Сe înseamnă FLEXIBILITIES în Română - Română Traducere

• flexibilitate
• flexibilitatea
• flexibilitățile
• flexibilităţii

Exemple de utilizare a Flexibilities în Engleză și traducerile lor în Română

Table: Proposed Targets and Access to new flexibilities.
Tabel: Obiectivele propuse și accesul la noile mecanisme de flexibilitate.

At the same time both flexibilities allow specific Member States circumstances to be taken into account.
În același timp, ambele tipuri de flexibilitate permit anumitor state membre să ia în considerare unele circumstanțe.

(b) Member States decide to make use of any of the flexibilities set out in Article 5.
(2) statele membre decid să utilizeze oricare dintre mecanismele de flexibilitate prevăzute la articolul 5.

And again, this is not all the flexibilities of the building that is actually built, but at least suggests the ideas.
Şi iarăşi, asta nu e toată flexibilitatea clădirii care e de fapt realizată, dar cel puţin sugerează ideea.

In addition, there needs to be an efficient, transparent system to monitor the outcome of the flexibilities.
În plus, trebuie să existe un sistem eficient și transparent, pentru a monitoriza rezultatul aplicării flexibilității.

(g) if relevant, information on the use of the flexibilities provided for under Article 5(1) and(3);
(g) în cazul în care este relevant, informații privind utilizarea mecanismelor de flexibilitate prevăzute la articolul 5 alineatele(1) și(3);

(4) Article 2(b) of Directive 2004/26/EC10 foresees the evaluation of the possible need for additional flexibilities.
(4) Articolul 2 litera(b) din Directiva 2004/26/CE10 prevede evaluarea eventualei necesități de mecanisme de flexibilitate suplimentare.

(c) it has used to the maximum extent the flexibilities referred to in Articles 6 and 7 to the levels set in Annexes II and III;
(c) să fi utilizat la maximum instrumentele de flexibilitate prevăzute la articolele 6 și 7 la nivelurile stabilite în anexele II și III;

Examine whether urgent programme modifications are needed to accelerate early delivery beyond the flexibilities already available.
Să analizeze dacă este necesară efectuarea de modificări urgente ale programelor în vederea accelerării realizării anticipate, în afara elementelor de flexibilitate deja disponibile.

We can also train judges so that they find flexibilities in the law and so that they rule on the side of tolerance rather than prejudice.
Putem, de asemenea, să instruim judecătorii să caute flexibilitate în lege și să decidă verdictul cu toleranță, nu cu prejudecăți.

Exploiting existing opportunities: The strategic approach and broad scope of the existing programmes already offers important flexibilities.
Valorificarea oportunităților existente: abordarea strategică și sfera amplă de aplicare a programelor existente oferă deja elemente importante de flexibilitate.

In Tanzania though there seems to be some scope to explore and use the flexibilities of TRIPS and to make progress towards MDG6.
Totuși, în Tanzania pare să existe un domeniu de aplicare pentru explorarea și utilizarea flexibilității din Acordul TRIPS și pentru progrese în ceea ce privește ODM 6.

Member States that apply the flexibilities under Article 5 must include relevant information in the IIR or in a separate report.
Statele membre care aplică mecanismele de flexibilitate prevăzute la articolul 5 trebuie să includă informațiile relevante fie în cadrul RII, fie într-un raport separat.

The most frequently used measures are gas storages, long term supply contracts, production and import flexibilities and diversifications of gas supply.
Măsurile cel mai des utilizate sunt înmagazinarea de gaz, contractele de furnizare pe termen lung, flexibilitatea producției și a importurilor și diversificarea aprovizionării cu gaz.

But this single-mindedness will not yield the flexibilities of mind, the multiplicity of perspectives, the capacities for collaboration and innovation this country needs.
Dar această dârzenie nu va sacrifica flexibilitatea gândirii, multitudinea perspectivelor, capacitatea de colaborare şi inovare de care are nevoie această ţară.

Finally, Member States are required to ensure adequate monitoring that is in compliance of this regulation, in order to avail of the flexibilities.
În cele din urmă, statele membre sunt obligate să asigure măsuri adecvate de monitorizare care să fie în conformitate cu prezentul regulament, pentru a putea beneficia de mecanismele de flexibilitate.

Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have.
Acum nefiind o companie de medicamente, am putea face anumite lucruri, avem anumite flexibilități, pe care le respect, că o industrie farmaceutică nu le are.

The proposed early action reserve rewards early action and allows Member States to use additional allocations for compliance, in case other flexibilities are not sufficient.
Rezerva pentru măsurile anticipate propusă recompensează acțiunile anticipate și le permite statelor membre să utilizeze alocări suplimentare pentru a asigura conformitatea, în cazul în care alte mecanisme de flexibilitate nu sunt suficiente.

