Сe înseamnă ПРИЛОЖИМИТЕ ПРАВНИ ИЗИСКВАНИЯ în Română - Română Traducere

• cerințele legale aplicabile
• cerințelor legale aplicabile

Exemple de utilizare a Приложимите правни изисквания în Bulgară și traducerile lor în Română

Съответствие и актуализиране на приложимите правни изисквания.
Respectarea și actualizarea cerințelor legale aplicabile.

Посочване на приложимите правни изисквания, свързани с околната среда.
Identificarea cerințelor legale aplicabile în materie de mediu.

Няма доказателства, че организацията не изпълнява приложимите правни изисквания, свързани с околната среда.
Nu există dovezi conform cărora organizația nu respectă cerințele legale aplicabile în materie de mediu.

Позоваване на приложимите правни изисквания, свързани с околната среда;
O trimitere la cerințele legale aplicabile referitoare la mediu;

Ще прехвърляме личната Ви информация съгласно приложимите правни изисквания и единствено в необходимата степен.
Vom transfera informațiile dvs. personale în conformitate cu cerințele legale aplicabile și numai în măsura în care este necesar.

Ваша отговорност е използването на светодиодните модернизирани светлинни източници да е в съответствие с приложимите правни изисквания.
Este responsabilitatea ta să te asiguri că utilizarea luminilor cu LED cu montare ulterioară respectă cerinţele legale aplicabile.

Информация относно приложимите правни изисквания, свързани с околната среда;
Informații cu privire la cerințele legale aplicabile în materie de mediu;

Организацията е извършила вътрешен одит на екологичните резултати и спазването на приложимите правни изисквания, свързани с околната среда в съответствие с приложение III;
Organizația a efectuat un audit intern al performanței de mediu și al conformității cu cerințele legale aplicabile în materie de mediu, în conformitate cu anexa III;

Препращане към приложимите правни изисквания, свързани с околната среда, и към постигнатите резултати спрямо тези правни изисквания..
O trimitere la cerințele legale aplicabile referitoare la mediu și performanța în raport cu aceste cerințe legale;.

Резултатите спрямо законовите разпоредби и препращането към приложимите правни изисквания не са официално включени в доклада относно климата и околната среда.
Performanța în raport cu dispoziția legală și cu trimiterea la cerințele legale aplicabile nu este inclusă în mod oficial în raportul privind clima și mediul.

В изпълнение на своите ангажименти за съответствие организацията създава, въвежда и поддържа процедура(и) за периодична оценка на съответствието с приложимите правни изисквания.
În concordanță cu angajamentul său de conformitate, organizația stabilește, pune în aplicare și menține o procedură(proceduri) de evaluare periodică a conformării cu cerințele legale aplicabile.

Организацията демонстрира текущо спазване на приложимите правни изисквания, свързани с околната среда и непрекъснато подобряване на своите екологични резултати; и.
Organizația demonstrează eforturi permanente de respectare a cerințelor legale aplicabile în materie de mediu și de îmbunătățire continuă a performanței sale de mediu; și.

Компетентният орган е удовлетворен въз основа на получените доказателства, например чрез писмен доклад от компетентния контролен орган, че не са налице доказателства за нарушаване на приложимите правни изисквания, свързани с околната среда;
Organismul competent este convins, pe baza probelor materiale primite, de exemplu ca urmare a unui raport scris din partea autorității competente de asigurarea aplicării legislației, că nu există dovezi ale încălcării cerințelor legale aplicabile referitoare la mediu;

Като допълнение към създаването на списък на приложимите правни изисквания организацията също посочва как могат да се осигурят доказателства, че тя се съобразява с различните изисквания..
Pe lângă stabilirea unei liste a cerințelor legale aplicabile, organizația indică, de asemenea, modul în care se pot prezenta dovezi de conformitate cu diferitele cerințe..

