Сe înseamnă ПОДОБНИ СТРУКТУРИ în Română - Română Traducere

• structuri similare
• structurile similare
• astfel de structuri
• organismele similare

Exemple de utilizare a Подобни структури în Bulgară și traducerile lor în Română

Подобни структури могат да се видят на Сатурн и Нептун.
Structuri similare au fost observate pe Saturn si Neptun.

Но ПЦУ е директно лишена от правото да създава подобни структури.
Dar BOU este privată de dreptul de a crea asemenea structuri.

Подобни структури не се различават особено разнообразни.
Astfel de structuri nu diferă în mod deosebit de diversă.

Румънското законодателство, обаче, не позволява засега подобни структури.
Legislaţia românească nu permite însă astfel de construcţii, deocamdată.

Подобни структури могат да бъдат открити из цялата страна- от Сочи до Сахалин.
Structuri similare se găsesc în întreaga țară- de la Sochi la Sahalin.

Използвал съм подобни структури, но може би това ми харесва най-много.
Am folosit niște structuri similare, dar poate că asta îmi place cel mai mult.

Ако погледнете наляво и след това в горния десен ъгъл, вие ще забележите две къща подобни структури.
Daca te uiti la stânga şi apoi la dreapta sus, veţi observa două mai multe casa-ca structuri.

Трябва ли да съборим всички подобни структури в Европейския съюз за всеки случай?
Ar trebui să demolăm toate structurile similare din UE, pentru orice eventualitate?

Въпреки това, през територията на постсъветското пространство подобни структури са изключително редки.
Cu toate acestea, pe teritoriul spațiului post-sovietic structurile similare sunt extrem de rare.

Схемата за създаване на подобни структури е такава, че предоставя такива функции.
Schema de creare a structurilor similare este de așa natură încât oferă astfel de funcții.

Вътрешното загряване на въздуха, за разлика от подобни структури, става в рамките на няколко минути.
Încălzirea internă a aerului, spre deosebire de structurile similare, are loc în câteva minute.

Подобни структури приличат на тераси и имат голямо пространство, на което са разположени магазини, маси и столове.
Structuri similare se aseamănă cu terase și au un spațiu mare pe care sunt magazine, mese și scaune.

Но как може да има подобни структури, сочещи Орион, построени от цивилизации на хиляди километри една от друга?
Cum ar putea fi acolo structuri similare arătând spre Orion, construite de civilizaţii situate la mii de kilometri depărtare?

Разбира се, качествено изработени метални стълба в състояние да издържат на много по-голям товар, отколкото подобни структури, изработени от дърво.
Desigur, realizate calitativ scara de metal capabil să reziste la sarcină mult mai mare decât structuri similare din lemn.

И ако е така, дали са създали други подобни структури на другите планети и небесни тела? Дори Земята, както предполагат някои изследователи.
Şi dacă a fost aşa, pot fi create structuri similare pe alte planete şi corpuri cereşti, poate chiar pe Pământ, aşa cum sugerează unii cercetători.

Подобни структури са оборудвани с куха ниша, където е обичайно да се съхраняват различни кухненски прибори, зеленчуци, бельо и други аксесоари.
Structuri similare sunt echipate cu o nișă gol, în care este obișnuit să se păstreze diferite ustensile de bucătărie, legume, lenjerii de pat și alte accesorii.

Доходният бизнес се осъществява от хора, свързани с организираната престъпност, които работят в сътрудничество с подобни структури в други страни, и делят с тях големите печалби.
Afacerea profitabila este condusa de catre oameni implicati in crima organizata, care lucreaza in colaborare cu structuri similare din alte tari si impart profiturile ridicate cu ele.

Те приемат подобни търговски и потребителски стандарти, подобни структури на бизнес средата, както и подобни правила за инвестиции и регулиране на трудовата заетост.
Acestea adoptă standarde comerciale şi de consum similare, structuri de afaceri similare, reguli cu privire la investiţii şi reglementări pentru forţa de muncă similare..

Управлението на здравеопазването е проучване на надзора и администрирането на здравни системи, включително болници, медицински лаборатории, клиники, домове за възрастни хора и други подобни структури.
Gestionarea asistenței medicale este studiul supravegherii și administrării sistemelor de sănătate, inclusiv spitale, laboratoare medicale, clinici, case de îngrijire medicală și alte structuri similare.

Самият процес на образуване на кисти се случва във връзка с тяхното развитие от бъбречните тубули, които губят контакт с други подобни структури, след пълнене с течност и увеличаване на размера до няколко милиметра.
Procesul de formare a chisturilor în sine apare datorită dezvoltării acestora din tubulii renale, care pierd contactul cu alte structuri similare, după umplerea cu fluid și mărirea dimensiunilor la câteva milimetri.

