Сe înseamnă DIFFERING NATIONAL în Română - Română Traducere

• naționale diferite
• naţionale diferite
• naţionale care diferă ele

Exemple de utilizare a Differing national în Engleză și traducerile lor în Română

Differing national legal frameworks for non-agricultural products.
Divergențe între cadrele juridice naționale pentru produsele neagricole.

Multinational groups are, on the one hand, faced with differing national tax systems.
Grupurile multinaţionale se confruntă, pe de o parte, cu diferite sisteme naţionale de impozitare.

Moreover in the face of differing national legislation, Community legislation is the only feasible option.
Mai mult, ţinând seama de legislaţiile naţionale diferite, legislaţia comunitară este singura opţiune viabilă.

Common GPP criteria have the advantage of avoiding market distortions and reduced competition which could arise as a result of differing national GPP criteria.
Criteriile comune pentru APE oferă avantajul de a evita denaturarea pieței și concurența redusă care ar putea să apară ca rezultat al aplicării unor criterii naționale APE diferite.

Differing national regimes also constitute an obstacle to efficient enforcement of consumer rights.
Regimurile naționale diferite constituie, de asemenea, un obstacol în calea asigurării în mod eficient a respectării drepturilor consumatorilor.

What are the main advantages/difficulties associated with the coexistence in the EU of differing national systems of, and practices for, the licensing of on-line gambling services?
Care sunt principalele avantaje/dificultăți asociate coexistenței în UE a diferitelor sisteme și practici naționale de licențiere a serviciilor de jocuri de noroc online?

Differing national interests and approaches and the consensus that was absent in the Council were reflected in the mood of Parliament.
Interesele şi abordările naţionale contradictorii şi lipsa acordului în Consiliu au fost reflectate în dispoziţia Parlamentului.

This would help to ensure that the rules and regulations governing the use of tractors would be common across Europe rather than the present differing national rules.
Aceasta ar contribui la asigurarea faptului că regulile şi reglementările referitoare la utilizarea tractoarelor ar fi comune în toată Europa, înlocuind regulile naţionale actuale diferite.

Widely differing national rules on financial markets are a barrier to the rapid integration of European stock markets.
Reglementările naţionale foarte diferite privind pieţele financiare reprezintă un obstacol pentru integrarea rapidă a pieţelor bursiere.

Businesses should be given legal certainty and avoid unnecessary costs caused by differing national laws when selling goods and digital content outside their domestic market.
Ar trebui să se asigure securitate juridică și să se evite costurile inutile cauzate de normele naționale diferite pentru întreprinderi atunci când acestea vând bunuri și conținut digital pe alte piețe decât cea națională..

Differing national circumstances and stages of development in developing countries require differentiated actions and the levels of ambition.
Circumstanțele naționale și stadiile de dezvoltare diferite din țările în curs de dezvoltare impun măsuri și niveluri de ambiție diferite..

A communication strategy is, of course, necessary, but it should be implemented in such a way as to take into account the differing national and social priorities of the target publics.
Desigur, este necesară o strategie de comunicare, dar modalităţile ei de realizare ar trebui să ţină cont de sensibilitatea naţională şi socială diferită, în funcţie de publicul căruia i se adresează.

A Directive with potentially differing national implementations runs the risk of perpetuating the current payment market fragmentation.
O directivă care să fie implementată diferit la nivel național prezintă riscul de a perpetua fragmentarea actuală a pieței de plăți.

An EGTC should reduce the difficulties encountered by Member States and, in particular, by regional and local authorities in implementing and managing cooperation activities in the context of differing national laws and procedures.
O GECT ar trebui să reducă dificultățile întâmpinate de statele membre și, în special, de autoritățile regionale și locale, în realizarea și gestionarea activităților de cooperare în contextul unor legislații și proceduri naționale diferite.

Differing national standards, however, may significantly slow down innovation and put European businesses at a disadvantage vis-à-vis the rest of the world.
Standardele naționale diferite pot încetini în mod semnificativ inovarea, ducând la dezavantaje pentru întreprinderile europene în raport cu restul lumii.

Thus, while goal and target setting should be for all, the implementation of the universal framework should take into account differing national relevance and circumstances and respect national policies and priorities.
Astfel, în timp ce scopul și obiectivele ar trebui stabilite pentru toți, aplicarea cadrului universal ar trebui să ia în considerare o relevanță și circumstanțe naționale diferite și respectarea politicilor și a priorităților naționale..

Also, differing national approaches could negatively impact on cross-border corridors and give some players a competitive advantage over others.
De asemenea, abordări naționale divergente ar putea avea un impact negativ asupra coridoarelor transfrontaliere și ar putea oferi unor actori avantaje competitive față de alții.

This proliferation of national standards risks creates barriers to intra‑EU trade in services by requiring businesses to adapt to an ever greater number of differing national standards within the single market.
Această proliferare a standardelor naționale riscă să creeze obstacole în calea comerțului cu servicii în interiorul UE, prin cerința ca întreprinderile să se adapteze la un număr tot mai mare de standarde naționale diferite în interiorul pieței unice.

Costs of adapting products or services to differing national requirements may be especially burdensome for small and medium-sized enterprises(SMEs).
Costurile de adaptare a produselor sau a serviciilor la cerințe naționale diferite pot fi deosebit de împovărătoare pentru întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri).

