Сe înseamnă CONTRIBUTING TO THE CREATION în Română - Română Traducere

• contribuind la crearea
• contribuie la crearea

Exemple de utilizare a Contributing to the creation în Engleză și traducerile lor în Română

I enjoy planning, thinking about things'and contributing to the creation of things.'.
Î-mi place să planific, să mă gândesc la detalii 'si să contribui la crearea lucrurilor.'.

Explore your limits and horizons, contributing to the creation of particular cases of applying your own model of interpreting an unanimously accepted truth.
Explorează-ţi limitele şi orizonturile, contribuind la crearea unor cazuri particulare de aplicare a modelului propriu de interpretare a adevărului unanim acceptat.

I have in mind possible projects where I can insert photography, for instance- but only as an accent contributing to the creation of another image.
Am în minte posibile proiecte unde pot să introduc fotografie, de pildă- însă doar ca un accent care să contribuie la crearea unei alte imagini.

Developing habitat networks around and between farms contributing to the creation of‘biological corridors' that connect areas of significant biodiversity;
Dezvoltarea de rețele de habitate în jurul exploatațiilor agricole și între acestea, contribuind la crearea unor„coridoarebiologice” care conectează regiuni cu biodiversitate semnificativă;

I voted in favour of this report because tourism is an important economic activity in the EU, with a high potential for contributing to the creation of jobs and growth.
Am votat în favoarea acestui raport, deoarece turismul este o activitate economică importantă în UE, cu un potențial ridicat de a contribui la crearea de locuri de muncă și la creșterea economică.

To achieve the general objective of contributing to the creation of a European area of justice, the Programme has the following specific objectives.
În vederea îndeplinirii obiectivului general de a contribui la crearea unui spațiu european de justiție, programul are următoarele obiective specifice.

Tourism is an important economic activity of the Union, with great potential for contributing to the creation of jobs and economic growth.
Turismul este o activitate economică importantă a Uniunii, cu un mare potențial de a contribui la crearea de locuri de muncă și la creșterea economică.

To promote judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in civil matters based on mutual recognition and mutual confidence;
Promovarea cooperării judiciare pentru a contribui la crearea unui veritabil spaţiu european de justiţie în materie civilă bazat pe recunoaşterea şi încrederea reciproce;

Such procedures will also allow the resulting obligations of market actors to be harmonised, contributing to the creation of a level playing field in the Community.
Astfel de proceduri vor permite, de asemenea, armonizarea obligațiilor rezultate pentru actorii de pe piață, contribuind la crearea unor condiții egale de concurență în Comunitate.

By bringing together Europe-wide consortia and contributing to the creation of cross-border datasets and services, the eContentplus programme has contributed to making content more accessible, usable and exploitable in the above-mentioned target areas.
Reunind consorții din întreaga Europă și contribuind la crearea unor seturi de date și servicii transfrontaliere, programul eContentplus a făcut în așa fel încât conținutul să devină mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat în domeniile de interes sus-menționate.

The initial ESDP engagement will be limited in objective, time and resources, contributing to the creation of the conditions for full implementation of SSR.
Angajamentul PESA ini ial va fi limitat în ceea ce priveşte obiectivul, timpul şi resursele, şi va contribui la crearea condi iilor pentru o punere în aplicare integral a RSS.

A total of 160 Shuffles have been installed to date, contributing to the creation of a vibrant and connected outdoor space where athletes, visitors and residents can run, cycle or simply relax.
Până în acest moment, au fost instalate 160 de aparate Shuffle. Acestea contribuie la crearea unui spaţiu exterior vibrant şi conectat, în care sportivii, vizitatorii şi locuitorii pot să alerge, să se dea cu bicicleta sau, pur şi simplu, să se relaxeze.

Looking ahead, the Group plans additional investments in technology and innovative cable solutions, as a way of contributing to the creation of a sustainable future for its stakeholders.
Privind în perspectivă, Grupul intenţionează să facă noi investiții în tehnologie şi în soluţii inovatoare în industria cablurilor, ca o modalitate de a contribui la crearea unui viitor durabil pentru acţionarii săi.

