Сe înseamnă РЕШЕНИЕТО НА СЪДИЯТА în Română - Română Traducere

• decizia judecătorului
• decizia judecatorului
• decizia arbitrului

Exemple de utilizare a Решението на съдията în Bulgară și traducerile lor în Română

Решението на съдията е окончателно.
Decizia judecătorului e finală.

Защо не оспори решението на съдията?
Ar trebui sã conteºti decizia arbitrului.

Решението на съдията е правилно.
Decizia d-lui judecător pare corectă.

Смяташ ли решението на съдията за справедливо?
Ti se pare corecta decizia judecatorului?

Решението на съдията бе правилно.
Decizia d-lui judecător pare corectă.

Робърта ще обжалва решението на съдията.
Roberta va cere recurs la decizia judecatoarei.

Решението на съдията е окончателно.
Decizia judecătorului e definitivă. Fără drept de apel.

Очевидно не сте доволен от решението на съдията.
Evident nu sunt fericit de decizia judecatorului.

Но решението на съдията ни принуди да го преживяваме отново и отново.
Dar decizia judecătorului ne-a obligat să retrăim clipa aceea.

Изявление недопускане",- обяви решението на съдията.
Declarație refuzare",- a anunțat decizia judecătorului.

Отхвърляме жалбата, решението на съдията остава.
Recursul este respins şi decizia judecătorească rămâne valabilă.

Здравей Лоурънс, ние тук празнуваме решението на съдията.
Bună, Lawrence. Suntem la birou si sărbătorim decizia judecătorului Pollard.

И комисията може да промени решението на съдията за постоянно.
Iar comisia poate schimba decizia judecătorului… permanent.

След решението на съдията го поканих за партньор. Не се поколеба.
După decizia judecătorului, i-am cerut să-mi fie partener şi nu a ezitat.

Той е посочил също, че ще обжалва решението на съдията пред Загребския общински съд.
El a mai spus ca va contesta decizia judecatorului de la tribunalul regional din Zagreb.

Решението на съдията се появи няколко часа преди указът да влезе в сила.
Decizia judecătorului a intervenit cu câteva ore înainte ca ordinul să intre în vigoare.

Потресен съм от решението на съдията да приеме такова доказателство.
Sunt uluit de decizia judecătorului de a accepta pistolul ca probă.

Решението на съдията бе прието няколко часа преди забраната да влезе в сила.
Decizia judecătorului a intervenit cu câteva ore înainte ca ordinul să intre în vigoare.

И тенис редовно оспорване на решението на съдията се счита също, че е проява на арогантност и незачитане, въпреки факта, че това е просто една спортна игра.
Și tenis contestă în mod regulat decizia judecătorului este, de asemenea, considerat a fi o manifestare de aroganță și lipsă de respect, în ciuda faptului că este doar un joc sportiv.

Решението на съдията може да бъде обжалвано в срок до 10 дни или в срок до 15 дни, ако местожителството на лицето е извън Латвия.
Decizia judecătorului poate fi contestată în termen de 10 zile sau în termen de 15 zile în cazul în care domiciliul persoanei în cauză nu se află pe teritoriul Letoniei.

Всеки адекватно реагира на това, което се случва и е в състояние да изрази силни емоции в отговор на отбелязан гол, решението на съдията или грешно напречната действие. Монтаж:.
Fiecare răspunde în mod adecvat la ceea ce se întâmplă și este capabil de a exprima emoții puternice, ca răspuns la un gol marcat, decizia arbitrului sau un rău coechipierii acțiune. Caracteristici Repack:.

Решението на Съдията на всемира във всеки отделен случай ще съответствува на начина, по който човек е живял своя живот през времето за подготовка.
Dar hotărârea luată de Judecătorul tuturor, privind cazul fiecărui om, va fi luată în conformitate cu viața trăită de el în acest timp de probă.

Въпреки това, ако декларация за изпълняемост бъде оспорена посредством подаване на заявление за прерогативно нареждане(pronomiakó éntalma) до съдия от Върховния съд, then an appeal(éfesi) срещу решението на съдията може да се подава жалба, както би било в гражданските дела.
Cu toate acestea, dacă o hotărâre de încuviințare a executării este atacată printr-o cerere privilegiată(pronomiakó éntalma) audiată de un judecător al Curții Supreme, atunci se poate exercita o cale de apel(éfesi) împotriva hotărârii judecătorului, întocmai ca într-o cauză civilă.

Решението на съдията по молба за неоспорвано изпълнение на задължения или изпълнение на задължения по съдебно известие е необжалваемо.
Hotărârea instanței cu privire la o cerere de executare silită necontencioasă a obligațiilor sau la o cerere de executare a obligațiilor la notificarea instanței nu poate fi atacată.

Във всички останали случаи, а именно всички случаи, касаещи ответника, както и други ситуации, касаещи помощник-прокурори, съдебните такси се заплащат в края на съответния етап от наказателното производство(разследване, произнасяне на присъда или обжалване) в съответствие с решението на съдията.
În toate celelalte cazuri, respectiv în toate cazurile în care un inculpat este implicat și orice alte situații în care un asistent al procurorului este implicat, cheltuielile de judecată se achită la sfârșitul fazei respective din cadrul procedurii penale(anchetă, pronunțarea hotărârii sau apel), în conformitate cu hotărârea judecătorului.

Решението на съдията е само временно и може да бъде изменено от същия съдия на по-късен етап или от съдията, който се произнася по съществото на делото.
Decizie a judecătorului în cauză este doar temporară și pot fi modificate de către același judecător ulterior sau de către judecătorul care s -a pronunțat pe fond.

Това е решение на съдията.
A fost decizia judecătorului.

Петък, 12 май 2006 часове след решението на съдия фокс.
Vineri, 12 mai 2006 după decizia judecătorului fox.

Организационни действия по решение на съдията докладчик или на генералния адвокат.
Masurile de organizare decise de judecatorul raportor sau de avocatul general.