Сe înseamnă ПАРЛАМЕНТА НА РЕПУБЛИКА în Română - Română Traducere

• parlamentul republicii

Exemple de utilizare a Парламента на република în Bulgară și traducerile lor în Română

Повече от 10 години е депутат в Парламента на Република България.
A trecut mai mult de un an în calitate de deputat în Parlamentul Republicii Moldova.

Бих искала да посоча, че измененията, предложени в проектозакона, все още не са приети от парламента на Република Литва.
Aş dori să subliniez că modificările propuse în proiectul de lege nu au fost încă adoptate de către parlamentul Republicii Lituania.

Като взе предвид гласуването на Парламента на Република Молдова от 20 юли 2017 г. относно въвеждане на промени в изборната система.
Avînd în vedere votul din Parlamentul Republicii Moldova din 20 iulie 2017, de adoptare a unor modificări ale sistemului electoral.

Загубено бе прекалено много време и ако до неделя нямаме споразумение, ще загубим още повече време," каза Лайчак пред законодателите в парламента на Република Сръбска(РС).
S-a pierdut prea mult timp şi, dacă nu se va ajunge la un acord până duminică, veţi pierde şi mai mult timp", a declarat Lajcak deputaţilor din Parlamentul Republicii Srpska(RS).

Като взе предвид гласуването, проведено в парламента на Република Молдова на 20 юли 2017 г., за въвеждане на промени в избирателната система.
Avînd în vedere votul din Parlamentul Republicii Moldova din 20 iulie 2017, de adoptare a unor modificări ale sistemului electoral.

Европейският съюз приема за сведение решенията, взети вчера от парламента на Република Молдова, включително относно създаването на правителствена коалиция.
Uniunea Europeană ia notă și aprobă deciziile adoptate ieri de parlamentul Republicii Moldova, inclusiv privind formarea coaliției de guvernare.

Бившият председател на парламента на Република Сръбска(РС) Краишник е бивш близък сътрудник на един от най-издирваните бегълци от правосъдието в света, Радован Караджич.
Fost preşedinte al parlamentului Republicii Srpska(RS), Krajisnik este un fost colaborator apropiat al unuia dintre principalii fugari urmăriţi, Radovan Karadzic.

В светлината на развитието след решенията, взети вчера от Парламента на Република Молдова, Европейският съюз силно повтаря призива си за спокойствие и сдържаност.
În lumina evoluțiilor care au urmat deciziilor adoptate ieri de Parlamentul Republicii Moldova, Uniunea Europeană își reiterează ferm apelul pentru calm și reținere.

Той се изказа в отговор на заключенията, приети от парламента на Република Сръбска(РС), и повторното му потвърждение на одобреното за първи път през февруари решение, че босненската сръбска общност„има правото да свика референдум за преразглеждане на нейния статут”, ако мнозинството от страните от ЕС признаят Косово.
Declaraţia sa este un răspuns la concluziile adoptate de parlamentul Republicii Srpska(RS) şi o reconfirmare a sprijinului său faţă de decizia adoptată iniţial în februarie: aceea că entitatea sârbă bosniacă"are dreptul de a lansa un referendum pentru a-şi reconsidera statutul" dacă majoritatea statelor UE recunosc Kosovo.

В светлината на развитието след решенията, взети вчера от Парламента на Република Молдова, Европейският съюз силно повтаря призива си за спокойствие и сдържаност.
Având în vedere evoluția lucrurilor în urma deciziilor luate ieri de către Parlamentul Republicii Moldova, Uniunea Europeană își reiterează apelul ferm la calm și reținere.

Върховният представител Валентин Инцко разкритикува парламента на Република Сръбска(РС) във вторник(29 декември) за това, че е отхвърлил решението му за удължаване на мандатите на чуждестранните съдии и прокурори, които работят в съдилища в Босна и Херцеговина(БиХ).
Înaltul Reprezentant Valentin Inzko a criticat marţi(29 decembrie) parlamentul Republicii Srpska(RS) pentru respingerea deciziei sale de a prelungi mandatele judecătorilor şi procurorilor străini care lucrează în tribunalele din Bosnia şi Herţegovina(BiH).

В светлината на развитието след решенията, взети вчера от Парламента на Република Молдова, Европейският съюз силно повтаря призива си за спокойствие и сдържаност.
Având în vedere evenimentele care au avut loc după deciziile luate ieri de Parlamentul Republicii Moldova, Uniunea Europeană îşi reafirmă cu fermitate apelul la calm și cumpătare.

