Сe înseamnă IMPLEMENTATION ON THE GROUND în Română - Română Traducere

• punerea în aplicare pe teren
• implementarea pe teren

Exemple de utilizare a Implementation on the ground în Engleză și traducerile lor în Română

And implementation on the ground has started to soar both in coverage and financial implementation….
Iar implementarea pe teren a început să se intensifice, atât ca acoperire, cât și ca execuție financiară.

Nevertheless, this should not be interpreted as a sign of lack of actions and implementation on the ground.
Acest lucru nu ar trebui să fie însă interpretat ca o dovadă a lipsei acțiunilor și a implementării pe teren.

Greater evidence of implementation on the ground is needed in order to demonstrate that change is irreversible.
Sunt necesare dovezi mai ample de punere în practică pentru a demonstra că schimbările sunt ireversibile.

The Structural Funds and the Cohesion Fund are now in a phase of active implementation on the ground.
În prezent, fondurile structurale și Fondul de coeziune sunt într-o fază de implementare activă pe teren.

Speeding up project implementation on the ground by reducing red tape also helps national and regional economies to recover.
Accelerarea implementării proiectelor pe teren prin reducerea birocraţiei ajută, de asemenea, economiile naţionale și regionale să se redreseze.

Indeed, the 100% reimbursement will be based on the real implementation on the ground in 2009 and 2010.
Într-adevăr, rambursarea de 100% va fi bazată pe punerea în aplicare efectivă pe teren în 2009 și 2010.

Speeding up project implementation on the ground will give a helping hand to national and regional economies in these times of crisis.".
Accelerarea punerii în aplicare efective a proiectelor pe teren va da o mână de ajutor economiilor naționale și regionale în această perioadă de criză.”.

Consideration should be given to whether some ministerial meetings should become more regular, in order to further implementation on the ground.
Ar trebui să se analizeze posibilitatea ca unele reuniuni ministeriale să devină mai regulate, cu scopul de a spori punerea în aplicare pe teren.

The report makes general recommendations aimed at improving implementation on the ground, as well as on guidance and training.
Raportul conține recomandări generale care vizează îmbunătățirea implementării pe teren și ameliorări în ceea ce privește orientările și formarea.

The Commission has proposed further modifications in the legislation with the main objective to accelerate the implementation on the ground.
Comisia a propus modificări suplimentare în legislație, având ca obiectiv principal accelerarea punerii în aplicare pe teren.

The risk is that implementation on the ground will be rather slow and piecemeal with respect to the global 2020 energy efficiency target of 20%.
Riscul este ca implementarea pe teren să fie mai degrabă lentă și parțială în ceea ce privește atingerea obiectivului global de eficiență energetică de 20% stabilit pentru anul 2020.

Finally, the policy has become increasingly complex to manage, hampering implementation on the ground and creating delays.
În fine, gestionarea politicii de coeziune a devenit din ce în ce mai complexă, ceea ce împiedică punerea sa în aplicare pe teren și creează întârzieri.

After an average of 18 months of effective implementation on the ground 27.1% of projects are selected and progress is evidenced by accelerating expenditure.
După o medie de 18 luni de punere în aplicare efectivă pe teren, s-au selectat 27,1% dintre proiecte și progresul este pus în evidență de ritmul accelerat al cheltuielilor.

In its first report on the application of the Directive, the Commission aims to provide a state of play of the implementation on the ground.
În primul său raport privind punerea în aplicare a directivei, Comisia are drept scop să prezinte situația actuală a punerii în aplicare pe teren.

A speedy implementation on the ground will enable full use of EU funds up to the maximum amount available by 31 December 2015, within the final date of eligibility.
O punere în aplicare rapidă pe teren va permite utilizarea integrală a fondurilor UE până la suma maximă disponibilă până la 31 decembrie 2015, respectându-se termenul final pentru eligibilitate.

Under political criteria, assistance will be provided to consolidate the reforms that have been adopted and to improve their implementation on the ground.
Din punct de vedere al criteriilor politice, se va acorda asistență pentru consolidarea reformelor care au fost adoptate și pentru îmbunătățirea implementării lor pe teren.

Implementation on the ground- the responsibility of the partners already active in the region- will be further aligned with the objectives and targets of the strategy.
Punerea în aplicare pe teren- responsabilitate a partenerilor care activează deja în regiune- va fi supusă unei armonizări suplimentare cu obiectivele strategiei.

These figures are likely to increase once the programming period has ended, given that implementation on the ground has progressed steadily since the survey was done.
Aceste cifre ar putea crește odată cu încheierea perioadei de programare, având în vedere că punerea în aplicare pe teren a avansat în mod constant de la realizarea studiului.