Arbitration clause- Sixth multiannual framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation(2002 to 2006)- Contract concerning the‘I Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety' project- Termination of the contract- Request for repayment of the financial contribution paid- Damages- Action seeking to obtain the full financial contribution requested and to challenge the request for repayment- Counterclaim.
Clauză compromisorie- Al șaselea program-cadru plurianual al Comunității Europene pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrație care contribuie la realizarea spațiului european al cercetării și inovației( 2002-2006)- Contract privind proiectul„ I‑Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety”- Reziliere a contractului- Cerere de rambursare a contribuției financiare plătite- Daune interese- Acțiune prin care se urmăresc obținerea întregii contribuții financiare solicitate și contestarea cererii de rambursare- Cerere reconvențională.

These events complement the rich programme of guest speakers, including both academics and professional practitioners, and visiting researchers, all contributing to the creation of a stimulating intellectual community.
Aceste evenimente completează programul bogat de vorbitori invitați, incluzând atât cadre universitare și practicieni, profesioniști și cercetători care vizitează, toate acestea contribuind la crearea unei comunități intelectuale de stimulare.

(3) promoted rich and diverse digital content and services contributing to the creation of a single European information space and an Information Society for growth and employment.
(3) a promovat un conţinut digital şi servicii digitale bogate şi variate, contribuind la crearea unui spaţiu informaţional european unic şi a unei societăţi informaţionale pentru creştere şi angajare.

Being global and multidisciplinary, it covers all areas and topics related to space, providing the latest information in the field and contributing to the creation of new connections and possible partnerships.
Având un caracter global și multidisciplinar, acoperă toate domeniile și subiectele referitoare la spațiu, oferind cele mai recente informații în domeniu și contribuind la realizarea unor noi contacte și a unor posibile parteneriate.

(1) By Decision No 2002/668/Euratom, the Council adopted the Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities also contributing to the creation of the European Research Area(2002-2006)(4)(hereinafter referred to as"the framework programme") to be implemented by means of research and training programme(s) drawn up in accordance with Article 7 of the Treaty, which define the detailed rules for their implementation, fix their duration and provide for the means deemed necessary.
( 1) Prin Decizia 2002/668/Euratom, Consiliul a adoptat cel de- al şaselea program-cadru al Comunităţii Europene a Energiei Atomice( Euratom) pentru activităţi de cercetare şi formare în domeniul nuclear, vizând totodată să contribuie la crearea Spaţiului de Cercetare European( 2002- 2006)4,( denumit în continuare" programul-cadru"), ce urmează a fi pus în aplicare prin programe de cercetare şi formare elaborate în conformitate cu art. 7 din Tratat, care stabilesc normele de aplicare şi durata acestora şi prevăd mijloace considerate a fi necesare;

Within the next decade, major investments will be needed in the internal energy sector, notably in new power plants, interconnections and grids, given that these investments will shape the energy mix for an even longer period, contributing to the creation of a sustainable and clean energy market.
În următorul deceniu, vor fi necesare investiții majore în sectorul energetic intern, în special în noi centrale, interconexiuni și rețele electrice, întrucât aceste investiții vor defini mixul energetic pentru o perioadă chiar mai lungă, contribuind la crearea unei piețe energetice durabile și curate.

On the other hand, it also has a social function, contributing to the creation of a sense of solidarity and belonging.
Pe de altă parte, acesta are şi o funcţie socială, contribuind la crearea unui sentiment de solidaritate şi de apartenenţă.

Participants/ project partners in each cross visit endeavor to gain a deeper understanding of innovation processes and inspiration for improvements of the services being offered, finding a method for exploring innovation practices and the role of support service providers and contributing to the creation of a professional network of innovation support agents.
Participanții/ partenerii de proiect în cadrul fiecărei vizite se străduiesc să înțeleagă mai profund procesele de inovare și să inspire îmbunătățirea serviciilor oferite, găsind o metodă de explorare a practicilor de inovare și rolul furnizorilor de servicii de suport și contribuind la crearea unei rețele profesionale de agenți de sprijinire a inovării.

