What is the translation of " HAS TESTIFIED " in Czech?

• vypověděl
• svědčil
• dosvědčil
• vypovídal
• byla svědkyní
• nesvědčil

Examples of using Has testified in English and their translations into Czech

The Lord has testified against me!
Pán mě usvědčil!

That he is. Yet everyone here has testified.
Přesto tu všichni dosvědčili, že je.

Lee Shin has testified against him.
Lee Shin proti němu svědčil.

Cable simply fell through the cracks. George Tenet has testified that this.
George Tenet svědčil, že tahle zpráva se prostě dostala skrz.

The Lord has testified against me, Mr Mulder!
Pán proti mně svědčil, pane Mulder!

Now Renee Perry has testified.
Renée Perry dosvědčila.

Fonseca has testified that he and fellow drug trafficker.
Fonseca dosvědčil, že on a jeho partner.

This cable simply fell through the cracks. George Tenet has testified that.
George Tenet svědčil, že tahle zpráva se prostě dostala skrz.

Fonseca has testified that he and fellow drug trafficker.
Fonseca svedčí že on a spoluobčania drogy.

That you have frequent fits of temper. Your husband has testified.
Že míváte velmi často záchvaty vzteku. Váš manžel vypověděl.

Officer Mallen has testified that he just wouldn't stay down.
Strážník Mallen svědčil, že nezůstal opodál.

If you think the punishment for your sins is the deaths of those people… The Lord has testified against me.
Jestli si myslíš, že smrt těch lidí je trestem za tvé hříchy,… Pán proti mně svědčil.

But Mr. Ford has testified that he didn't know who called the police.
Ale pan Ford tvrdí, že neví kdo policii zavolal.

If you think that the punishment for your sins is the deaths of those people… The Lord has testified against me.
Jestli si myslíš, že smrt těch lidí je trest za tvé hříchy… Pán svědčil proti mně.

Fonseca has testified that he and fellow drug trafficker.
Fonseca vypověděl, že on a narkotrafikant Rafael Caro Quintero.

They know so many things about her, Those last months, they have been observing her, but till now, nobody has testified.
Sledovali ji několik měsíců, vědí o ní spoustu věcí, ale dosud nikdo nesvědčil.

Esther has testified in many war-crimes trials in West-Germany.
Esther byla svědkyní v mnoha Německých soudních líčeních.

Fits of temper. Your husband has testified… that you have frequent.
Že míváte velmi často záchvaty vzteku. Váš manžel vypověděl.

Zoran has testified against Philip and now he is finally convicted.
Zoran vypovídal proti Philipovi a konečně je odsouzen.

They know so many things about her, but till now, nobody has testified. Those last months, they have been observing her.
Sledovali ji několik měsíců, vědí o ní spoustu věcí, ale dosud nikdo nesvědčil.

Zoran has testified against Filip and now finally he will be convicted.
Zoran vypovídal proti Philipovi a konečně je odsouzen.

Mr. Paris maintains his innocence, yet the victim has identified him from the grave, and the victim's wife has testified against him at the trial.
Pan Paris nám sice tvrdí, že je nevinen, ale obět ho jednoznačně identifikovala. A manželka oběti proti němu svědčila u soudu.

Ms. Rebecca Turman has testified that she is Mr. Maragos's mistress.
Rebecca Turmanová dosvědčila, že je milenkou pana Maragosa.

The Lord has testified against me, Mr Mulder! If you think that the punishment for your sins is the deaths of those people!
Jestli si myslíš, že smrt těch lidí je trestem za tvé hříchy,… Pán proti mně svědčil, pane Mulder!

This answer cannot be accepted, as a man has testified under oath that he didn't find him at home that day.
Jeho odpověď nepřijímám, protože jeden muž vypověděl pod přísahou, že ho ten den nenašel doma.

George Tenet has testified that this cable simply fell through the cracks.
George Tenet svědčil, že tahle zpráva se prostě dostala skrz.

But based on the fact that his personal secretary Lee Shin has testified for everything… the prosecution points to Lee Jae Kyung as the culprit of this case.
Ale na základě výpovědi jeho osobního asistenta Lee Shina, který vše potvrdil, žaloba poukazuje na Lee Jae Kyunga, jako na hlavního podezřelého v tomto případu.

Dr Towler has testified that he restored the heartbeat in three to four minutes.
Dr. Towler vypověděl, že srdeční činnost za tři až čtyři minuty obnovil.

We have brought forth two dozen cousins, aunts, uncles, in-laws each of whom has testified under oath that the alleged stolen property was given to Mr. Marchek as birthday gifts by them.
Předvedli jsme 24 bratranců, tety, strýce a další příbuzné, kteří pod přísahou vypověděli, že to údajně ukradené zboží… byly dary, které panu Marchekovi věnovali k narozeninám.

The Lord has testified against me. is the deaths ofthose people… Ifyou think the punishment foryour sins!
Jestli si myslíš, že smrt těch lidí je trestem za tvé hříchy,… Pán proti mně svědčil, pane Mulder!