Сe înseamnă DIFFERING LEVELS în Română - Română Traducere

• niveluri diferite
• diferite nivele
• diferite grade
• nivelurile diferite

Exemple de utilizare a Differing levels în Engleză și traducerile lor în Română

Men and women both produce estrogen and testosterone in differing levels.
Bărbaţii şi femeile produc estrogen si testosteron în diferite nivele.

The method employed in the evaluation reflected the differing levels of budgetary allocation for the programme.
Metoda utilizată în evaluare a reflectat diferitele niveluri de alocare bugetară pentru program.

The differing levels of sophistication in global tax systems means differing levels of efficiency.
Nivelurile diferite de complexitate a sistemelor fiscale globale înseamnă niveluri de eficiență diferite..

Some report one problem and not the other, or both at differing levels.
Unii raportează o problemă și nu o altă problemă, sau ambele la diferite niveluri.

Individual action by Member States could lead to differing levels of feed/food safety and confuse consumers.
O acțiune individuală a statelor membre ar putea duce la niveluri diferite de siguranță a furajelor/ a alimentelor și ar deruta consumatorii.

EU labour regulations make a distinction between highly-skilled and low-skilled workers granting them differing levels of rights.
Reglementările UE în domeniul muncii fac deosebirea între lucrătorii cu înaltă calificare şi cei cu calificare redusă, acordându-le niveluri diferite de drepturi.

This high number of potential suppliers with differing levels of experience can cause problems.
Acest număr mare de potențiali furnizori cu niveluri diferite de experiență poate provoca probleme.

There are differing levels of feeling and awareness of this question in different people, and it is a major influence in our daily lives.
Există niveluri diferite de simţire şi conştientizare a acestor întrebări în diferiţi oameni şi, astfel, și o influenţă majoră a lor în vieţile noastre zilnice.

In the various Member States, the team met civil society representatives with very differing levels of confidence.
În diverse state membre, echipa s-a întâlnit cu reprezentanți ai societății civile care aveau niveluri foarte diferite de încredere.

At the same time, our roles have differing levels of responsibility and commitment, which we distinguish by using the terms volunteer and staff.
Totuși, rolurile noastre au diferite nivele de responsabilitate și de angajament pe care le distingem prin folosirea termenilor voluntar și personal.

In framing our level of ambition, we will continue to take account of the differing levels of development of our trading partners.
În formularea cadrului ambițiilor noastre vom continua să ținem cont de diferitele niveluri de dezvoltare a partenerilor noștri comerciali.

With differing levels of success it has been utilized for managing antithrombin III deficiency, mending ruined myocardium, and improving pediatric growth.
Cu diferite grade de succes a fost folosit pentru tratarea antithrombin III deficit, repararea deteriorate miocardului şi îmbunătăţirea creşterii pediatrica.

Nietzsche argued that real justice cannot exist in a society where there are differing levels of power; that the powerful will always exploit the weak.
Nietzsche spunea că adevărata justiţie nu există într-o societate unde există diferite nivele de putere, unde cei puternici exploateză totdeaune pe cei slabi.

Differing levels of investment in higher education, differences in funding, disparities in development of publicly- and privately-financed higher education.
Niveluri diferite de investiții în învățământul superior, diferențe de finanțare, disparități în materie de dezvoltare a învățământului superior finanțat din fonduri publice și private;

Individual action by Member States could lead to differing levels of food safety and protection of human health and confuse consumers.
Luarea de măsuri individuale la nivelul statelor membre ar putea duce la niveluri diferite de siguranță a alimentelor și de protecție a sănătății umane și ar deruta consumatorii.

An ANSI Level 5 cut-resistant interior palm protects users from lacerations and industrial punctures, while a fiber-blend shell offers differing levels of cut protection, flexibility, and dexterity.
Manusile ofera Ansi nivel 5 de protectie la taiere si perforare in timp ce impletitura de fibre ofera diferite nivele de protectie, flexibilitate si dexteritate.

Although there are numerous kinds of steroids with differing levels of anabolic and androgenic residential properties, it's the anabolic residential property of steroids that draws sportsmens, mentions Dr. Wadler.
Deşi există mai multe tipuri de steroizi cu diferite grade de proprietăţi anabolice şi androgen, este proprietatea anabolic steroizi care atrage sportivi, spune Dr. Wadler.

Finance has been channelled, under the Cohesion Fund, into major projects connecting countries and regions with differing levels of development, thereby helping to reduce disparities.
Finanțarea a fost direcționată, în cadrul Fondului de Coeziune, către proiecte majore care leagă țări și regiuni cu niveluri diferite de dezvoltare, contribuind la reducerea disparităților.

Differing levels of protection from discrimination influence individuals' decisions to make use of their rights of free movement, for instance to travel, work or study in another Member State.
Nivelurile diferite de protecție față de discriminare influențează decizia persoanelor de a-și exercita dreptul la libera circulație, de exemplu cu scopul de a călători, a lucra sau a studia într-un alt stat membru.

