Сe înseamnă BASED ON OBJECTIVE CRITERIA în Română - Română Traducere

• bazate pe criterii obiective
• pe baza unor criterii obiective
• întemeiate pe criterii obiective
• bazat pe criterii obiective
• bazată pe criterii obiective

Exemple de utilizare a Based on objective criteria în Engleză și traducerile lor în Română

(c) particular situations and needs based on objective criteria.".
(c) situațiile și nevoile specifice, bazate pe criterii obiective.”.

This treatment is not based on objective criteria and competencies or actions of the person who is subject to discrimination.
Acest tratament nu este bazat pe criterii obiective și competente sau acțiuni ale persoanei care este supusă discriminării.

I always try to be neutral and evaluate the services based on objective criteria.
Încerc mereu să fiu neutru și să evaluez serviciile pe baza unor criterii obiective.

Your employees have clear targets based on objective criteria that they are better able to meet.
Angajaţii dumneavoastră au scopuri clare, bazate pe criterii obiective, care pot fi îndeplinite.

Our dealings with business partners are, in the best interest of the company, based on objective criteria.
Colaborarea cu partenerii de afaceri se bazează pe criterii obicetive, în cel mai bun interes al companiei.

That threshold shall be defined based on objective criteria specific to the market for the financial instrument concerned.
Acest prag se stabilește pe baza unor criterii obiective, specifice pieței instrumentului financiar în cauză.

This is supposed to show that IBAS rulings are not arbitrary and random but based on objective criteria.
Acest lucru ar trebui să demonstreze că deciziile IBAS nu sunt arbitrare și aleatorii, ci bazate pe criterii obiective.

I hope that Member States will be in the position, based on objective criteria, to reconsider the issue about the closed reactors.
Sper că statele membre se vor găsi în poziţia de a relua discuţia asupra reactoarelor închise, pe baza unor criterii obiective.

The SCM decisions on appointment and promotion of judges must be publicly motivated based on objective criteria;
Deciziile CSM privind numirea și promovarea judecătorilor trebuie să fie motivate și disponibile public, având la bază criterii obiective;

As with direct payments, there should be a new allocation of the funds based on objective criteria, while limiting significant disruption from the current system.
Ca și în cazul plăților directe, ar trebui să se facă o nouă alocare a fondurilor, pe baza unor criterii obiective, evitând renunțarea prea bruscă la sistemul actual.

The procedures described in paragraphs 1 and 2 shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria.
Procedurile descrise în alin.(1) şi(2) trebuie să fie transparente, nediscriminatorii, proporţionale şi bazate pe criteriile obiective.

All Member States would have to undertake a fine-tuning exercise, based on objective criteria, with the purpose of excluding areas in which significant natural constraints have been documented but have been overcome by investments or by economic activity.
Toatele statele membre ar trebui să realizeze un exercițiu de ajustare, bazat pe criterii obiective, în scopul excluderii zonelor în care s-a dovedit prin documente că există constrângeri naturale semnificative, care au fost însă depășite cu ajutorul unor investiții sau prin activitate economică.

The distribution of the overall amount for rural development between Member States will be based on objective criteria and past performance.
Distribuirea cuantumului total pentru dezvoltare rurală între statele membre va avea la bază criterii obiective și performanțele anterioare.

It is therefore appropriate to clarify that rights which have been granted by means of a procedure based on objective criteria, notably pursuant to Union legislation, and for which adequate publicity has been ensured do not constitute special or exclusive rights for the purposes of this Directive.
Prin urmare, este necesar să se precizeze că drepturile care au fost acordate printr-o procedură bazată pe criterii obiective, în conformitate cu legislația Uniunii, și pentru care s-a asigurat o publicitate adecvată, nu constituie drepturi speciale sau exclusive în sensul prezentei directive.

The finalists were chosen by an independent jury formed of experts in the field, based on objective criteria's set in advance.
Finalişti au fost determinaţi de către un juriu independent format din experţi în domeniu, in baza unor criterii obiective stabilite in prealabil.

Support for rural development will be distributed between Member States based on objective criteria and past performance, while taking into account the objectives of the rural development and having regard to the overall context of Common Agricultural Policy and the Union budget.
Sprijinul pentru dezvoltare rurală va fi distribuit între statele membre, pe bază de criterii obiective și de performanțele anterioare, ținând totodată seama de obiectivele dezvoltării rurale și având în vedere contextul global al politicii agricole comune și al bugetului Uniunii.

The Romanian official insisted on the importance of respecting the right to free self-identification of Romanian ethnics based on objective criteria.
Demnitarul roman a insistat asupra importanței respectării dreptului la liberă auto-indentificare al etnicilor români, pe baza criteriilor obiective.