Какво представлява EMBA в управлението на здравеопазването? Управлението на здравеопазването е проучване на надзора и администрирането на здравни системи, включително болници, медицински лаборатории, клиники, домове за възрастни хора и други подобни структури.
Gestionarea asistenței medicale este studiul supravegherii și administrării sistemelor de sănătate, inclusiv spitale, laboratoare medicale, clinici, case de îngrijire medicală și alte structuri similare.

Трябва да спазвате всички приложими международни и национални закони, които се прилагат към Софтуера, както и зададените от национални правителства или подобни структури ограничения по отношение на крайния потребител, крайната дата, и местоназначението, а също и ограниченията на нации под ембарго.
Veți respecta întreaga legislație internațională și națională care se aplică Software-ului, dar și restricțiile pentru utilizatori finali, utilizare finală, restricții de destinație emise de autoritățile naționale sau organismele similare și restricții pentru națiunile aflate sub embargo.

В ерата на информацията ще се превърне ли Югоизточна Европа в”предградие” свързвано с различен тип начин на живот, с успоредни икономики или ще се насочи към нови критични, самоорганизиращи се общности, много по-гъвкави и желаещи да си сътрудничат с подобни структури за благото на своите членове?
Fosta Europa de est va deveni o suburbie conectata la retele de tip second life si producand economii paralele deteritorializate, sau se va indrepta catre un tip nou de asamblaj de societati critice, autoorganizate, mult mai elastice si gata sa coopereze cu alte entitati similare pentru prosperitatea membrilor sai?

Трябва да спазвате всички приложими международни и национални закони, които се прилагат към Софтуера, както и зададените от национални правителства или подобни структури ограничения по отношение на крайния потребител, крайната дата, и местоназначението, а също и ограниченията на нации под ембарго.
Veţi respecta întreaga legislaţie internaţională şi naţională care se aplică software-ului, dar şi restricţiile pentru utilizatori finali, utilizare finală, restricţii de destinaţie emise de autorităţile naţionale sau organismele similare şi restricţii pentru naţiunile aflate sub embargo.

Подобни структури за сътрудничество следва да бъдат гъвкави и могат да имат ограничена продължителност на действие в зависимост от бъдещото развитие на конкретната заплаха, на която противодействат, и да действат в тясно сътрудничество с всички имащи отношение агенции и платформи на ЕС, по-специално с Европол.
Astfel de structuri de cooperare ar trebui să fie flexibile, pot avea o durată de viață temporară, în funcție de evoluția viitoare a amenințării specifice pe care o abordează, și lucrează în strânsă cooperare cu toate agențiile și platformele relevante ale UE, în special cu Europol.

Тя включва цялото оборудване, структури, канализации, машини, инструменти, частни железопътни резервни коловози, докове, кейове за разтоварване, които обслужват на инсталацията, диги, складове или подобни структури, плаващи или не, необходими за работата на инсталацията;
Instalaţia cuprinde totalitatea echipamentului, a structurilor, a sistemului de conducte, a utilajelor, a instrumentelor, a liniei ferate proprii de garare, a docurilor, a cheiurilor de încărcare/descărcare care deservesc instalaţia, a pontoanelor, a depozitelor şi a altor structuri similare, plutitoare sau de altă natură, necesare pentru exploatarea instalaţiei;

Поради наличието на пазара голям избор от качествени материали и с малко въображение, може да се изгради най-елегантните и красиви навес в двора на частна къща(снимки по-долу показват някои интересни идеи за използването на подобни структури в ландшафтния дизайн земя в близост до къщата). След това нека да поговорим за типовете сенници и начините за тяхното уреждане.
Datorită prezenței pe piață o gamă largă de materiale de calitate, și cu puțină imaginație, puteți construi baldachinul cel mai elegant și frumos în curtea unei case private(fotografii de mai jos arată câteva idei interesante ale utilizării unor astfel de structuri în peisajul de proiectare teren în apropiere de casa).

Екдистерон има подобна структура на структурата на мъжкия хормон тестостерон;
Ecdysterone are o structură similară cu structura de testosteron hormon masculin;

Подобна структура осигурява мекота и коприна на изкуствени ключалки за изграждане.
Structura similară oferă moale și siluetă de blocare artificială pentru clădiri.

Антибиотици, особено пеницилин и други, които имат подобна структура.
Antibioticele, în special penicilina și altele, având o structură similară.

Cum se folosește „подобни структури” într -o propoziție

Разбира се, лансирането на подобни структури е в пълен дисонанс и с практиките на консултиране на бизнес- и работодателските организации, възприети от Европейската комисия, Европейския парламент и Съвета на ЕС.

- за пенсии, здравеопазване – ББД е съвсем отделно от тях. Всички подобни структури се запазват – пенсионно и здравно осигуряване, фондове към тях, системата им за разпределение и т.н.

Представена бе информация за създадените по региони Центрове на Националната академична мрежа и подкрепата, която оказва БТПП на БАН по места за основаване на подобни структури и в други региони на страната.