Сe înseamnă IMPLEMENTATION OF THIS STRATEGY în Română - Română Traducere

• punerea în aplicare a acestei strategii
• implementarea acestei strategii

Exemple de utilizare a Implementation of this strategy în Engleză și traducerile lor în Română

Successful implementation of this strategy will ensure.
Implementarea cu succes a acestei strategii va asigura.

The role of the European Commission in the implementation of this strategy is.
Comisia Europeană va avea următorul rol în implementarea strategiei.

Implementation of this strategy is based on a clear vision and an effective management.
Implementarea prezentei strategii se bazează pe o viziune clară şi un management performant.

Thanks to the integrated range of services we can move along the progress of implementation of this strategy.
Datorita gamei integrate de servicii putem trece impreuna la stadiul de implementare a strategiei de lucru.

The Commission will monitor implementation of this strategy and will provide periodic reports on its progress.
Comisia va monitoriza implementarea acestei strategii şi va întocmi rapoarte periodice privind progresele înregistrate.

At the moment, the Health Ministry asked the WHO for an expert to assess the real degree of implementation of this strategy.
La moment Ministerul Sănătăţii a solicitat la OMS un expert care să evalueze gradul real de implementare a acestei strategii.

The specific implementation of this strategy is the National Welfare Rights Organization(NWRO).
Implementarea specifică a acestei strategii a fost făcută de Organizaţia Naţională a Dreptului de Asistenţă Socială(NWRO).

This can however only be done with the support of the Belgian authorities, which is a critical success factor for the implementation of this strategy.
Totuşi, acest lucru nu poate fi îndeplinit decât cu sprijinul autorităţilor belgiene, care reprezintă un factor de reuşită hotărâtor pentru punerea în aplicare a strategiei respective.

I support the implementation of this strategy as the Danube region offers significant socio-economic potential within Europe.
Susțin implementarea acestei strategii deoarece regiunea Dunării reprezintă un însemnat potențial socio-economic în cadrul Europei.

With regard to the specific measures, we are currently preparing a detailed roadmap for implementation of this strategy, which we plan to publish this summer.
Cu privire la măsurile specifice, în acest moment pregătim o foaie de parcurs detaliată pentru implementarea acestei strategii, pe care intenţionăm să o publicăm vara aceasta.

As a rule, in the implementation of this strategy, the company renounces the initial, or previous activities, and proceeds to fundamentally new types of commodity production.
De regulă, în punerea în aplicare a acestei strategii, compania renunță la activitățile inițiale sau anterioare și avansează la tipuri fundamentale de producție de mărfuri.

The Commission has already appointed an EU Anti-trafficking Coordinator who started work in March 201113 and will oversee the implementation of this Strategy.
Comisia a numit deja un coordonator al UE pentru combaterea traficului de persoane, care și-a început activitatea în martie 201113 și care va supraveghea punerea în aplicare a prezentei strategii.

It should be noted that the implementation of this strategy will require a huge amount of future-oriented investment up to 2020, estimated at around EUR 1 800 billion.
Trebuie remarcat faptul că punerea în aplicare a acestei strategii va necesita o cantitate enormă de investiții pe termen lung până în 2020, estimate la aproximativ 1 800 de miliarde de euro.

If we want to achieve economic growth and create jobs in the Member States bordering the Danube, we must provide the conditions for the successful implementation of this strategy not only by involving local authorities, but also through public-private partnerships.
Dacă ne dorim creștere economică și crearea de locuri de muncă în statele membre riverane Dunării trebuie să asigurăm premizele implementării cu succes a acestei strategii, prin implicarea autorităților locale, dar și prin parteneriatul public-privat.

Monitoring and reporting the implementation of this Strategy is performed by the Inter-ministerial Commission, according to the specific regulations, based on The National Implementation Plan.
Monitorizarea şi raportarea implementării Strategiei se realizează de către Comisia Interministerială, în conformitate cu prevederile Regulamentului, în baza Planului Naţional de Implementare..

It is necessary to develop new instruments to measure the progress achieved and the efforts made by all the players at both national and European level, in order to ensure that adequate follow-up is given to the implementation of this strategy.
Elaborarea de noi instrumente vizând măsurarea progreselor realizate şi a eforturilor depuse de către toate părţile implicate, atât la nivel naţional cât şi la nivel european, este necesară pentru a asigura monitorizarea adecvată a aplicării prezentei strategii.

The Commission should also play a more active role in coordinating the implementation of this strategy in order to prevent it from failing as disastrously as the Lisbon Strategy..
De asemenea, Comisia ar trebui să joace un rol mai activ în coordonarea implementării acestei strategii, pentru a evita un eşec la fel de dezastruos ca şi cel al Strategiei de la Lisabona.

The implementation of this Strategy is based on models of good practice highlighted at an international and European level in the field of the social reintegration of the inmates and it is subsumed to the following general principles.
Implementarea Strategiei se fundamentează pe modelele de bune practici evidenţiate la nivel internaţional şi european în domeniul reintegrării sociale a persoanelor private de libertate şi este subsumată următoarelor principii generale.