This trend may be accelerated: sourcing and production can be readily switched from one country to another, as has already arisen as a result of differing national and regional levels of acceptability in the use of biotechnology.
Această tendinţă se poate accentua: activităţile de aprovizionare şi de producţie pot fi deplasate uşor dintr-o ţară în alta, cum s-a întâmplat deja ca rezultat al diferenţelor naţionale şi locale în ce priveşte gradul de acceptabilitate a utilizării biotehnologiei.

Member States, given their differing national cultural and historical traditions, will rely on differing gambling revenue channelling systems and rates.
Ca urmare a tradițiilor lor culturale și istorice naționale diferite, statele membre se vor baza pe sisteme și rate diferite de canalizare a veniturilor din jocuri de noroc.

Whereas concern has been raised with regard to the zonal system, and in particular the delays in the procedure and the frequent full or partial re-evaluations of applications in the context of mutual recognition, arising from the differing national requirements of evaluation models of Member States in the same zone;
Întrucât au fost exprimate preocupări în ceea ce privește sistemul de evaluare pe zone, și, în special, cu privire la întârzierile înregistrate în cadrul procedurii și la reevaluările frecvente, complete sau parțiale, ale cererilor în contextul recunoașterii reciproce, care decurg din cerințele naționale diferite ale modelelor de evaluare din statele membre din aceeași zonă;

Nautical tourism is hampered by differing national laws in areas such as the registration of recreational craft, navigation licences and safety and tax measures.
Turismul nautic întâmpină piedici din cauza legislaţiilor naţionale care diferă între ele, de exemplu în ceea ce priveşte înregistrarea ambarcaţiunilor de agrement, licenţele de navigaţie, măsurile de securitate şi cele fiscale.

The Commission has no power under the EC Treaty to take action to combat cruelty to animals, inflicted outside the EU moreover; it can only address the issue by using its powers in the areas of trade and harmonisation of the internal market in fur and of removing barriers to trade in fur on the grounds of the need to harmonise differing national laws to prevent market fragmentation.
Comisia nu poate invoca competenţe proprii emanate din TCE care să-i permită să intervină împotriva actelor de cruzime faţă de animale, comise, de altfel, în afara teritoriului său, şi nu este în măsură să abordeze problema decât din perspectiva competenţelor sale în materie de comerţ şi de armonizare a pieţei interne a blănurilor şi să elimine obstacolele din calea comerţului cu blănuri deoarece legislaţiile naţionale diferite trebuie armonizate pentru a se evita fragmentarea pieţei.

Differing national choices significantly increase the complexity of the Single Market and generate confusion for both consumers and merchants, in particular in cross-border transactions.
Diferențele dintre opțiunile naționale măresc în mod considerabil gradul de complexitate a pieței unice și generează confuzie atât pentru consumatori, cât și pentru comercianți, în special în cadrul operațiunilor transfrontaliere.

The legal difficulties linked to the EGTC formation process, mostly stemming from a perception of incompability of differing national rules and a lack of coordination between the Member States, are among the most important obstacles discouraging stakeholders from establishing an EGTC.
Dificultățile juridice legate de procesul de formare a unei GECT, care se datorează, în principal, unei percepții de incompatibilitate între normele naționale diferite și lipsa de coordonare între statele membre, se numără printre obstacolele cele mai importante care descurajează părțile interesate să creeze o GECT.

Differing national or even local rules for online platforms create uncertainty for economic operators, limit the availability of digital services, and generate confusion for users and businesses.
Existența unor norme naționale diferite sau chiar a unor norme locale privind platformele online creează incertitudine pentru operatorii economici, limitează accesul la serviciile digitale și generează confuzie în rândul utilizatorilor și al întreprinderilor.

The advent of the internet and the rapid growth of on-line gambling opportunities combined with the considerably differing national regulations have resulted not only in an increasing legal offer of gambling services in certain Member States but also in the development of a significant unauthorised cross-border market.
Apariția internetului și înmulțirea rapidă a posibilităților de a juca jocuri de noroc online, combinate cu reglementările naționale care diferă în mod considerabil, au condus nu numai la creșterea ofertei legale de servicii de jocuri de noroc în unele state membre, ci și la dezvoltarea unei piețe transfrontaliere neautorizate semnificative.

It is aimed at eliminating the variations between differing national legislation concerning the application procedures for work permits and residence permits, and the rights of foreigners working legally in the European Union.
Aceasta vizează eliminarea variațiilor care există între legislațiile naționale diferite în ceea ce privește procedurile de solicitare a permiselor de lucru și de reședință și drepturile străinilor care lucrează legal în Uniunea Europeană.

(20) Whereas vehicles which entered into service before the date of implementation of this Directive and which do not comply with the dimension characteristics laid down in this Directive, owing to previously differing national provisions or methods of measurement, should be allowed for a transitional period to continue to provide transport services within the Member State in which the vehicle is registered or put into circulation;
(20) Întrucât, pentru vehiculele care au fost date în folosinţă înainte de data aplicării prezentei directive şi care nu îndeplinesc caracteristicile dimensionale stabilite în prezenta directivă, datorită dispoziţiilor sau metodelor de măsurare naţionale care anterior erau diferite, ar trebui să se permită o perioadă tranzitorie în cadrul căreia să continue asigurarea unor servicii de transport în statul membru în care vehiculul este înregistrat sau pus în circulaţie;