If they match the EU guarantee, with the flexibilities described below, the total amount of additional investment could be EUR 62 billion.
În cazul în care contribuția statelor membre va fi echivalentă cu garanția UE, cu flexibilitățile descrise mai jos, cuantumul total al investițiilor suplimentare ar putea fi de 62 miliarde de euro.

The report goes on to welcome India's commitment to strong intellectual property protection and to the use of TRIPS flexibilities to meet certain public health obligations.
Raportul salută angajamentul Indiei faţă de o protecţie fermă a proprietăţii intelectuale şi faţă de utilizarea flexibilităţilor din Acordul TRIPS, în scopul îndeplinirii anumitor obligaţii în materie de sănătate publică.

LDCs benefit from further flexibilities, beyond levels offered by most other developed countries in their own GSP-type schemes.
Țările cel mai puțin dezvoltate beneficiază de marje de manevră suplimentare, superioare nivelurilor oferite de majoritatea celorlalte țări dezvoltate în cadrul regimurilor preferențiale ale acestora din urmă.

Thirdly, we would not be able to accept any limitation on Canada's ability to use the TRIPS flexibilities to export cheap generic medicines to developing countries.
În al treilea rând, nu am putea accepta nicio limitare a capacității Canadei de a utiliza flexibilitățile TRIPS pentru a exporta medicamente generice ieftine în țările în curs de dezvoltare.

However, it can accept the flexibilities granted to Member States as part of an overall package agreement which will establish a high standard of consumer protection while fixing the conditions for a genuine internal market in consumer credit.
Cu toate acestea, Comisia poate accepta flexibilitatea acordată statelor membre în contextul unui acord global care va stabili un standard ridicat de protecţie a consumatorilor, stabilind în acelaşi timp condiţiile unei veritabile pieţe interne în ceea ce priveşte creditele de consum.

It finds that neither Rwanda nor Zambia managed to make use of the flexibilities offered by the TRIPS agreement due to issues not directly related to the agreement.
Studiul constată că nici Rwanda, nici Zambia nu au reușit să profite de flexibilitatea oferită de Acordul TRIPS, din cauza unor probleme care nu sunt legate direct de acord.

Consider the extension of the transition periods for the regulatory alignment when and if appropriate for specific sectors or products, by taking advantage of the flexibilities built in the DCFTA;
Luarea în considerare a prelungirii perioadelor de tranziție în vederea alinierii reglementărilor atunci când și dacă acest lucru este necesar pentru anumite sectoare sau produse, profitând de flexibilitățile prevăzute în DCFTA;

The EU Member States strive to make optimal use of the flexibilities offered by the Visa Code, to waive and reduce visa fees for certain categories of Belarusian citizens or in individual cases.
Statele membre ale UE depun eforturi în scopul de a valorifica la maximum flexibilitatea oferită de Codul de vize în ceea ce privește eliminarea și reducerea taxelor de viză pentru anumite categorii de cetățenii din Belarus sau în cazuri individuale.

Medical professionals are reluctant to prescribe them in clinical instances and because they risk losing their track records, flexibilities and the licenses to engage in, they would certainly never recommend them to[…].
Medicii sunt reticente în a le prescrie în cazuri medicale şi deoarece ei riscul de a pierde reputatia lor, libertăţile şi licenţele pentru practică, ele ar niciodată le prescrie pentru oricine ca[…] Vand Steroizi Juridice în Craiova România.

It is, however, important to note that in meeting the target manufacturers may take account of the flexibilities set out in Regulation(EC) No 443/2009: super-credits(Article 5), biofuels(Article 6), pooling(Article 7), derogations(Article 11), and eco‑innovations(Article 12).
Cu toate acestea, este important de remarcat că, la realizarea obiectivului, producătorii pot ține seama de posibilitățile prevăzute în regulamentul respectiv: creditele suplimentare(articolul 5), biocombustibilii(articolul 6), asocierea(articolul 7), derogările(articolul 11) și ecoinovațiile(articolul 12).

Activation of emergency measures in unaffected or less affected states in order to increase the amount of gas available to the affected markets(interruptible contracts, fuel switching, storage withdrawal, supply flexibilities- see later: security of supply margin).
Activarea măsurilor de urgență în statele neafectate sau mai puțin afectate, în vederea creșterii cantității de gaz disponibile pe piețele afectate(contracte care pot fi întrerupte, combustibili alternativi, retragerea din stocuri, flexibilitatea aprovizionării- a se vedea mai departe: marja de siguranță în aprovizionare).

This, moreover, does not just mean the issue of technicalities and procedures, but also the examination of necessary flexibilities and leeway within the budget, if we honestly intend to implement the Treaty of Lisbon in the budgetary policy sphere.
În plus, acest lucru nu implică doar problema formalităţilor şi a procedurilor, ci şi examinarea flexibilităţii necesare şi a abaterii de la buget, dacă dorim sincer punerea în aplicare a Tratatului de la Lisabona în sfera politicii bugetare.