The Commission will set up a Clean Air Forum to facilitate the coordinated implementation of this Strategy and bring together all relevant stakeholders every two years.
Comisia va institui un forum pentru aer curat în scopul de a facilita punerea în aplicare coordonată a acestei strategii și de a reuni toate părțile interesate relevante, o dată la doi ani.

The tool which ensures the implementation of this Strategy is‘The National Implementation Plan' that contains the strategic goals and specific objectives, activities, deadlines, people in charge and result indicators.
Instrumentul prin care se asigură implementarea Strategiei este Planul Naţional de Implementare, care conţine obiectivele strategice, obiectivele specifice, activităţile, termenele de realizare, responsabilii, resursele şi indicatorii de rezultat.

The Committee awaits with interest the findings of the interim assessments of the implementation of this strategy and is willing to help adjust the strategy in light of these findings.
CESE aşteaptă cu interes rezultatele evaluărilor intermediare ale implementării strategiei şi se declară dispus să contribuie la ajustarea strategiei în lumina rezultatelor.

The implementation of this strategy must contribute to elimination of the deficit of jobs, growth of employment rate in economy, better motivation of employers to increase the number of jobs and to raise salaries.
Implementarea Strategiei menționate trebuie să contribuie la înlăturarea deficitului locurilor de muncă, la sporirea gradului de ocupare a forței de muncă în economie, la creșterea motivării angajatorilor de a majora numărul locurilor de muncă și a salariului.

That is why I am confident that if we, as Parliaments, are more involved in the implementation of this strategy in the future, we will be able to deliver added value to this partnership.
De aceea sunt încrezător cu privire la faptul că dacă, în calitate de parlamente, ne vom implica mai mult în punerea în aplicare a acestei strategii în viitor, vom putea aduce un plus de valoare acestui parteneriat.

Though Parliament believes that this strategy must develop synergies between relevant EU, national, regional and local policies, it calls on the Commission and the Member States to set up simplified rules to facilitate the implementation of this strategy and reduce the inherent administrative burden.
Deși Parlamentul consideră că această strategie trebuie să dezvolte sinergii între politicile relevante ale UE de la nivel național, regional și local, acesta solicită Comisiei și statelor membre să instituie norme simplificate pentru a facilita implementarea acestei strategii și a reduce sarcina administrativă inerentă.

The Commission then submitted a report on the implementation of this strategy over five years and proposed inter alia launching an EU action plan on sustainable forest management.
Comisia a prezentat ulterior un raport privind punerea în aplicare a acestei strategii pe cinci ani şi a propus, între altele, lansarea unui plan de acţiune al UE pentru gestionarea durabilă a pădurilor.

Because many of the actions taken today to safeguard biodiversity and enhance our natural assets will take a long time to bring about real improvements, implementation of this strategy needs to begin now for the EU to meet its 2020 headline target.
Deoarece va dura mult timp până când multe dintre măsurile luate astăzi pentru a proteja diversitatea și a ameliora capitalul natural vor avea efecte semnificative, este necesar ca implementarea acestei strategii să înceapă acum pentru ca UE să își atingă obiectivul principal pentru 2020.

I call on the relevant Member States to give priority to the implementation of this strategy, thereby ensuring economic and social development for more than 120 million citizens living in this macro-region.
Solicit statelor membre implicate să dea prioritate implementării acestei strategii, asigurând astfel dezvoltare economică și socială pentru cei peste 120 de milioane de cetățeni ce trăiesc în această macro-regiune.

In this regard, we are in a position to try something out, an approach that we intend to put in place quite vigorously in the forthcoming programme period, specifically, an attempt to truly involve all parts of society in the development, but, in particular, also in the implementation, of this strategy.
În această privință, suntem în măsură să testăm o abordare pe care intenționăm să o punem în aplicare în mod foarte hotărât în următoarea perioadă de programare, și anume o încercare de a implica cu adevărat toate categoriile sociale în dezvoltarea și, în special, în punerea în aplicare a acestei strategii.

To remedy this, investors need to analyse the collateral offered and the business strategy, monitor the implementation of this strategy and plan an exit ensuring a return on their investments.
Pentru a remedia această situaţie, investitorii trebuie să analizeze garanţiile oferite şi strategia întreprinderii, să monitorizeze punerea în aplicare a acestei strategii şi să îşi programeze retragerea asigurându-se că beneficiază de un randament al investiţiilor lor.

As stated in the report, we believe that implementation of this strategy must not impinge on the responsibilities of regional and local government, being based instead on cooperation between the countries and areas within this region.
După cum se menţionează în raport, suntem de părere că punerea în aplicare a acestei strategii nu trebuie să influenţeze responsabilităţile guvernelor regionale şi locale, bazându-se în schimb pe cooperarea dintre ţările şi zonele din această regiune.