Сe înseamnă ОЩЕ ПО-СЕРИОЗНИ în Română - Română Traducere

• mai grave
• mai serioase
• mai gravă

Exemple de utilizare a Още по-сериозни în Bulgară și traducerile lor în Română

И дори още по-сериозни неща.
Si chiar si lucruri mai serioase.

Още по-сериозни случаи вече са облекчени.
Chiar mai grave cazuri au fost deja moderate.

Няма ли да доведе това до още по-сериозни проблеми?
Astea nu duc la o problema si mai gravă?

В световен мащаб нещата стават още по-сериозни.
La nivel internațional, lucrurile au devenit și mai serioase.

Тези проблеми са още по-сериозни в женския спорт.
Situația este și mai gravă în cazul sportivilor de sex feminin.

Когато децата растат, нещата стават още по-сериозни.
Atunci când copiii cresc, lucrurile devin şi mai serioase.

Но има и други, още по-сериозни последици от трудното назално дишане.
Dar există și alte consecințe și mai grave ale respirației nazale obstrucționate.

В международно измерение нещата са още по-сериозни.
La nivel internațional, lucrurile au devenit și mai serioase.

Пневмонията може да доведе до още по-сериозни последици(белодробен абсцес, плеврит).
Pneumonia poate duce la consecințe și mai grave(abces pulmonar, pleurezie).

Ако използвате също анаболни стероиди, последствията могат да бъдат още по-сериозни.
Dacă utilizați și steroizi anabolizanți, consecințele pot fi și mai grave.

В Хърватия също са регистрирани още по-сериозни случаи, свързани със смъртни заплахи.
Croaţia a avut şi cazuri mai serioase, ce au implicat ameninţări cu moartea.

Последствията от пиенето на алкохол за хората с хепатит С са още по-сериозни:.
Consecințele consumului de alcool pentru persoanele cu hepatită C sunt și mai grave:.

Още по-сериозни заболявания като ХИВ/ СПИН имат последици в оцветяването на ноктите.
Chiar și boli mai grave, cum ar fi HIV/ SIDA, au consecințe asupra colorării unghiilor.

При приемане на антибиотици в по-високи дози може да се развият още по-сериозни усложнения:.
Când se administrează antibiotice în doze mai mari, pot apărea complicații și mai grave:.

В големи градове като Краков си спомняме и още по-сериозни проблеми с всякакъв вид пристрастяване.
În orașe mari, cum ar fi Cracovia, avem o problemă și mai gravă cu toate tipurile de dependență.

Втечненият храчки може да влезе в дихателните пътища и белите дробове, което ще доведе до още по-сериозни усложнения.
Sputa lichefiată poate intra în căile respiratorii și în plămâni, ducând la complicații și mai grave.

Но подуването на подутите клепачи може да е знак за още по-сериозни здравословни проблеми, които застрашават дори видението, а понякога и живота.
Dar umflarea umflaturii pleoapelor poate fi un semn al problemelor de sănătate mai grave, chiar amenințând vederea și, uneori, viața.

Случаят с друг бивш генерал, Небойша Павкович, който се издирва от Хага, би могъл да създаде още по-сериозни проблеми.
Cazul altui general în rezervă urmărit de Haga, Nebojsa Pavkovic, ar putea crea probleme şi mai grave.

Събитията в Египет, Нигерия, Пакистан, Филипините, Кипър, Иран и Ирак са дори още по-сериозни, като се вземе предвид, че религията се използва само с цел домогване до власт.
Evenimentele din Egipt, Nigeria, Pakistan, Filipine, Cipru, Iran şi Irak sunt chiar mai grave dacă se are în vedere faptul că religia este exploatată numai pentru exercitarea puterii.

Втечненият храчки може да влезе в дихателните пътища и белите дробове, което ще доведе до още по-сериозни усложнения.
Sputa lichefiată poate intra în tractul respirator și în plămâni, ceea ce va duce la complicații și mai grave.

Напротив, това е симптом и последица от множество други проблеми, които в много от случаите са дори още по-сериозни- бедност, липса на право на собственост, корупция, а понякога и война.
În schimb, acesta este un simptom și o consecință a multor alte probleme care, în multe cazuri, sunt chiar mai grave- sărăcia, lipsa de drepturi de proprietate, corupția și, în anumite cazuri, războiul.

