Сe înseamnă IMPLEMENTING THE MEASURES în Română - Română Traducere

• aplicarea măsurilor
• implementarea măsurilor
• transpunere a măsurilor

Exemple de utilizare a Implementing the measures în Engleză și traducerile lor în Română

Generally implementing the measures adopted in its strategy and in recommendations to the Council.
În general, concretizarea măsurilor incluse în strategia sa şi în recomandările Consiliului.

(d) a brief account of any major problems encountered in administering and implementing the measures;
(d) o raportare succintă a oricăror probleme majore survenite în administrarea şi punerea în aplicare a măsurilor;

Laying down detailed rules for implementing the measures provided for in Council Regulation(EC) No 2792/1999.
De stabilire a normelor de aplicare a măsurilor prevăzute în Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2792/1999.

The information referred to in Articles 5, 6 and 7 shall also mantion the authorities responsible for implementing the measures referred to in those Articles.
Informaţiile menţionate la art. 5, 6 şi 7 trebuie să menţioneze, de asemenea, autorităţile responsabile pentru aplicarea măsurilor menţionate în articolele respective.

To attract donations and sponsorships for implementing the measures referred to above(within legality and a high morality).
Atragerea de donații și sponsorizări pentru realizarea acțiunilor menționate mai sus(în limitele legalității și ale unei înalte moralități).

Implementing the measures during the event in March 2014 led to an estimated 2% PM10 in average on the day for the urban background.
Punerea în aplicare a măsurilor pe parcursul evenimentului martie 2014 a dus la o 2% PM estimat10în medie pe zi pentru fondul urban.

The GCG's functions are to assist the Commission in implementing the measures contained in the Regulation.
Funcţia GCG este să asiste Comisia în punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în regulament.

Consequently, implementing the measures mentioned will increase the competitiveness of European tourism and encourage its harmonious growth.
În consecință, punerea în aplicare a măsurilor menționate va spori competitivitatea turismului european și va încuraja creșterea armonioasă a acestuia.

Instruct the RAN to focus on supporting Member States in implementing the measures suggested in this Communication;
Va solicita RAN să se axeze pe sprijinirea statelor membre la punerea în aplicare a măsurilor sugerate în prezenta comunicare;

By implementing the measures, the company reduced its impact on the environment, directly contributing towards EU's objectives for environmental sustainability.
Prin implementarea acestor masuri, compania si-a redus impactul asupra mediul, contribuind in mod direct la realizarea obiectivelor UE de durabilitate ecologica.

The Court recommends the Commission to continue implementing the measures and actions aiming to improve its monitoring and reporting.
Curtea recomandă Comisiei să continue implementarea măsurilor şi a acţiunilor vizând îmbunătăţirea monitorizării şi a raportării pe care o efectuează.

I have just heard you talk about the Greek Government and how it did not bother to consult you, the various parties or civil society before implementing the measures.
Tocmai v-am auzit spunând că guvernul elen nu s-a deranjat să vă consulte, pe dvs. şi alte partide sau societatea civilă înainte de a pune în aplicare măsurile.

The need for consistency cannot be overemphasized when implementing the measures to change bad child behavior.
Fii consistenta Nevoia de consecvență nu poate fi accentuată în momentul punerii în aplicare a măsurilor de schimbare a comportamentului rău al copilului.

When implementing the measures transposing those directives, the authorities and courts of the Member States must not only interpret their national law in a manner consistent with those.
La punerea în aplicare a măsurilor de transpunere a acestor directive, incumbă autorităților și instanțelor din statele membre nu numai să interpreteze dreptul lor național într-un.

Whereas the local and regional levels play an essential role in promoting and implementing the measures needed to move towards a low-carbon economy;
Întrucât eforturile depuse la nivel local și regional joacă un rol esențial în promovarea și aplicarea măsurilor de trecere la o economie cu emisii scăzute de carbon.

(3) The detailed rules for implementing the measures contained in Decision 94/753/EC should be adjusted and reorganised in the light of the experience gained and the results achieved.
(3) reglementările detaliate pentru aplicarea măsurilor cuprinse în Decizia 94/753/CE trebuie armonizate şi reorganizate pe baza experienţei dobândite şi a rezultatelor obţinute.

We need to continue directing all efforts towards creating sustainable growth and jobs in Europe, implementing the measures we have decided to take.
Trebuie să ne concentrăm în continuare toate eforturile pe realizarea creșterii durabile și pe crearea de locuri de muncă în Europa, punând în aplicare măsurile pe care am hotărât să le întreprindem.

(a) an evaluation report on the results obtained in implementing the measures provided for in Articles 2, 3 and 4 including whether it is desirable to continue the measures;.
(a) un raport de evaluare a rezultatelor obţinute în aplicarea măsurilor prevăzute la art. 2, 3 şi 4, inclusiv a oportunităţii aplicării în continuare a acestora;

The EESC believes that the EU institutions and national and regional authorities and institutions should encourage and support social farming by putting in place an appropriate and conducive regulatory framework and implementing the measures set out below.
CESE apreciază că instituţiile UE şi autorităţile şi instituţiile regionale şi naţionale ar trebui să încurajeze şi să susţină agricultura socială, instituind un cadru de reglementare adecvat şi favorabil şi demarând măsurile descrise în continuare.