Whereas the lack of unified asylum procedures and standards in the Member States leads to differing levels of protection, and in some cases even to inadequate guarantees for asylum seekers;
Întrucât lipsa unor proceduri și standarde unitare privind azilul în statele membre duce la niveluri diferite de protecție și, în unele cazuri, chiar la garanții inadecvate pentru solicitanții de azil;

Mrs Saïfi, who did an excellent job as rapporteur, discusses constructively the different levels and aspects of human rights, and environmental and social standards at differing levels.
Doamna Saïfi, care s-a descurcat excelent în calitate de raportoare, discută în mod constructiv despre nivelurile și aspectele diferite ale drepturilor omului și despre standardele sociale și de mediu la diferite niveluri.

Some of these jurisdictions offer differing levels of protection in respect of personal information and may, in certain instances, be less protective than data protection requirements of the country where we are based.
Unele dintre aceste jurisdicţii oferă diferite nivele de protecţie referitor la informaţiile personale şi pot, în anumite cazuri, să fie mai puţin protective decât cerinţele privind protecţia datelor ale ţării unde ne avem sediul.

In spite of decentralisation and increased financial autonomy, diverse approaches to port financing in Member States exist: differing levels of financial autonomy and provision of public financing; lack of transparency in tariff setting.
În ciuda descentralizării şi a existenţei unui grad sporit de autonomie financiară, finanţarea sectorului portuar cunoaşte diverse abordări în statele membre: niveluri diferite de autonomie financiară şi de finanţări publice acordate; lipsa transparenţei în stabilirea tarifelor.

HP Client Automation serves a wide range of customers of differing levels of IT maturity, size and complexity, allowing you to improve the way you manage your Thin Clients, PCs and other computing devices through their lifecycle.
Aflaţi mai multe› HP Client Automation serveşte unei game largi de clienţi de diferite niveluri de maturitate, dimensiune şi complexitate IT, permiţându-vă să îmbunătăţiţi felul în care administraţi Thin Client, PC-urile şi alte dispozitive de calcul de-a lungul ciclului lor de viaţă.

Acknowledges the fact that the Commission has integrated risk analysis into the management of its external operations which are carried out in complex and fragile environments with numerous types of risks, partner countries having differing levels of development and governance frameworks;
Ia act de faptul că Comisia a integrat analiza riscurilor în gestionarea operațiunilor sale externe, care se desfășoară în medii complexe și fragile, cu numeroase tipuri de riscuri, țările partenere având diferite niveluri de dezvoltare și cadre de guvernare;

Consequently, Article 6(2) Regulation(EC) No 593/2008, which is predicated on the existence of differing levels of consumer protection in the Member States, has no practical importance for the issues covered by the Common European Sales Law.
Prin urmare, articolul 6 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 593/2008, care pornește de la premisa existenței unor niveluri diferite de protecție a consumatorilor în statele membre, nu are importanță practică în ceea ce privește aspectele care fac obiectul Legislației europene comune în materie de vânzare.

In a full show of force, Europe's cities and regions called for all its recommendations to be taken on-board by the European Commission who is expected to release its proposals on the issue next year, The opinion, presented by Michel Lebrun(BE/EPP), Member of the Parliament of the French-speaking Community, argues that to achieve success targets must reflect the differing levels of progress and resources available between Member States and local authorities.
Într-o adevărată demonstrație de forță, orașele și regiunile Europei au solicitat Comisiei să preia toate recomandările lor, aceasta urmând să își prezinte propunerile cu privire la acest subiect anul următor. Avizul, prezentat de Michel Lebrun(BE-PPE), membru al Parlamentului Comunității francofone din Belgia, argumentează că, pentru a avea succes, obiectivele trebuie să reflecte diferențele existente din punctul de vedere al nivelului de progres și al resurselor disponibile, dintre statele membre și dintre autoritățile locale.

The EU must be able to ensure that world trade develops smoothly and is fair and sustainable, taking account of third countries' differing levels of development, assisting the least developed in their processes of industrialisation, and demanding that emerging countries fully comply with the rules.
Uniunea trebuie să poată garanta dezvoltarea armonioasă, echitabilă și durabilă a comerțului mondial, ținând seama de nivelurile diferite de dezvoltare a țărilor terțe, ajutându-le pe cele mai puțin dezvoltate în procesele de industrializare și solicitând respectarea deplină a regulilor de către țările emergente.

On request from the European Commission, the CoR's opinion entitled"The review of the European Union's Key Waste Targets", argues that EU targets must consider the reasons for non-compliance with objectives being proportionate to account for the differing levels of services, infrastructure and financial investment in waste management between local authorities.
Elaborat la solicitarea Comisiei Europene, avizul CoR intitulat„Reexaminarea obiectivelor-cheie ale Uniunii Europene privind deșeurile” argumentează că obiectivele UE trebuie să țină seama de motivele neîndeplinirii lor și să fie concepute în mod proporțional pentru a reflecta diferitele niveluri de servicii, infrastructuri și investiții financiare în gestionarea deșeurilor existente în rândul autorităților locale.

(16) Whereas differences in the arrangements for the inspection of establishments by the competent authorities may give rise to differing levels of protection; whereas it is necessary to lay down at Community level the essential requirements with which the systems for inspection established by the Member States must comply;
(16) întrucât diferenţele de procedură legate de inspecţia unităţilor de către autorităţile competente poate duce la niveluri diferite de protecţie; întrucât este necesar să se stabilească la nivel comunitar cerinţele esenţiale care trebuie îndeplinite de sistemele de inspecţie puse în aplicare de statele membre;