Ако се намирате в Европейското икономическо пространство или Швейцария, ние спазваме приложимите правни изисквания, осигуряващи адекватни гаранции за предаването на лични данни в трети държави.
Dacă vă aflați în Spațiul Economic European sau în Elveția, respectăm cerințele legale aplicabile care oferă măsuri de protecție adecvate pentru transferul Datelor cu caracter personal în state terțe.

Като допълнение към създаването на списък на приложимите правни изисквания организацията също посочва как могат да се осигурят доказателства, че тя се съобразява с различните изисквания..
Pe lângă stabilirea unui registru al cerințelor legale aplicabile, organizația indică, de asemenea, modul în care se pot furniza dovezi de respectare a diferitelor cerințe..

Ако се намирате в Европейското икономическо пространство или Швейцария, ние спазваме приложимите правни изисквания, осигуряващи адекватни гаранции за предаването на лични данни в трети държави.
Dacă vă aflaţi în Spaţiul Economic European(SEE) sau în Elveţia, respectăm prevederile legale aplicabile, care oferă protecţie adecvată în cazul transferului de date personale către ţări din afara SEE sau a Elveţiei.

Достъпът и генерирането на списъка е улеснено от норвежкия правителствен уебсайт Regelhjelp(14), в който предприятието влиза със собствен уникален код на организацията и генерира списък на приложимите правни изисквания, свързани с предприятието, включително свързаните с околната среда.
Accesul și listarea sunt facilitate de site-ul web al guvernului norvegian Regelhjelp(14), în care întreprinderea introduce codul său unic al organizației, generând o listă a cerințelor legale aplicabile legate de întreprindere, inclusiv cele referitoare la mediu.

По отношение на личните данни, които идват от ЕС или Швейцария, спазваме приложимите правни изисквания при адекватни мерки за безопасност за трансфера на лични данни към страни извън Европейската икономическа зона("EEA") или Швейцария.
În ceea ce privește datele personale provenite din UE sau Elveția, respectăm cerințele legale aplicabile ce oferă măsuri de securitate adecvate pentru transferul datelor personale către țările din afara Spațiului Economic European(„SEE”) sau al Elveției.

Организациите следва да изготвят и да осигуряват публичен достъп до периодични екологични декларации, като предоставят на обществеността и заинтересованите страни информация относно спазването от тях на приложимите правни изисквания, свързани с околната среда, и относно техните екологични резултати.
Organizațiile ar trebui să întocmească și să publice periodic declarații de mediu care să ofere publicului și altor părți interesate informații legate de respectarea de către acestea a cerințelor legale aplicabile în materie de mediu și de performanța lor de mediu.

Държавите-членки гарантират, че контролните органи отговарят на запитвания поне от малки организации относно приложимите правни изисквания, свързани с околната среда, попадащи в тяхната компетентност, и предоставят на организациите информация за начините за показване как организациите изпълняват съответните правни изисквания..
(4) Statele membre garantează că autoritățile responsabile de asigurarea aplicării legislației răspund cel puțin solicitărilor adresate de organizațiile mici cu privire la cerințele legale aplicabile în materie de mediu care sunt de competența acestora și furnizează informații organizațiilor cu privire la mijloacele de a arăta modul în care organizațiile respectă cerințele legale relevante.

Предложеният регламент съдържа задължение потребителите да проверяват дали генетичните ресурси и свързаните с тях традиционни познания са били набавени в съответствие с приложимите правни изисквания в страната на произход и дали всички заинтересовани страни са били справедливо и равноправно възмездени.
Propunerea de regulament ar obliga utilizatorii să verifice dacă resursele genetice și cunoștințele tradiționale conexe au fost accesate în conformitate cu cerințele juridice aplicabile din țara de origine și dacă beneficiile sunt partajate în mod corect și echitabil.