Increased turnover by 25% over the next three years by implementing the measures proposed in quality management and computer-aided assessment system;
Creșterea cifrei de afaceri cu 25% în următorii 3 ani prin implementarea măsurilor propuse în domeniul managementului calității și a sistemului de evaluare asistată de calculator;

Where relevant, Member States shall make use of the UNECE Guidance Document for Preventing and Abating Ammonia Emissions(Ammonia Guidance Document), 1 and best available techniques set out in Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council 2 when implementing the measures set out in Part 1.
Atunci când este cazul, la punerea în aplicare a măsurilor stabilite în partea 1, statele membre recurg la documentul orientativ al CEE-ONU pentru prevenirea și reducerea emisiilor de amoniac(documentul orientativ privind amoniacul)1 și la cele mai bune tehnici disponibile prevăzute în Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului2.

The Member States shall appoint the bodies to be responsible for implementing the measures to be taken in execution of the powers provided for in Article 1.
Statele membre desemnează organismele responsabile pentru aplicarea măsurilor ce trebuie adoptate în aplicarea competenţelor prevăzute în art. 1.

Madrid estimates that implementing the measures of the Plan will result in 3.2 million fewer kilometres being travelled by car per day, which corresponds to a reduction of 135 000 tons of CO2, 400 tons of NOx and 26 tons of PM2.5.
Primăria orașului Madrid estimează că implementarea măsurilor prevăzute în plan va determina reducerea cu 3,2 kilometri din traseul parcurs cu mașina în fiecare zi, ceea ce înseamnă o reducere a CO2 cu 135 000 de tone, a oxizilor de azot(NOx) cu 400 de tone și a pulberilor în suspensie PM2.5 cu 26 de tone.

The president of the Parliamentary Committee for Human Rights and Ethnic Relations, Vladimir Turcan, believes that this study should become a guide to authorities in implementing the measures needed to improve the state of affairs in the sphere of human rights.
În opinia preşedintelui Comisiei parlamentare pentru drepturile omului şi relaţii interetnice, Vladimir Ţurcan, prezentul studiul trebuie să devină un ghid pentru autorităţi în realizarea acţiunilor necesare pentru îmbunătăţirea stării de lucruri în sfera drepturilor omului.

The European Council welcomes progress made on implementing the measures it identified at its June 2009 meeting regarding illegal migration in the Mediterranean.
Consiliul European salută progresele înregistrate în punerea în aplicare a măsurilor pe care le-a identificat în cadrul reuniunii sale din iunie 2009 în ceea ce priveşte migraţia ilegală în zona Mediteranei.

The EESC welcomes the proposal for a Regulation on a system for monitoring, reporting and verifying(the MRV system) CO2 emissions from shipping in the EU(the Proposal), as a first step towards implementing the measures to reduce CO2 emissions from shipping set out in the 2011 White Paper on Transport Policy1.
CESE salută propunerea de regulament referitor la un sistem de monitorizare, raportare şi verificare(sistemul MRV) a emisiilor de CO2 generate de transportul maritim în interiorul UE(denumită continuare„propunerea”), ca primă fază a punerii în aplicare a măsurilor de reducere a emisiilor de CO2 generate de transportul maritim, stabilite în Cartea albă privind politica în domeniul transporturilor din 20111.

Although the deadline for implementing the measures was 24 November 2008, seven countries told the Commission that the legislative process was still underway, while the other seven gave no information.
Deși termenul de transpunere a măsurilor era 24 noiembrie 2008, șapte țări au comunicat Comisiei că procesul legislativ era încă în curs, iar alte șapte nu au transmis nicio informație.

The Court of Justice therefore ordered Portugal to pay to the Commission a penalty payment of €19 392 for every day of delay in implementing the measures necessary to comply with the first judgment of 2004, from the date of delivery of that judgment, 10 January 2008.
Prin urmare, Curtea a condamnat Portugalia să plătească Comisiei penalități cu titlu cominatoriu în cuantum de 19 392 de euro pe zi de întârziere în aplicarea măsurilor necesare pentru a se conforma primei hotărâri din 2004, începând cu data pronunțării hotărârii, 10 ianuarie 2008.

Article 1 of Common Position 2003/140 provides that, when implementing the measures set out in Article 3 of Common Position 2002/402, the Community is to provide for the exceptions permitted by that resolution(2002).
Articolul 1 din Poziția comună 2003/140 prevede că, atunci când pune în aplicare măsurile menționate la articolul 3 din Poziția comună 2002/402, Comunitatea ține seama de exceptările autorizate prin respectiva rezoluție.

The Court of Auditors' special report 14/2009 states in Recommendation 1 that"the Commission must continue to supervise the development of the market in milk and milk products by implementing the measures required to make sure deregulation of the sector does not lead to a recurrence of overproduction.
Raportul special al Curţii de Conturi 14/2009 afirmă la recomandarea nr. 1:„Comisia trebuie să supravegheze în continuare evoluţia pieţei laptelui şi produselor lactate, aplicând măsurile necesare pentru a se evita ca dereglementarea sectorului să ducă la recrearea unei situaţii de producţie excedentară.