Сe înseamnă СВОИТЕ ДЪРЖАВИ în Română - Română Traducere

• țările lor
• statelor sale
• ţările lor
• țărilor lor
• statele sale

Exemple de utilizare a Своите държави în Bulgară și traducerile lor în Română

Своите държави членки.
Statele lor membre.

Да си седят в своите държави.
Staţi în ţările voastre.

Хората в ЕС все още плащат данъци в своите държави.
Cetăţenii din ţările UE plătesc în continuare impozite în statele lor membre.

Вървете си в своите държави!”.
Plecați în țara voastră!”.

Споменатите чужди партньори също ще представят статистика от своите държави.
Partenerii străini mai sus menționați vor prezenta realitatea din țările lor.

Те напуснаха своите приятели и своите държави, за да ви покажат пътя към Рая.
Si-au parasit tarile lor si prietenii… ca sa va arate calea spre paradis.

Руснак и американец си говорили за политическата свобода в своите държави.
Un american şi un sovietic discutau despre drepturile şi libertăţile din propriile ţări.

Тримата лидери обсъдиха съвместното участие на своите държави на други пазари.
Cei trei lideri au discutat despre participarea comună a ţărilor lor pe terţe pieţe.

Например същите онези хора, които в своите държави реабилитират участниците в зверствата на нацистите.
Sunt aceiaşi oameni care îi reabilitează în ţările lor pe cei care au colaborat cu barbaria nazismului, de exemplu.

ЕС традиционно избягва да коментира вътрешни политически конфликти на своите държави членки.
În context, Comisia Europeană a transmis că nu comentează procedurile politice interne ale statelor sale membre.

Те ще могат също така да потърсят съвет на местно равнище в своите държави членки, където ще бъдат създадени звена за контакт.
De asemenea, vor putea să ceară sfaturi pe plan local în propriile state membre în care vor fi create puncte de contact.

Ще направи ли един друг Борис- Джонсън за Обединеното кралство това, което направиха Борис Елцин и Вацлав Клаус за своите държави?
Ar putea Boris Johnson să facă pentru Marea Britanie ce au făcut Boris Yeltsin și Václav Klaus pentru uniunile lor?

Като наднационална организация Европейският съюз(ЕС) има значително влияние върху своите държави членки, включително Белгия.
În calitate de organizație supranațională, Uniunea Europeană(UE) are o influență semnificativă asupra statelor sale membre, inclusiv Belgia.

Като има предвид, че износът на оръжия допринася също и за обстоятелства, които принуждават хората да бягат от своите държави;
Întrucât exporturile de arme contribuie, de asemenea, la crearea unor situații care obligă oamenii să fugă din țările lor;

Трябва да подкрепим правителствата, които съсредоточават усилията си върху това да направят своите държави привлекателни за собствените им граждани.
Trebuie să sprijinim guvernele să-și concentreze eforturile pentru a face țările lor atractive pentru proprii cetățeni.

Лихвените проценти са полезен инструмент, използван от централните банки, за да провеждат монетарните политики на своите държави.
Ratele dobanzilor sunt instrumente utilizate de bancile centrale pentru a influenta politicile monetare din propriile tari.

РЕШЕНИ да осигурят икономически и социален прогрес на своите държави, като посредством общи действия премахнат бариерите, които разделят Европа.
DECIȘI să asigure printr-o acțiune comună progresul economic și social al țărilor lor, eliminînd barierele care separă Europa.

Превала, Косово, беше домакин на среща на върха, на която лидерите обявиха създаването на минишенгенската зона между своите държави.
Prevalla, Kosovo, a găzduit un summit în cadrul căruia liderii au anunţat deschiderea unei zone Schengen în miniatură între statele lor.

Виждаме Исус и в многото деца, принудени да напуснат своите държави, за да пътуват сами в нечовешки условия, лесна плячка за трафиканти на хора.
Să-l vedem pe Isus în copiii mulţi constrânşi să părăsească propriile ţări, să călătorească singuri în condiţii inumane, pradă uşoară a traficanţilor de fiinţe umane.