Но"спокойствието" преминава достатъчно бързо, а алкохолното въздържание се връща, напомняйки си за още по-сериозни симптоми.
Dar"acomodarea" trece destul de repede, iar retragerea alcoolului revine, amintindu-se de simptome chiar mai grave.

Дългосрочните ефекти са дори още по-сериозни, както членът на Комисията Димас спомена, защото обезлесяването, главна причина за което е незаконната сеч, се равнява на близо една пета от световните емисии на парникови газове.
Efectele pe termen lung sunt şi mai grave, după cum a indicat comisarul Dimas, deoarece despădurirea, pentru care exploatarea forestieră ilegală este un factor major, este responsabilă pentru aproape o cincime din emisiile de gaze cu efect de seră la nivel mondial.

Вие сте измъчвани от кихане, кашлица, сърбеж, обриви и зачервяване на кожата, а може би алергични прояви са още по-сериозни.
Sunteți chinuiți de strănut, tuse, mâncărime, erupții cutanate și roșeață a pielii, iar manifestările alergice sunt chiar mai grave.

Многобройните факти за дискриминация, на които вече е била подложена Украинската църква, ни карат да се страхуваме от още по-сериозни нарушения на правата и свободите на православните християни, само защото са останали верни на каноничното православие".
Numeroasele fapte de discriminare la care a fost supusă deja Biserica ucraineană ne face să ne temem de încălcări şi mai grave ale drepturilor şi libertăţilor creştinilor ortodocşi numai pentru că au comis păcatul că au rămas fideli ortodoxieicanonice”.

Повече от това докато бандит е електронно устройство, съществува риск, че виртуална машина ще се свие още по-сериозни инфекции.
Mai mult, în timp ce hijacker este în dispozitiv electronic, există un risc că al tău virtual machine va contracta infecţii chiar mai grave.

Въпреки цялата загриженост, проявена в различните държави-членки, ако не се вземат незабавни мерки за защита на социалните и трудови права и за предпазване на най-крехките сектори, в това число и на сектора на публични услуги, можем да се сблъскаме и с още по-сериозни проблеми.
Cu toate preocupările manifestate în diferite state membre, am putea avea probleme şi mai grave dacă nu adoptăm măsuri imediate în vederea apărării drepturilor sociale şi ale lucrătorilor şi protecţiei sectoarelor celor mai fragile, inclusiv domeniile serviciilor publice.

Ако абортът не се извърши в болнични условия може да доведе до инфекции, а не прецизно извършеният аборт може да има още по-сериозни последствия.
Avortul realizat în condiții medicale necorespunzătoare poate duce la infecții, iar dacă a fost făcut în mod necorespunzător poate avea consecinte chiar mai grave.

Ако не сме в състояние да се справим с предизвикателствата, заложени в стратегията 2020, ако не сме в състояние да изготвим обща политическа програма и ако нашите икономики са обречени на бавен икономически растеж с ограничени възможности за работа, няма да сме в състояние да предотвратим по-нататъшни атаки, които биха могли да бъдат още по-сериозни и трудни за управление.
Dacă nu suntem capabili să gestionăm provocările stabilite deja în cadrul strategiei 2020, dacă nu suntem capabili să elaborăm o agenda politică comună şi dacă economiile noastre sunt condamnate la o creştere lentă, cu doar câteva oportunităţi de angajare, nu vom fi capabili să prevenim următoarele atacuri care ar putea fi mai grave şi mai dificil de gestionat.

Въпреки това ако държите това приложение във вътрешността на вашия компютър за по-дълъг период от време не се изненадвайте, че един ден ще трябва да търсят информация от как можете да премахнете още по-сериозни и опасни инфекции.
Cu toate acestea, dacă vă păstraţi această aplicaţie în interiorul computerului pentru o perioadă mai lungă de timp nu fi surprins că o zi va trebui să căutaţi pentru informaţii de cum ar putea elimina infecţie chiar mai grave şi periculoase.