Сe înseamnă РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ЗАБОЛЯВАНЕТО în Română - Română Traducere

• prevalența bolii
• răspândirea bolii

Exemple de utilizare a Разпространението на заболяването în Bulgară și traducerile lor în Română

Разпространението на заболяването върху нейната територия.
Răspândirea bolii pe teritoriul său;

Предотвратяване на разпространението на заболяването:.
Pentru a evita răspândirea bolii:.

Разпространението на заболяването на нейната територия;
Situaţia maladiei pe teritoriul său.

Тези лекарства намаляват също разпространението на заболяването.
Aceste medicamente reduc de asemenea răspândirea bolii.

Разпространението на заболяването върху нейната територия.
Situaţia bolii respective pe teritoriul său.

Само това ще ни позволи да намалим разпространението на заболяването.
Doar asta ne va permite să reducem extinderea acestei boli.

Първо, да предотвратим разпространението на заболяването от майка на дете.
Primul, să prevină transmiterea de la mamă la copil.

Разпространението на заболяването средно е, както следва: седем пациенти на 1000 души.
Prevalența bolii în medie este după cum urmează: șapte pacienți la 1000 de persoane.

Липсата на данни и разпространението на заболяването, не ни позволява да съди своите епи….
Lipsa de date și prevalența bolii nu ne permite să judece epidemiologie sale, cu toate ac….

Не повече от 8% шанс на рецидив или разпространението на заболяването в хронично форма 67%.
Nu mai mult de 8% sansa de recidiva sau răspândirea bolii într-o cronică sub formă de 67%.

Протичането и прогнозата могат да се свържат с начина на изява на началните клинични прояви и с разпространението на заболяването.
Evoluția și prognosticul se corelează cu modul de debut și cu extinderea bolii.

Статистическият анализ на разпространението на заболяването показва честото му откриване в контингент от 40-50 години.
Analiza statistică a prevalenței bolii indică detectarea frecventă a acesteia în cohorta de 40-50 de ani.

Разпространението на заболяването започва от дъното на луковицата и постепенно се разпространява на цялата повърхност.
Răspândirea bolii începe în partea de jos a bulbului și se extinde treptat pe întreaga suprafață.

В зависимост от вида на разпространението на заболяването, характерните симптоми на проявление също се различават.
În funcție de tipul de prevalență a bolii, simptomele caracteristice ale manifestării diferă de asemenea.

Допълнителното нагряване на тялото и дихателните пътища ще ускори разпространението на заболяването и няма да помогне на пациента да се възстанови.
Încălzirea suplimentară a corpului și căilor respiratorii va accelera răspândirea bolii și nu va ajuta pacientul să se recupereze.

Въпреки разпространението на заболяването сред децата, тя има доста основателни причини за тяхната поява, ако не се вземе предвид вроден характер на заболяването, като в медицината терминът"вертикално таран".
În ciuda prevalența bolii în rândul copiilor, este extrem de motive la apariția sa, dacă nu se ia în considerare natura înnăscută de boală, având în medicină termenul de"vertical taran".

Ако е необходимо, приемат се мерки за предотвратяване разпространението на заболяването в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 2.
Dacă este necesar, se adoptă măsuri de prevenire a transmiterii bolii în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27 alin.

Определено влияние върху разпространението на заболяването е широкото използване на хормонални контрацептиви и хормонални лекарства, които се използват при лечение на остеопороза и климактеричен синдром.
O anumită influență asupra prevalenței bolii este utilizarea pe scară largă a contraceptivelor hormonale și a medicamentelor hormonale, care sunt utilizate în tratamentul osteoporozei și sindromului climacteric.

Имбицилността съставлява до 20% от общия брой случаи на олигофрения, а разпространението на заболяването достига до четвъртия случай на 10 000 души.
Imbecilitatea reprezintă până la 20% din numărul total de cazuri de oligofrenie, iar prevalența bolii ajunge la cel de-al patrulea caz la 10000.

От първия доклад на Роберт Пиркер и сътрудници става ясно, че разпространението на заболяването е в рамките на референтните граници и по подобие на тези, наблюдавани в Западна Европа, което е много окуражаващо.
După cum este evidențiat de abstractul semnat de Pirker, studiul arată că prevalența bolii se încadrează în limitele de referință și respectă același nivel observat în Europa de Vest, ceea ce este foarte încurajator.

Химиотерапията е един от най-ефективните методи за предотвратяване на разпространението на заболяването в костния мозък и извън него при пациенти, които страдат от мултиплен миелом.
Chimioterapia este una dintre cele mai eficiente metode de prevenire a răspândirii bolii la nivelul măduvei osoase și în afara acesteia, la pacienții care suferă de mielom multiplu.

