Сe înseamnă ТОГАВА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ în Română - Română Traducere

• atunci nu contează
• atunci nu are importanță

Exemple de utilizare a Тогава няма значение în Bulgară și traducerile lor în Română

Тогава няма значение!
Apoi, nu contează!

Добре, тогава няма значение.
Ei bine, nu contează atunci.

Тогава няма значение.
Atunci nu contează.

Ако не е, тогава няма значение.
Daca nu e bogata atunci nu conteaza.

Тогава няма значение.
Atunci nu are sens.

Ако Джули не ме обича повече, тогава няма значение.
Dacă Julie nu mă mai iubeşte, atunci nu contează.

Тогава няма значение.
Atunci, nu conteaza.

Но ако жените мислят, че Той е просто едно дете, тогава няма значение.
Dar dacă femeile îl consideră doar un copil, nu-i nicio problemă.

Тогава няма значение.
Înseamnă că nu conta.

Ако той е мъртъв, ако това, което казваш е вярно, тогава няма значение.
Dacă el e mort, iar ce spui tu e adevărat, atunci nu mai contează.

Тогава няма значение.
Atunci nu mai contează.

Сам… ако не мислиш, че съм истинска… тогава няма значение дали ще скоча с теб.
Sam… dacă nu crezi că sunt reală… atunci nu contează dacă sar cu tine.

Тогава няма значение.
Nu vă deranjati, atunci.

Учителят: Ако членовете на семейството ви не практикуват Фалун Гонг, тогава няма значение.
R: Dacă membrii familiei tale nu practică Falun Gong, atunci nu contează.

Е, тогава няма значение.
Atunci, nu mai contează.

Ако не може да даде стабилност на кралството си… тогава няма значение какво друго може да прави.
Dacă nu poate da stabilitate tărâmului său… atunci, nu contează ce altceva poate face.

Тогава няма значение!
Nu mai contează!

Ако участвате в представление в обикновеното общество- тоест ако Дафа практикуващи участват в представление от типа на обикновените хора- стига песента да не е по лош вкус и изобщо да не е политическа, тогава няма значение.
Dacă participați la un spectacol în societatea obișnuită- adică dacă discipolii Dafa participă la spectacole de genul oamenilor obișnuiți- atâta vreme cât cântecul nu este de prost gust și nu este deloc politic, atunci nu are importanță.

Тогава няма значение кой път ще избереш?
Atunci nu contează, nu?

Тогава няма значение, всичко е наред.
Atunci nu contează; Totul e bine.

Тогава няма значение защо съм се върнал.
Apoi, nu conteaza de ce m-am intors.

Тогава няма значение по кой път ще тръгнеш.
Atunci nu are importanță ce drum iei.

Тогава няма значение, дори ако поискам убежище?
Deci nu conteaza cum voi cere azil?

Тогава няма значение, дори ако поискам убежище?
Deci nu contează dacă voi cere azil?

Тогава няма значение как изглеждам.
Atunci nu ar trebui să te gândesti cum arăt.

Тогава няма значение дали табелата е била хакната.
Atunci nu conteazã dacã semnul a fost tocat.

Тогава няма значение по кой път ще тръгнеш- отговори Котарака.
Atunci nu contează în ce direcţie oapuci” răspunse pisica.

Тогава няма значение дали са големи, нали?
Dacă vrei să amestecați-le în sus, atunci nu contează cât de mari sunt?

И тогава няма значение дали го купувам от пазара или от дискаунтър.
Si nu mai conteaza daca-l cumperi de la piata sau de la discounteri.

Тогава няма значение как е вървяло, защото каквото и да измислят тези клоуни.
Atunci nu mai contează cum a mers, pentru că oricât oferă clovnii ăştia.