Същевременно предприемачите ще могат да се възползват от възможността за разумни срокове за опрощаване на задълженията в своите държави членки.
În același timp, întreprinzătorii vor trage avantaje din capacitatea de a recurge la perioade premergătoare remiterii de datorie rezonabile în statele lor membre.

Националните служители за връзка разполагат с правомощия съгласно националното право на своите държави членки да искат информация от съответните органи.
În temeiul legislației naționale a statelor lor membre, ofițerii naționali de legătură au competența de a solicita informații din partea autorităților în cauză.

Правителствата на Ирак, Сирия и Ливан без друго са слаби, а в сегашната ситуация много трудно ще успеят да удържат териториалната цялост на своите държави.
Guvernele din Irak, Siria si Liban sunt si asa destul de slabe, iar in situatia actuala cu greu vor reusi sa pstreze integritatea teritoriala a statelor lor.

По този начин, министрите на финансите ще разпределят средствата по своя преценка съобразно интересите на своите държави в широката сфера на инфраструктурата.
Astfel, ministerele de finanțe vor aloca aceste fonduri după cum consideră că este adecvat, în funcție de interesele țărilor lor, în cadrul sferei largi de infrastructuri.

Тези, които са се върнали, или ще се завърнат в своите държави или в трети страни, могат да представляват постоянна заплаха за националната и международната сигурност".
Textul a avertizat că cei care se întorc în țările lor de origine sau călătoresc în alte națiuni, după lupta“ar putea fi o amenințare continuă a securității naționale și internaționale.”.

Припомня значението на положителната роля, която бежанците могат да имат за възстановяването на своите общества след завръщане в своите държави или от чужбина;
Reamintește importanța rolului pozitiv pe care refugiații îl pot juca în reconstrucția societăților lor după ce se întorc în țările lor de origine;

Определя се като държава за евреите по същия начин, по който източноевропейците си представят своите държави като държави на поляци, на унгарци или на словаци.
El se definește drept un stat pentru evrei, în același fel în care est-europenii își imaginează țările lor ca fiind un stat pentru polonezi, unguri sau slovaci.

По време на големия миграционен поток през 2015- 2016 г. финансовата и техническата подкрепа, която ЕС предостави на своите държави членки, допринесе за по-доброто посрещане на предизвикателствата в областта на убежището, миграцията и външните граници.
În timpul fluxurilor de migrație ridicate înregistrate în 2015-2016, sprijinul financiar și tehnic pe care UE l-a furnizat statelor sale membre a contribuit la o mai bună gestionare a provocărilor în domeniul azilului, al migrației și al frontierelor externe.

Следва да се положат всички възможни усилия за създаването на среда, която позволява на децата да растат в своите държави на произход с добри перспективи за лично развитие и достоен стандарт на живот.
Trebuie să se depună toate eforturile pentru a se crea un mediu care să permită copiilor să crească în țările lor de origine, având perspective bune de dezvoltare personală și niveluri decente de trai.

Националните служители за връзка разполагат с правомощия съгласно националното право на своите държави членки да искат и получават цялата релевантна информация от съответните органи.
În temeiul legislației naționale a statelor lor membre, ofițerii naționali de legătură au competența de a solicita și primi toate informațiile relevante din partea autorităților în cauză.

Cum se folosește „своите държави” într -o propoziție

Като резултат от това, с голяма сигурност може да заявим, че политиците ще престанат да търпят зависимостта от САЩ на своите държави в такава важна област като операционните системи.

Главните цели на EURES са да информира, напътства и съветва хора, които търсят работа не само в своите държави и са съгласни да се преместят, относно възможностите за работа.

По-късно вечерта участниците във фестивала се включиха във Вечер на българската култура и със сигурност ще отнесат топлината на страната ни и гостоприемството на "Камчия" в своите държави и университети.

"Ако трябва да мерим политиците по нещо, то е колко вътрешен продукт могат да организират в своите държави и колко след това се разпределя на глава на населението", каза Борисов.