По повод на решението на върховния представител Валентин Инцко да анулира резолюцията, приета от парламента на Република Сръбска(РС), за прехвърляне на правомощия на БиХ, Тадич заяви, че ситуацията трябва да се реши посредством диалог.„Всеки, който иска стабилност в Западните Балкани и следователно в Босна, трябва да избягва ситуации, в които легитимните решения на представителите на народа биват анулирани,” каза Тадич.
În legătură cu decizia Înaltului Reprezentant Valentin Inzko de a anula o decizie adoptată de parlamentul Republicii Srpska(RS) cu privire la transferul puterii către BiH, Tadic a afirmat că situaţia ar trebui rezolvată prin dialog."Oricine doreşte stabilitatea Balcanilor de Vest, şi prin urmare a Bosniei, doreşte să evite situaţiile în care deciziile legitime ale reprezentanţilor poporului sunt anulate", a declarat Tadic.

В светлината на развитието след решенията, взети вчера от Парламента на Република Молдова, Европейският съюз силно повтаря призива си за спокойствие и сдържаност.
Cu referire la situația creată în țară după deciziile luate ieri de către Parlamentul Republicii Moldova, Uniunea Europeană își reiterează cu fermitate apelul la calm și reținere.

Този призив бе отправен през втория ден от извънредното заседание на парламента на Република Сръбска(РС), на което се обсъжда доклада за убит цивилен гражданин по време на провалил се опит на полицията да задържи двама бегълци, обвинени във военни престъпления.
Apelul a fost făcut în cea de-a doua zi a şedinţei speciale a Parlamentului Republicii Srpska(RS). Parlamentarii au dezbătut un raport privitor la uciderea unui civil în timpul unei tentative eşuate a poliţiei de arestare a doi fugari acuzaţi de crime de război.

Подкрепя позицията, че вследствие на решението на парламента на Република Молдова всички плащания на макрофинансова помощ следва да бъдат спрени до ново нареждане;
Susţine poziţia conform căreia, în urma deciziei Parlamentului Republicii Moldova, toate plăţile de asistenţă macrofinanciară ar trebui suspendate până la o nouă notificare;

Проведоха се първите демократични избори за парламент на републиката върху многопартийна основа.
Au avut loc primele alegeri democratice în parlamentul republicii pe baza sistemului multipartinic.

Новият парламент на Република Сръбска беше сформиран, но с неочаквани промени.
Noul parlament al Republicii Srpska a fost format, dar cu schimbări neaşteptate.

Парламентът на Република Сръбска прие на сесията си на 2 декември преработения бюджет за 2002 г.
Parlamentul Republicii Srpska a aprobat bugetul rectificat al entitatii pentru anul 2002 in cadrul intrunirii sale din 2 decembrie.

Парламентът на Република Сръбска призовава всички обвинени във военни престъпления, включително Радован Караджич, да се предадат незабавно.
Parlamentul Republicii Srpska solicită tuturor inculpaţilor pentru crime de război, inclusiv lui Radovan Karadzic, să se predea de urgenţă sau vor fi arestaţi.

Парламентите на Република Сръбска и на Федерация Босна и Херцеговина отделно приеха поправките в законите на общността за акцизните такси и данъка върху оборота на стоки и услуги.
Parlamentele Republicii Srpska şi Federaţiei Bosnia- Herţegovina au votat fiecare modificări ale legislaţiei cu privire la accize şi TVA pe bunuri şi servicii.

Парламентът на Република Сръбска(РС) одобри приватизационната програма за"Телеком Сръпске", предвиждайки бъдеща продажба на 65% от телекомуникационната компания на автономната област на стратегически инвеститор.
Parlamentul Republicii Srpska(RS) a aprobat programul de privatizare al companiei Telekom Srpske, prevăzând vânzarea a 65% din acţiunile companiei de telecomunicaţii a entităţii către un investitor strategic.

Гласувах в подкрепа на тази резолюция на Европейския парламент, защото се надявам парламентът на Република Литва да прояви политическа воля и да отхвърли предложения закон, който би нарушил правата и свободите на човека.
Am votat în favoarea acestei rezoluții a Parlamentului European, deoarece am speranța că Parlamentul Republicii Lituania va avea voința politică de a respinge proiectul de lege, care ar încălca drepturile omului și libertățile.

