен вид(включително всички основни примеси и добавки), в ►M3 смес ◄ и в изделие, в зависимост от идентифицираните употреби.
Evaluarea securității chimice ia în considerare utilizarea substanței ca atare(inclusiv eventualele impurități și aditivi importanți), în ►M3 amestec ◄ sau în articol, în conformitate cu utilizările identificate.

Оценката на безопасността за всяка авиокомпания се основава на изчерпателен анализ, използващ информация от водещите международни авиационни регулатори и от националните правителства, съчетана с исторически данни.
Evaluarea siguranței pentru fiecare companie aeriană se bazează pe o analiză cuprinzătoare, care utilizează informații oferite de către organismul de guvernare al aviației lumii și asociația de conducere, împreună cu guvernele și datele despre prăbușiri.

Cum se folosește „оценката на безопасността” într -o propoziție

Оценката на безопасността се основава на общо 982 пациенти (с МФ или ПВ), приемащи Jakavi в проучвания фаза 2 и 3.

НАУЧНО СТАНОВИЩЕ - Ръководство за оценката на безопасността на растения* и растителни препарати**, предназначени за използване като съставки в хранителни добавки

(2) Критериите за приемане трябва да са обвързани с резултатите от оценката на безопасността на съоръжението и да съдържат като минимум изисквания към:

Чл. 19. Критериите за приемане за погребване на РАО се определят в съответствие с оценката на безопасността и като минимум включват изисквания за:

(2) Оценката на безопасността трябва да съдържа анализ на чувствителността на използваните модели и анализ на неопределеностите на входните данни върху получените резултати.

6.4. Оценката на безопасността трябва да включва адекватни мерки за смекчаване на риска, в зависимост от степента на въздействие на промяната върху безопасността.

Научно становище относно оценката на безопасността на активните вещества паладий и водороден газ, предназначени за използване в материали, влизащи в контакт с храни

(6) Когато приемливото ниво на безопасност не може да бъде изразено в количествено отношение, оценката на безопасността може да се основава на експертна преценка.

Научно становище по оценката на безопасността на процеса “PP crates CHEP”, използван за рециклиране на пластмаси за използване като материали в контакт с храни

Проучвания, проекти, изследвания и анализи, свързани с изграждането, въвеждането в експлоатация и оценката на безопасността на комплекса съоръжения за управление на радиоактивни отпадъци в АЕЦ”Козлодуй”;