Marketing may give a misleading picture of production conditions and the qualities claimed for a product may not necessarily based on objective criteria, among other things because there is not yet a pool of sufficiently objective knowledge that can be used as a basis for such criteria..
Promovarea comercială poate da o imagine eronată a condiţiilor de producţie, iar caracteristicile prezentate cu privire la un anumit produs ar putea să nu se bazeze pe criterii obiective, în special datorită faptului că nu există încă cunoştinţe obiective suficiente pentru a justifica afirmaţiile respective.

The proposal states that the traffic distribution rules shall respect the principles of proportionality and transparency, and shall be based on objective criteria.
Propunerea prevede că normele de distribuţie a traficului trebuie să respecte principiile de proporţionalitate şi transparenţă şi că trebuie să aibă la bază criterii obiective.

Some redistribution of funds between Member States based on objective criteria could be envisaged.
Ar putea fi prevăzută o oarecare redistribuire a fondurilor între statele membre, pe baza unor criterii obiective.

The Commission will consider, after evaluation, if interpretative guidelines or regulatory changes for the aviation sector are necessary, based on objective criteria.
Comisia va analiza, în urma unei evaluări, dacă sunt necesare orientări interpretative sau modificări ale reglementărilor pentru sectorul aviației, pe baza unor criterii obiective.

In that regard, the second paragraph of point 3 of that annex provides that tariffs must be based on objective criteria and, in principle, be set on the basis of costorientation.
În această privință, punctul 3 al doilea paragraf din respectiva anexă prevede că tarifele trebuie să fie întemeiate pe criterii obiective și, în principiu, să fie stabilite în funcție de costuri.

Romania must take measures to correct significant deviations from the medium-term budgetary objective, to strengthen tax collection and establish a minimum salary based on objective criteria.
România trebuie să ia măsuri pentru corectarea abaterii semnificative de la obiectivul bugetar pe termen mediu, să consolideze colectarea impozitelor şi să stabilească un salariu minim pe baza unor criterii obiective.

According to general principles of EU law, decisions taken under this Directive should be adopted on a case-by-case basis and based on objective criteria, implying that consideration should go beyond the mere fact of an illegal stay.
În conformitate cu principiile generale ale dreptului UE, deciziile luate în temeiul prezentei directive ar trebui adoptate de la caz la caz și pe bază de criterii obiective, aceasta însemnând că ar trebui acordată atenție nu doar simplului fapt al șederii ilegale.

As regards the provisions of the collective agreements at issue in the main proceedings, that the social partners' aim was to replace a collective pay system based largely on age, and hence discriminatory, with a new system based on objective criteria.
În ceea ce privește dispozițiile contractelor colective în discuție în acțiunea principală, rezultă că partenerii sociali au avut ca obiectiv înlocuirea unei grile de salarizare întemeiate, în mare parte, pe vârstă și, din acest motiv, discriminatorie cu o nouă grilă întemeiată pe criterii obiective.

The list of exemptions from the fingerprint requirement had therefore to be limited and based on objective criteria, applicable to all third countries.
De aceea lista scutirilor de la obligația de preluare a amprentelor a trebuit să fie limitată și bazată pe criterii obiective, aplicabile tuturor țărilor terțe.

In particular, the fact that few such entities are listed, due to the very limited number of operators present in the sector of the Russian energy market concerned that can be characterised as an oligopoly, does not alter the fact that the restrictions are based on objective criteria.
În particular, împrejurarea că numărul entităților înscrise pe listă este redus, ca urmare a faptului că ar exista doar un număr foarte limitat de operatori în sectorul de tip oligopol al pieței energetice din Rusia în cauză, nu ar schimba cu nimic împrejurarea potrivit căreia restricțiile ar fi întemeiate pe criterii obiective.

Member States shall require a regulated market to establish, implement and maintain transparent and non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to or membership of the regulated market.
Statele membre solicită piețelor reglementate să instituie și să mențină norme transparente și nediscriminatorii, bazate pe criterii obiective, care să reglementeze accesul sau aderarea membrilor la aceste piețe.

(22) Whereas Member States should be able to regulate, by appropriate authorization procedures, on their territory, the provision of postal services which are not reserved to the universal service providers; whereas those procedures must be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria;
(22) întrucât statele membre ar trebui să poată să reglementeze, prin proceduri corespunzătoare de autorizare, pe teritoriul lor, prestarea serviciilor poştale care nu sunt rezervate prestatorilor serviciului universal; întrucât procedurile respective trebuie să fie transparente, nediscrimatorii, proporţionate şi bazate pe criterii obiective;

This assessment should be tailored to the specific interoperability needs of the public administrations in question, but based on objective criteria, primarily related to functional interoperability needs.
Respectiva evaluare trebuie adaptată la necesitățile specifice de interoperabilitate ale administrațiilor publice în cauză, dar trebuie să se bazeze pe criterii obiective, în special legate de necesitățile de interoperabilitate funcțională.