Сe înseamnă CODECISION PROCEDURE în Română - Română Traducere

• procedura de codecizie
• procedura legislativă ordinară
• procedurii de codecizie

Exemple de utilizare a Codecision procedure în Engleză și traducerile lor în Română

This is not a codecision procedure.
Aceasta nu este o procedură de codecizie.

Codecision procedure: second reading.
Procedura legislativă ordinară(a doua lectură).

We will have our say in the codecision procedure.
Vom avea un cuvânt de spus în procedura de codecizie.

Codecision procedure: third reading.
Procedura legislativă ordinară(a treia lectură).

The report was and is a dossier in the codecision procedure.
Raportul a fost şi este un dosar în procedura de codecizie.

This codecision procedure has functioned; it has worked.
Procedura de codecizie a funcționat; a produs efecte.

By type of procedure Codecision procedure(COD)(72).
După tipul de procedură Procedură legislativă ordinară(COD)(2).

Italy The codecision procedure involves two European Institutions that jointly adopt laws.
Italia Procedura de codecizie vizează două instituţii europene, care adoptă legislaţia în comun.

Many of those actions have involved the European Parliament under the codecision procedure.
Numeroase dintre aceste acţiuni au implicat Parlamentul European în cadrul procedurii de codecizie.

Applying the codecision procedure to maintenance obligations.
Aplicarea procedurii de codecizie la obligaţiile de codecizie..

We have heard already that, under the Lisbon Treaty, the codecision procedure will be the only option.
Am înţeles deja că, în cadrul Tratatului de la Lisabona, procedura de codecizie va fi singura opţiune.

It is about the codecision procedure in the Financial Regulation.
Este vorba despre procedura de codecizie în cazul regulamentului financiar.

During this parliamentary term, Parliament has adopted 389 legal acts in the codecision procedure.
În timpul acestui mandat parlamentar, Parlamentul a adoptat 389 de acte legislative în procedura de codecizie.

The codecision procedure also means that everyone, each party, must take steps.
Procedura de codecizie înseamnă, de asemenea, că fiecare persoană, fiecare partid trebuie să ia măsuri.

This is an instrument to be adopted using the codecision procedure, but the Council is not here.
Acesta este un instrument ce va fi adoptat în baza procedurii de codecizie, însă Consiliul nu este prezent aici.

In the codecision procedure, Parliament does not merely give its opinion: it shares legislative power equally with the Council.
Prin procedura de codecizie, puterea legislativă se împarte în mod egal între Parlament şi Consiliu.

However, it would also be possible to apply the codecision procedure for the draft regulation.
Totuşi, ar fi posibil, de asemenea, să se aplice procedura de codecizie pentru proiectul de regulament.

This situation arose from the different amendments to the Regulation adopted during the codecision procedure.
Această situație a apărut în urma diferitelor modificări ale regulamentului adoptate în timpul procedurii de codecizie.

The Council could have finished the codecision procedure which Parliament started on resettlement of refugees.
Consiliul ar fi putut finaliza procedura de codecizie pe care Parlamentul a început-o cu privire la reinstalarea refugiaţilor.

As the security of the Schengen area and its citizens is of vital importance we must choose the codecision procedure.
Deoarece securitatea spaţiului Schengen şi a cetăţenilor acestuia are o importanţă vitală, trebuie să alegem procedura de codecizie.

The first proposal, subject to the codecision procedure, covers applicable law in contractual and non-contractual obligations.
Prima propunere, supusă procedurii de codecizie, se referă la legea aplicabilă obligaţiilor contractuale şi necontractuale.

This allows the President of the Council to convene the conciliation committee in accordance with the codecision procedure.
Din acest motiv, preşedintele Consiliului poate convoca comitetul de conciliere, în conformitate cu procedura de codecizie.

Since the codecision procedure applies here, the European Parliament will be fully involved in the negotiations on this new proposal.
Întrucât aici se aplică procedura de codecizie, Parlamentul European va fi implicat pe deplin în negocierile cu privire la această nouă propunere.

Besides, this Treaty reinforced the powers of the Parliament by extending the codecision procedure and its supervisory powers.
În plus, acest tratat consolidează puterile Parlamentului prin extinderea procedurii de codecizie şi a puterilor sale de control.

Although the codecision procedure does not apply, I hope that the European Parliament's opinion will definitely be taken into consideration during the phases to come.
Deşi nu se aplică procedura de codecizie, sper ca opinia Parlamentului European să fie clar luată în considerare în etapele care urmează.

The common position will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the Council-Parliament codecision procedure.
Poziţia comună va fi prezentată Parlamentului European pentru o a doua lectură în cadrul procedurii de codecizie dintre Consiliu şi Parlament.

Obviously, then, it will be a codecision procedure, so I do not understand the many remarks in which you put questions and express doubts about safeguard clauses.
Evident, atunci vom avea o procedură de codecizie, aşa că nu înţeleg mulţimea de remarci prin care puneţi întrebări şi exprimaţi dubii despre clauzele de salvgardare.

The'comitology' Decision also gives Parliament the right to monitor the implementation of legislative instruments adopted under the codecision procedure.
De asemenea, decizia privind comitologia asigură Parlamentului European un„drept decontrol” privind punerea în aplicare a actelor adoptate conform procedurii de codecizie.

The codecision procedure was introduced by the Maastricht Treaty on European Union(1992), and extended and made more effective by the Amsterdam Treaty(1999).
Procedura de codecizie a fost introdusă prin Tratatul de la Maastricht privind Uniunea Europeană(1992) şi a fost extinsă şi eficientizată prin Tratatul de la Amsterdam(1999).

Therefore, we urgently need a revision of this directive with the involvement of Parliament under the codecision procedure which is not based on the Euratom Treaty.
Prin urmare, avem nevoie urgent de o revizuire a acestei directive cu implicarea Parlamentului în cadrul procedurii de codecizie care nu se bazează pe Tratatul Euratom.