The increased mobility as outlined above will depend on the prior fulfilment of a certain number of conditions, aimed at contributing to the creation of a secure environment in which the circulation of the persons would take place through regular channels and in accordance with the agreed modalities.
Creșterea mobilității descrisă mai sus va depinde de îndeplinirea, în prealabil, a unei serii de condiții menite să contribuie la crearea unui mediu în care circulația persoanelor ar avea loc prin canalele legale și în conformitate cu modalitățile convenite.

Integrating andstrengtheningthe European Research Area; the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation(2002 to 2006)(OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 privind cel de al Șaselea program-cadru al Comunităţii Europene pentru activităţi de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstraţii, care contribuie la crearea Spaţiului european de cercetare și la inovare(2002-2006)(JO L 232, 29.8.2002, p. 1).

Our personnel will work with you during the whole manufacturing process, contributing to the creation of successful projects exceeding all expectations.
Personalul nostru va lucra cu dvs. pe tot parcursul procesului de fabricație, contribuind la crearea de proiecte de succes care depășesc toate așteptările.

PURPOSE the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation(2002- 06)(OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
ETAPA DE DEZVOLTARE ȘI VALIDARE SUB RESPONSABILITATEA GJU20032006 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 privind cel de al Șaselea programcadru al Comunităţii Europene pentru activităţi de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative, care contribuie la crearea Spaţiului european de cercetare și la inovare(2002- 2006)(JO L 232, 29.8.2002, p. 1).

(1) In accordance with Article 166(3) of the Treaty, Decision No 1513/2002/EC(4) of the European Parliament and the Council concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation(2002-2006)(hereinafter referred to as"the framework programme") is to be implemented through specific programmes that define detailed rules for their implementation, fix their duration and provide for the means deemed necessary.
( 1) În conformitate cu articolul 166 alineatul( 3) din tratat, Decizia nr. 1513/2002/CE4 a Parlamentului European şi a Consiliului privind al şaselea program-cadru al Comunităţii Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică şi activităţi demonstrative, care contribuie la crearea Spaţiului de Cercetare European şi la promovarea inovaţiei( 2002- 2006)( denumit în continuare" programul-cadru") urmează să fie pusă în aplicare prin programe specifice care stabilesc normele de aplicare a acestora, le fixează durata şi le asigură mijloacele considerate necesare.

The exercise, organized by the Army Staff, occurred having in view the continuation of the process of operationalization and evaluation of Army's combat action capacity, of testing the fighting equipment and of contributing to the creation of the flexible and effective operational forces for the national and collective defense within NATO.
Exercițiul, organizat de Statul Major al Forțelor Terestre, a avut loc în contextul continuării procesului de operaționalizare și de evaluare a capacității structurilor forțelor terestre de a duce acțiuni de luptă, de a proba performanțele tehnicii de luptă din dotare și de a contribui la crearea unor forțe operaționale flexibile și eficiente pentru apărarea națională și colectivă în cadrul NATO.

(1) In accordance with Article 166(3) of the Treaty, Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and the Council concerning the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation(2002-2006)(4)(hereinafter referred to as the"framework programme") is to be implemented through specific programmes that define detailed rules for their implementation, fix their duration and provide for the means deemed necessary.
( 1) În conformitate cu articolul 166 alineatul( 3) din tratat, Decizia nr. 1513/2002/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind cel de- al şaselea program-cadru al Comunităţii Europene pentru activităţi de cercetare, dezvoltare tehnologică şi demonstrative care contribuie la crearea Spaţiului de Cercetare European şi la promovarea inovaţiilor( 2002-2006)4( denumit în continuare" programul-cadru") trebuie pusă în aplicare prin programe specifice care stabilesc normele de punere în aplicare a acestora, le stabilesc durata şi le asigură mijloacele considerate necesare.

Get to know how GM contribute to the creation of space.
Afle cum GM contribuie la crearea de spațiu.

Contribute to the creation of an own system of appreciation.
Contribuie la crearea propriului sistem de atitudini în faţa operei de artă.