Huawei спазва приложимите правни изисквания за предпазване на личните данни от ЕС, които биват прехвърляни извън ЕИП в частност чрез сключване на договорни клаузи по стандарт на ЕС, за да гарантира, че за личните ви данни се прилага еднакво ниво на защита, дори когато законите за защита на данните на ЕС не са пряко приложими..
Huawei respectă cerințele legale aplicabile pentru protejarea datelor cu caracter personal din UE transferate în afara SEE, în mod specific, prin aplicarea clauzelor contractuale tip UE pentru asigurarea că un nivel echivalent de protecție a datelor cu caracter personal se aplică datelor dvs. cu caracter personal chiar și în cazurile în care legislația privind protecția datelor cu caracter personal nu se aplică direct.

Предложеният регламент съдържа задължение потребителите да проверяват дали генетичните ресурси и свързаните с тях традиционни познания са били набавени в съответствие с приложимите правни изисквания в страната на произход и дали всички заинтересовани страни са били справедливо и равноправно възмездени.
Propunerea de regulament ar obliga utilizatorii sa verifice daca resursele genetice si cunostintele traditionale conexe au fost accesate in conformitate cu cerintele juridice aplicabile din tara de origine si daca beneficiile sunt partajate in mod corect si echitabil.

В случай че тези прехвърляния на данни не могат да се позоват на решение относно адекватността от Европейската комисия, Schneider Electric ще гарантира, че те спазват приложимите правни изисквания, например с изпълнението на стандартни договорни клаузи или чрез своите Задължителни фирмени правила за вътрешногрупови прехвърляния като администратор на данни.
În cazul în care aceste transferuri de date nu pot justifica o decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție din partea Comisiei Europene, Schneider Electric va asigura că acestea îndeplinesc cerințele legale aplicabile, de exemplu prin încheierea de clauze contractuale standard sau prin Regulile corporatiste obligatorii pentru transferurile intra-grup în calitate de operator de date.

Организациите предоставят веществени доказателства или документи, доказващи, че организацията спазва всички приложими правни изисквания, свързани с околната среда.
(4) Organizațiile furnizează materiale sau documente justificative care demonstrează că organizația respectă toate cerințele legale aplicabile în materie de mediu.

Органът по акредитация или лицензиращият орган може да изиска допълнителни пояснения за познаването от проверяващия на необходимите приложими правни изисквания, свързани с околната среда.
(2) Organismul de acreditare sau de autorizare poate solicita clarificări cu privire la cunoașterea de către verificator a cerințelor legale aplicabile în materie de mediu.

В съответствие с обяснението, дадено в точка 2 от настоящия раздел, представената документация се свежда до специфичните правни изисквания, обхванати от критериите по ELH, и нe обхваща всички приложими правни изисквания, свързани с околната среда.
În conformitate cu explicația oferită la punctul 2 din prezenta secțiune, documentația furnizată poate fi limitată la cerințele legale specifice care fac obiectul criteriilor ELH și nu vizează toate cerințele legale aplicabile în materie de mediu.

Като поставя маркировка„СЕ“ върху даден продукт производителят декларира на своя собствена отговорност, че продуктът е в съответствие с всички приложими правни изисквания, и по-специално онези, които гарантират здравето, безопасността и опазването на околната среда.
Prin atașarea marcajului CE la un produs, un fabricant declară, pe propria răspundere, că produsul este conform cu toate cerințele legale relevante, in special cu cele care asigură sănătatea, siguranța și protecția mediului.

Ако компетентен орган е информиран с писмен доклад от компетентния контролен орган за нарушение от организацията на приложими правни изисквания, свързани с околната среда, той спира или заличава регистрацията на тази организация, в зависимост от случая.
(4) În cazul în care un organism competent este informat printr-un raport scris de autoritatea competentă de asigurarea aplicării legislației privind încălcarea de către organizație a oricărei cerințe legale aplicabile în materie de mediu, acesta suspendă sau radiază, după caz, mențiunea din registru privind organizația respectivă.