Once implementation on the ground takes off, the RCOP will provide overall coordination for many projects that continue to transform the Croatian economy and its integration into the EU Single Market.
După ce se încheie aplicarea în teren, RCOP va furniza coordonarea generală pentru numeroase proiecte care continuă să transforme economia croată şi integrarea sa pe piaţa unică UE.

It contains conclusions and recommendations on how to improve the implementation on the ground, based on the REFIT evaluation undertaken over the past two years.
Acesta conține concluzii și recomandări privind modalitățile de îmbunătățire a punerii în aplicare pe teren, pe baza evaluării REFIT desfășurate în cursul ultimilor doi ani.

Closing benchmarks only set once substantial progress made across the board, including on track records of implementation on the ground.
Criteriile de referință finale se stabilesc numai după ce s-au realizat progrese substanțiale în toate domeniile, inclusiv în ceea ce privește istoricul rezultatelor obținute în materie de punere în aplicare pe teren;

I can assure you, however, that the Commission made all efforts to limit the delay of implementation on the ground, and that preparation of management structures and detailed project design were pushed ahead all through 2008.
Vă pot asigura, totuşi, că Comisia a depus toate eforturile pentru a limita întârzierea punerii sale în aplicare pe teren şi că pregătirea structurilor de gestionare şi designul detaliat al proiectului au continuat pe toată durata anului 2008.

In all these areas, the Work Programmes underlines the need for the EU to be united, and to work together to ensure that proposals and ideas are translated into laws and practical implementation on the ground.
În toate aceste domenii, programul de lucru subliniază necesitatea ca UE să fie unită și să colaboreze pentru a se asigura faptul că propunerile și ideile se concretizează în legi și în acțiuni la fața locului.

The Integrated Projects should do more to involve civil society organisations to facilitate their development and implementation on the ground, preventing them from becoming instruments used purely by government.
Proiectele integrate ar trebui să integreze în mod mai hotărât organizaţiile societăţii civile, pentru a facilita dezvoltarea şi aplicarea lor pe teren, evitând transformarea lor în simple instrumente în mâinile administraţiei.

Flagship Project Leaders, translating the overall objectives of a Priority Area into concrete activities with an appointed leader and time perspective, are directly responsible for facilitating practical implementation on the ground.
Traducând obiectivele generale ale unui domeniu prioritar în activități concrete cu un lider numit și cu o perspectivă temporală, șefii de proiecte emblematice sunt direct răspunzători pentru facilitarea implementării practice la fața locului.

The constant improvement in consultation of stakeholders, evidence-based impact assessments and a focus on implementation on the ground of EU legislation will continue to be central to the Commission's agenda.
Îmbunătățirea constantă a consultării cu părțile interesate, evaluările de impact bazate pe fapte concrete și concentrarea asupra măsurilor de punere în aplicare pe baza legislației UE vor continua să ocupe un loc central în cadrul programului Comisiei.

In the case of grants, the Commission would remain responsible for the overall planning and project selection, with the possible support of an executive agency, while project promoters would ensure physical implementation on the ground.
În cazul granturilor, Comisia ar fi în continuare responsabilă cu planificarea globală și selectarea proiectelor, eventual cu sprijinul unei agenții executive, în timp ce promotorii proiectelor ar asigura implementarea fizică pe teren.

However, questions have arisen in some Member States13 concerning the implementation on the ground in situations involving a third party harasser who is not the provider of goods or services and the issue of liability in such a situation.
Cu toate acestea, au apărut nelămuriri în unele state membre13 cu privire la punerea în aplicare pe teren, în cazurile în care este implicat un hărțuitor terț care nu este furnizorul de bunuri sau servicii, și cu privire la problema răspunderii într-o astfel de situație.

The report updates last year's overview(IP/13/851), and presents individual country reports that give a snapshot of implementation on the ground, notably at the level of research organisations.
Raportul actualizează analiza realizată anul trecut(IP/13/851) și prezintă rapoarte individuale, pe țări, care oferă o imagine a implementării concrete, mai ales la nivelul organizațiilor de cercetare.

However, coordination, communication and implementation on the ground will be further improved through simplification of a number of aspects, including closer joint monitoring of the progress of implementation in the beneficiary countries and fewer processes for accreditation and conferral of management powers.
Cu toate acestea, coordonarea, comunicarea și punerea în aplicare pe teren vor fi îmbunătățite printr-o mai mare simplificare a anumitor aspecte, inclusiv monitorizarea comună mai strictă a progresele de punere în aplicare în țările beneficiare și mai puține proceduri pentru acreditare și delegarea competențelor de gestiune.