Средното разпространение на заболяването е следното: седем пациенти на 1000 души.
Prevalența bolii în medie este după cum urmează: șapte pacienți la 1000 de persoane.

Това лекарство не спира разпространението на заболявания като ХИВ или хепатит, които преминават през кръв или сексуално.
Acest medicament nu oprește răspândirea unor boli cum ar fi HIV sau hepatitele care sunt transmise prin sânge sau prin sex.

Такова разпространение на заболяването се свързва с промени в женското тяло, които настъпват през 9-те месеца от бременността.
O astfel de prevalență a bolii este asociată cu modificări ale corpului feminin care apar în timpul celor 9 luni de sarcină.

Именно поради това разпространение на заболявания, голямо внимание се обръща на широкия спектър на действието на антихелминтите.
Tocmai din cauza acestei prevalențe a bolilor, o mare atenție este acordată spectrului larg al acțiunii antihelminticii.

При мултифокални пациенти рискът от CDMS е независим от основните ЯМР белези, показателни за висок риск от CDMS поради разпространение на заболяването, базирано на клинични белези.
La pacienţii cu evenimente multifocale, riscul de apariţie a SMCE a fost independent de elementele RMN la momentul iniţial, indicând un risc crescut de SMCE din cauza diseminării bolii, stabilită pe baza manifestărilor clinice.

Последиците могат да включват промяна на моделите на земеползване в Европа, провокирана от по-ожесточената конкуренция за ресурси и от заплахата от възникването и разпространението на заболявания по света.
Consecinţele pot cuprinde modificări ale modelelor europene de utilizare a terenurilor impuse de o competiţie mai acerbă pentru resurse şi de ameninţarea dezvoltării şi răspândirii de boli la nivel mondial.

Поради фактът, че Foresto® убива бълхите, отблъсква и убива кърлежите преди да могат да ухапят и да се нахранят с кръв, каишката помага да се намали разпространението на заболявания по любимците.
Pentru că Foresto® omoară puricii, respinde și omoară căpușele înainte ca acestea să muște și să aibă o masă de sânge, ajută la reducerea riscului de răspândire a acestor boli la animalele de companie.

Макар че има много доказателства, че измиването на ръцете след тоалетна, преди хранене или след пътуване в градския транспорт намалява разпространението на заболявания, само 5% от хората мият правилно ръцете си през цялото време, съобщава ВВС.
Cu toate ca exista o multime de dovezi care atesta ca spalarea mainilor dupa ce ati folosit toaleta, inainte de a manca sau dupa ce ati calatorit cu un mijloc de transport in comun poate reduce raspandirea bolilor, doar 5% dintre oameni isi spala mainile in aceste situatii, anunta BBC.

Като има предвид, че съгласно значителният риск от разпространението на заболяванията, на които животните са изложени, за определени животни и продукти от животински произход трябва да се определят специфични изисквания, които да се наложат, когато те бъдат пускани на пазара с цел търговия, особено когато са предназначени за региони с висок здравен статус;
Întrucât, având în vedere riscurile rezonabile de propagare a bolilor la care sunt expuse animalele, este necesar să se precizeze, pentru anumite animale şi produse de origine animală, cerinţele specifice care trebuie impuse în momentul introducerii lor pe piaţă în vederea comercializării, în special când sunt destinate unor regiuni în care starea de sănătate este foarte bună;

Cum se folosește „разпространението на заболяването” într -o propoziție

Д-р Герго Гергов, директор на Областната дирекция по безопасност на храните започна участниците в заседанието с разпространението на заболяването и мерките за ограничаването му.

Сексуалните контакти без предпазни средства (включително и аноректалните сношения) са една от основните причини за разпространението на заболяването сред младите мъже в полово активна възраст.

Целта на срещата е набелязване на мерките, които е необходимо да бъдат предприети за предотвратяване и ограничаване на разпространението на заболяването на територията на Област Търговище.

›› Предприемат се спешни мерки за предотвратяване на разпространението на заболяването по едрите преживни животни „Заразен нодуларен дерматит“ на територията на област Шумен публикувано в Новини

Членовете на Съвета, председателстван от областния управител Николай Димов, ще обсъдят и предприемат конкретни мерки за предотвратяване на появата и разпространението на заболяването на територията на България.

Представители на областната дирекция по безопасността на храните в София ще представят на 24-и септември в София актуални данни за разпространението на заболяването „син език“... Прочети повече »

1. Провеждане на интензивна и постоянна информационна кампания на национално, регионално и местно ниво за тежестта и разпространението на заболяването и за ефективността и профилактичния ефект на ваксините срещу РМШ

Днес от 15 часа в град Добрич, ще заседава епизоотична комисия, на която ще се обсъдят мерките, които ще се предприемат за ограничаване на разпространението на заболяването около новото огнище.