Сe înseamnă DISPUTATION în Română - Română Traducere

• dispută

Exemple de utilizare a Disputation în Engleză și traducerile lor în Română

Eucharistic Disputation of 1549.
Dispută Euharistică din 1549.

A Disputation on Holy Scripture.
A Disputation on Holy Scriptura.

There is no need now for this disputation.
Nu e nevoie pentru această dispută.

This disputation took place in July, 645, but we do not know in what city of Africa.
Discuţia a avut loc în iulie 645, dar nu ştim în ce oraş al Africii.

He said,"We had no small disputation with these people.".
El a spus,"Noi am avut nu puţină disensiune cu aceşti oameni.".

Therefore, do not dispute with them except in outward disputation.
De aceea, nu se contestă cu ei, cu excepția dispută exterior.

They mention him not to thee save for disputation. Aye! they are a people contentious.
Ei nu ţi-au spus aceasta decât pentru ceartă, căci ei sunt un popor certăreţ.

The Disputation of Paris the Disputation of Barcelona and Disputation of Tortosa.
Disputa de la Paris Disputa de Barcelona și Disputa de Tortosa.

Disputes relating to the determination or disputation of paternity or maternity;
Litigii având ca obiect stabilirea sau contestarea paternității sau a maternității;

Any attempts to go beyond God's revelation of Himself in His pure Word will only lead us into the snare of endless analysis, reasoning, and disputation.
Orice încercare de a merge dincolo de revelarea lui Dumnezeu despre Sine, prin Cuvântul său curat, ne poate duce doar pe făgaşul analizelor nesfârşite, a argumentărilor şi disputelor.

You wait in vain for a disputation over things that you are obligated to believe.
Sunteti asteptati în zadar pentru o disputa peste lucruri pe care va sunt obligati sa creada.

Present arguments for the evaluative response to texts(reviews, disputations, advertisements…).
Prezintă argumente pentru judecăţile de valoare faţă de texte(în recenzii, dezbateri, reclame…).

And Mr. Putnam- I learn he's in constant disputation… with his neighbors over his boundaries… and then there are some who tell me he's not honest.
Am înţeles că se află într-o continuă dispută… cu vecinii săi pentru hotare… şi mai sunt unii care mi-au spus că nu e sincer.

In case the Contracting Parties fail to reach an amicable settlement, according to the above, then the exclusive jurisdiction for the resolution of the dispute or the disagreement or the disputation shall belong to the Greek Courts of Athens.
În cazul în care părţile contractante nu reuşesc să ajungă la o înţelegere amiabilă, în conformitate cu cele de mai sus, competenţa exclusivă pentru soluţionarea litigiului sau dezacordului sau disputei aparţine tribunalelor greceşti din Atena şi se aplică legea greacă.

See now I could argue that, and could get into this whole disputation on gender bias and caribou, or I could simply rejoice in the fact that my girlfriend possesses that kind of arcane knowledge.
Vezi acum te-aş putea contrazice şi intra în această dispută despre prejudecată şi sexe, sau pot pur şi simplu să mă bucur că prietena mea posedă acest tip de cunoştinţe arcane.

But our greatest danger in this situation of misunderstanding or distortion or rejection or persecution is that we ourselves would stop believing that our message is good news, and start treating it as a provocation or a disputation or a legal summons to appear in court.
Însă pericolul cel mai mare care ne pândeşte în această situaţie de înţelegere greşită, distorsionare, respingere sau prigoană, este ca noi înşine să încetăm să mai credem că mesajul nostru este vestea bună, şi să începem să-l tratăm ca pe o provocare, sau ca pe o dispută sau ca pe o convocare legală înaintea unui tribunal.

Let us suppose it is so, to avoid economico-political disputations on the relative value of two thousand florins….
Să presupunem că-i așa, pentru a ne feri de dispute economico-politice despre valoarea relativă a două mii fiorini….

So too, until the reality of the Supreme is known, you are overpowered and stunned by the uproar of the world, but once you enter deep into the realm of spiritual endeavor, everything becomes clear and the knowledge of the reality awakens within you. Until then you will be caught up in the meaningless noise of argumentation, disputation and exhibitionist flamboyance.
În acelaşi fel, până când realitatea Supremă nu e cunoscută, voi sunteţi copleşiţi şi uluiţi de vacarmul lumii, dar odată ce intraţi adânc în tărâmul spiritual, totul devine clar şi înlăuntrul vostru se va trezi cunoaşterea realităţii. Până atunci veţi fi prinşi în zgomotul fără rost al certurilor, disputelor şi exhibiţiilor flamboiante.”.

With these doctrines as the foundation of our faith, can there be any doubt or disputation that we, as members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, are Christian?
Având aceste doctrine ca bază a credinţei noastre poate fi vreo îndoială sau controversă că noi, în calitatea de membrii ai Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă, suntem creştini?

As regards any dispute or disagreement or disputation that may rise during the construction and/or the performance of the present agreement, the Contracting Parties will attempt to reach an amicable settlement.
În ceea ce priveşte orice litigiu, dezacord sau dispută care pot apărea în timpul construcţiei şi/sau al executării prezentului acord, părţile contractante vor încerca să ajungă la o soluţionare amiabilă.