Сe înseamnă HAS TESTIFIED în Română - Română Traducere

• a depus mărturie
• a mărturisit
• a declarat

Exemple de utilizare a Has testified în Engleză și traducerile lor în Română

The Muslim girl has testified.
Fata musulmană a depus mărturie.

The Lord has testified against me, Mr Mulder!
Domnul a depus mărturie contra mea, domnule Mulder!

Now Renee Perry has testified--.
Deci, Renee Perry a mărturisit.

Officer Mallen has testified that he just wouldn't stay down.
Poliţistul Mallen a declarat că nu voia să se potolească.

I don't even know if George has testified yet.
Nici nu ştiu măcar dacă George a depus mărturie.

The Lord has testified against me!
Domnul a depus mărturie contra mea!

As Govett says,“The claim on our reception is not that we can unite them, but that God has testified both.”.
Aşa cum spune Govett,„Afirmarea percepţiei noastre nu înseamnă că le-am putea uni pe ambele, ci că Dumnezeu le-a certificat pe amândouă.”.

This man here has testified to all of your crimes!
Acest om a depus mărturie împotriva ta şi a crimelor tale!

Mr. Paris maintains his innocence, yet the victim has identified him from the grave, and the victim's wife has testified against him at the trial.
Dl Paris îşi susţine nevinovăţia, dar ochii victimei l-au identificat din mormânt şi soţia victimei a depus mărturie împotriva lui în instanţă.

Ms. Rebecca Turman has testified that she is Mr. Maragos's mistress.
Rebecca Turman a declarat că e amanta dlui Maragos.

Mr. Bliss asserts his paternal rights under the applicable law given his status as lawful husband of Miranda Bliss, who has testified that she is, after all, undeniably pregnant.
Dl. Bliss cere drepturile sale paternale ce i se cuvin prin aplicarea legii care îi dă statutul de soţ legitim al Mirandei Bliss, care a declarat că este, până la urmă, incontestabil de însărcinată.

Esther has testified in many war-crimes trials in West-Germany.
Esther a depus marturie in multe procese de crima de razboi in Germania.

You have sent to John and he has testified to the truth.
Voi aţi trimis la Ioan, şi el a depus mărturie pentru adevăr.

But Mr. Ford has testified that he didn't know who called the police.
Dar Dl. Ford a depus mărturie că nu a ştiut Cine a sunat la poliţie.

The cross which our post surgeon, Dr. Eckner, has testified was torn from her neck.
Crucea pe care chirurgul nostru mesaj, Dr. Eckner, a marturisit a fost smuls de la gâtul ei.

All right, Stanton has testified that he thought you told Yoshi to bean the pitcher.
Bine, Stanton a mărturisit că el a crezut ți-a spus să Yoshi de fasole ulcior.

Since moving to the US, Alibekov- who simplified his name to Kenneth(Ken) Alibek- has provided the government with a detailed accounting of the former Soviet BW program and has testified before the US Congress on numerous occasions(see also Sverdlovsk anthrax leak).
De când s-a mutat în SUA, Alibekov- care și-a simplificat numele în Kenneth(Ken) Alibek- a oferit guvernului informații detaliate despre programul de arme biologice al fostei Uniuni Sovietice și a depus mărturie în fața Congresului SUA, în numeroase ocazii.

Now Kingston Tanner has testified from his pulpit that his God brings salvation.
Acum Kingston Tanner a mărturisit de la amvonul său că Dumnezeu lui aduce mântuire.

Joanna volunteers as a board member for the Global Farmer Network and has testified in the US Congress on the topic of societal benefits of biotechnology.
Joanna voluntari ca un membru al Consiliului pentru reţeaua globală de agricultor şi -a mărturisit în Congresul SUA pe tema de beneficiile sociale de biotehnologie.

The coroner has testified that Ms. Oaks' time of death was between 8:00 and 10:00 PM.
Medicul legist a mărturisit acest timp doamna Oaks" de moarte a fost între 08:00 și 22:00.

And this even though a witness from the Children of Israel has testified to the like of it. But he believed, while you waxed arrogant.
Un martor dintre fiii lui Israel a mărturisit însă că este asemenea cu ceea ce au ei şi că el crede, pe când voi vă îngâmfaţi.

Dr. Eckner has testified that after hearing assembly sounded, you left the scene of the crimes for post headquarters.
Dr. Eckner a marturisit ca, dupa asamblare audiere suna, ai plecat scena a crimelor pentru sediul mesaj.

We have brought forth two dozen cousins, aunts, uncles, in-laws each of whom has testified under oath that the alleged stolen property was given to Mr. Marchek as birthday gifts by them.
Ştim de două duzini de verişori, mătuşi, unchi, cumnaţi… care au depus mărturie sub jurământ că pretinsa avere furată… i-a fost dată d-lui Marchek drept cadou de ziua lui, de către ei.

The witness has testified… not under oath, because he is suspected of activities similar… to those of the accused, W. Witek.
Martorul a depus mărturie nu sub jurământ, deoarece şi el este suspectat de activităţi similare celor comise de acuzat, W. Witek.

Mrs. Markward, who was working for the FBI who joined the Communist Party under orders from the FBI has testified that while she never met you personally at a Communist meeting that your name was on the list of Communists who were paying dues.
D-na Markward, care lucra pentru FBI şi care s-a înscris în partidul comunist la ordinele FBI a declarat că nu v-a întâlnit personal la întâlnirile comuniste unde numele dvs. era pe lista comuniştilor care plătesc cotizaţie.

The witness has testified on direct examination that Mr. Sabich did not bring to his attention information that he regarded as pertinent.
Martorul a mărturisit sub examinare directă… ca dl Sabich nu i-a adus la cunoştinţa această informaţie… că e privit ca fiind pertinent.

You are aware, Agent Malone, that Mr. Spaulding has testified… that he repeatedly asked for a lawyer during the time in the car?
Eşti conştient, agent Malone, că domnul Spaulding a mărturisit… că a cerut în mod repetat un avocat în maşină?

Well, Dr. Turek has testified that he had not seen you prior to Colonel Borodin's death, correct?
Ei bine, Dr. Turek a mărturisit că el nu va văzut înainte de moartea colonelului lui Borodin, corect?

Shortly ago, Ilan Shor has testified in the case of the former premier Vlad Filat.
Cu puţin timp în urmă, Ilan Shor a depus mărturie în dosarul fostului premier Vlad Filat.

A former Bosnian Serb Army captain has testified at the UN war crimes tribunal that the 1995 summary executions of over 7,500 Bosnian Muslim boys and men in Srebrenica were part of a premeditated plan.
Un fost căpitan din armata sârbă bosniacă a depus mărturie la Tribunalul ONU pentru crime de război declarând că execuţia sumară din 1995 a peste 7 500 de băieţi şi bărbaţi musulmani bosniaci la Srebrenica a făcut parte dintr-un plan premeditat.