Той направи това изявление след новината, че парламентът на Република Сръбска отново е отхвърлил концепцията за преструктуриране на полицейския сектор на основата на три ключови принципа на ЕС.
Declaraţia sa a venit după ştirile potrivit cărora parlamentul Republicii Srpska(RS) a respins din nou conceptul unei restructurări a sectorului poliţienesc pe baza celor trei principii-cheie ale UE.

БАНЯ ЛУКА, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Парламентът на Република Сръбска(РС) реши в сряда(13 април) да бъде проведен референдум по наложените от върховния представител закони и по-специално за Съда и Прокуратурата на БиХ.
BANIA LUKA, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Parlamentul Republicii Srpska(RS) a decis miercuri(13 aprilie) să organizeze un referendum asupra legilor impuse de Înaltul Reprezentant, în special asupra celor privitoare la Curtea şi Procuratura BiH.

БАНЯ ЛУКА, Босна и Херцеговина(БиХ)- Парламентът на Република Сръбска(РС) се събира в сряда(13 април) на специално заседание за обсъждане на законността на Съда и Прокуратурата на БиХ.
BANIA LUKA, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Parlamentul Republicii Srpska(RS) se reuneşte în sesiune specială miercuri(13 aprilie) pentru a dezbate valabilitatea Curţii şi Procuraturii din BiH.

Парламентът на Република Сръбска гласува против правителството в четвъртък(26 януари), след като премиерът Перо Букейлович и Сръбската демократическа партия изгубиха подкрепата, която им бе нужна да останат на власт.
Parlamentul Republicii Srpska a votat joi(26 ianuarie) în favoarea demiterii guvernului, după ce Primul Ministru Pero Bukejlovic şi Partidul Democrat Sârb au pierdut sprijinul necesar pentru a rămâne la putere.

Във вторник(30 август) парламентът на Република Сръбска гласува за премахване на министерството на отбраната и прехвърляне на правомощията му на обединеното командване на Босна и Херцеговина.[АФП].
Parlamentul Republicii Srpska a aprobat marţi(30 august) desfiinţarea ministerului apărării şi transferarea autorităţii acestuia către comandamentul comun al Bosniei şi Herţegovinei.[AFP].

Аз мисля, че Парламентът, в който днес провеждаме нашите разисквания, е най-подходящото място, за да напомня на членовете му, че на 17 март парламентът на Република Литва измени своя закон за образованието.
Cred că sala de ședințe în care ținem dezbaterile de astăzi este locul cel mai potrivit pentru a le reaminti deputaților faptul că la data de 17 martie parlamentul Republicii Lituania și-a amendat legea educației.

Във вторник(14 септември) парламентът на Република Сръбска(РС) прие Закон за държавната собственост, според който автономната област в рамките на Босна и Херцеговина(БиХ) ще управлява, охранява и защитава всички форми на собственост на своята територия.
Marţi(14 septembrie), parlamentul Republicii Srpska(RS) a adoptat Legea Proprietăţii de Stat, care stipulează că respectiva entitate a Bosniei şi Herţegovinei(BiH) va gestiona, asigura şi proteja toate formele de proprietate de pe teritoriul său.

Cum se folosește „парламента на република” într -o propoziție

„Министерството на външните работи на Република България приветства решението на парламента на Република Македония да ратифицира ...

Председателят на Народното събрание Цвета Караянчева се срещна с председателя на парламента на Република Турция Исмаил Кахраман, 24/03/2018

1. Открита е в Парламента на Република България на 31 март 2009 г., гр. София, 31.03.2009-14.04. 2009 г.

В програмата се предвиждат срещи на българската делегация с представители на сръбската прокуратура и в парламента на Република Сърбия.

Председателят на парламента Димитър Главчев ще се обърне към народните представители в пленарната зала на парламента на Република Сърбия

Луис Галеа, председател на Парламента на Република Малта, първа степен „за изключително големите му заслуги за развитието на българо-малтийските отношения“

От 11.50 часа президентът Румен Радев ще проведе среща с председателя на парламента на Република Сърбия Мая Гойкович на „Дондуков“ 2.

Официалната делегация, водена от индийския президент, включва министърът на земеделието и селското стопанство Паршотам Рупала, членове на парламента на Република Индия.

Много показателно е за влиянието на партиите в Парламента на Република България са днешните резултати от работата на българските депутати :

Наградата е еднодневна екскурзия за целия клас до гр. София с посещение на Парламента на Република България и забележителности на столицата.