Сe înseamnă CHANGES TAKING PLACE în Română - Română Traducere

• schimbările care au loc

Exemple de utilizare a Changes taking place în Engleză și traducerile lor în Română

Social parasites… with no awareness of the changes taking place.
Paraziţii sociali… inconştienţi de schimbările ce au loc.

However, the changes taking place in the world demand further measures.
Totuşi, schimbările care au loc în lume solicită măsuri suplimentare.

I recently had the opportunity to visit Vietnam and see the latest wave of changes taking place.
Am avut recent oportunitatea de a vizita Vietnamul și de a vedea noul val de schimbări prinzând contur.

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
Nu pot ţine pasul cu toate schimbările care au loc în lumea cercetării SIDA.

When the question is asked, you need to be extremely attentive, sensitive to any changes taking place.
Atunci când se pune întrebarea, trebuie să fii extrem de atent, sensibil la orice schimbare care are loc.

This can be seen well in the changes taking place in the overall state of things.
Aceasta se poate vedea bine în schimbările care au loc în starea generală a lucrurilor.

They went about their lives, secure in their place at the top of the food chain, oblivious of the changes taking place around them.
Si-au vazut de viata lor la varful lanţului trofic inconstienti de modificările care au loc în jurul lor.

Ro according to changes taking place on products and services provided, without obligation to notify in advance.
Ro in functie de schimbarile ce au loc cu privire la produsele si serviciile comercializate, fara a avea obligatia sa anunte in prealabil.

The leaders also need to be open-minded, flexible and be able to adjust to the changes taking place in their environment.
Liderii trebuie, de asemenea, să fie deschisi, flexibili și să se poată adapta la schimbările care au loc în mediul lor.

(PT) The changes taking place in Latin America should encourage the European Union to establish new cooperation relations with the countries of Latin America.
(PT) Schimbările care au loc în America Latină trebuie să încurajeze Uniunea Europeană să stabilească noi relaţii de cooperare cu ţările din America Latină.

Children's room for boy also must take into account the changes taking place in the consciousness of itself.
Camera pentru copii pentru băiat, de asemenea, trebuie să ia în considerare schimbările care au loc în conștiința în sine.

The EU response to the changes taking place in the region needs to be more focused, innovative and ambitious, addressing the needs of the people and the realities on the ground.
Reacția UE față de schimbările care au loc în regiune trebuie să fie mai precis orientată, mai inovatoare și mai ambițioasă, abordând nevoile persoanelor și realitățile de pe teren.

This arrangement helps build invaluable profiles of the world's energy markets and the changes taking place in the segments within them.
Acest aranjament contribuie la construirea de profile valoroase ale piețelor de energie din lume și schimbările care au loc în segmentele din cadrul acestora.

The aim is to provide the necessary support within the changes taking place in the companies, to be able to reach among the market leaders in the business of the client.
Scopul este de a asigura suportul necesar in schimbarile ce au loc în cadrul firmelor, pentru a reusi sa ajunga printre liderii de piata în domeniul de activitate al clientului.

Supporting member organizations, assisting them in representing their members and keeping up with the changes taking place in the field of labor relations;
Susținerea organizațiilor membre, ajutându-le să își reprezinte membrii și să țină pasul cu schimbările care au loc în domeniul relațiilor de muncă;

The changes taking place in the European energy market must fully protect the citizens' rights to be supplied with enough electricity to meet their basic needs at reasonable, easily and clearly comparable and transparent prices.
Schimbările ce au loc în cadrul pieţei energetice europene trebuie să protejeze în totalitate dreptul consumatorilor de a li se furniza suficientă energie pentru satisfacerea nevoilor esenţiale, la preţuri rezonabile, transparente şi uşor de comparat.

In time, the form of the folk dance group changed depending on the changes taking place in the transportation enterprise.
De-a lungul timpului forma de organizare a formatiei de dansuri populare s-a modificat în functie de modificarile survenite in organizarea întreprinderii de transport.

The basic condition for the development of the human person is the constant study of the surrounding reality, the changes taking place in it and adaptation to them.
Condiția de bază pentru dezvoltarea persoanei umane este studiul constant al realității înconjurătoare, al schimbărilor care au loc în ea și al adaptării la ele.

Current requirements on collection development, the coating segments patrimonial insufficient and unsystematic treated for problems created by changes taking place in rural society contemporary, the need to investigate the traditions of perspective approach identity, establishing similarities and differences regional national, European zone as cohabitation ethnic, confessional etc.
Cerinţele actuale legate de dezvoltarea colecţiilor, de acoperirea unor segmente patrimoniale insuficient sau nesistematic tratate, de problemele create de schimbările ce au loc în societatea rurală contemporană, de necesitatea investigării tradiţiilor din perspectivă unei abordări identitare, de stabilire a asemănărilor şi diferenţelor la nivel regional, naţional, european ca şi al zonelor de coabitare etnică, interconfesională etc.

In fact, in Antipolitics in Central European Art(2013), Klara Kemp-Welch has demonstrated how artists in Central Europe, whose work was not necessarily political, participated in the changes taking place across the region throughout the second half of the twentieth century.49.
De fapt, în Antipolitics in Central European Art(2013), Klara Kemp-Welch demonstrase cum anume artiștii din Europa Centrală, a căror operă n-a fost neapărat una politică, au participat la schimbările ce-au avut loc în această regiune în a doua jumătate a secolului al douăzecilea.49.

The more closely you follow your menstrual cycle and note all the changes taking place in the body, the earlier you suspect that very soon you can become a mother.
Cu cât urmăriți mai îndeaproape ciclul menstrual și notează toate schimbările care au loc în organism, cu atât mai devreme suspectați că în curând puteți deveni mamă.

FM Levshin defines indicators of study"as a tool for quantitative assessment of changes taking place in markets under the influence of various factors.".
FM Levshin definește indicatorii de studiu"ca instrument de evaluare cantitativă a schimbărilor care au loc pe piețe sub influența diverșilor factori".

What changes took place at the market since the beginning of 2010?
Ce schimbari au avut loc pe piata de la inceputul anului 2010?

It is at this age in the body that hormonal changes take place.
La aceasta varsta in organism au loc schimbari hormonale.

Immediately after conception, cardinal hormonal changes take place.
Imediat după concepție, au loc modificări hormonale cardinale.

Maybe you only think these changes took place.
Poate dor crezi că aceste schimbări au avut loc.

The change took place in February 2008.
Transformarea a avut loc înfebruarie 2008.

If the change take place, the other child must be clean.
Dacă schimbul are loc, celălalt copil trebuie să fie pur.".

Development and change takes place through internal contradictions.
Dezvoltarea şi schimbarea au loc în condiţiile contradicţiilor interne.

This change took place around the start of the 1st century.
Această schimbare a avut loc pe la începutul secolului 1 a.