Сe înseamnă IS A DIRECT CONSEQUENCE în Română - Română Traducere

• este o consecinţă directă
• este o consecință directă
• reprezintă o consecinţă directă
• este un efect direct

Exemple de utilizare a Is a direct consequence în Engleză și traducerile lor în Română

Ocean acidification is a direct consequence of CO emissions to the.
Acidifierea oceanelor este o consecinţă directă a emisiilor de cO în.

This is a direct consequence of the mistakes made in negotiating the financial framework.
Aceasta este o consecinţă directă a greşelilor făcute în negocierea cadrului financiar.

ELMARK enjoys an excellent level of customer satisfaction which is a direct consequence of the use of the company's products.
ELMARK se bucură de un excelent nivel de satisfacţie a clienţilor, consecinţă directă a utilizării produselor companiei.

This is a direct consequence of three main mistakes that handbags' owners make.
Acesta este un efect direct provocat de trei greşeli principale pe care le fac proprietarii de genţi.

The gender asymmetry of the age structure of Moldovan population is a direct consequence of the differences in the mortality rate of men and women.
Asimetria gender în componenţa populaţiei pe vîrste în Republica Moldova reprezintă o consecinţă directă a condiţiilor mortalităţii masculine şi feminine.

Their arrival is a direct consequence of the occupation of Latvia implemented by the Soviet Union.
Sosirea lor este o consecinţă directă a ocupaţiei Letoniei pusă în aplicare de Uniunea Sovietică.

The rise in unemployment and precarious and poorly paid work increases poverty and is a direct consequence of neoliberal policies and the crisis of capitalism.
Creşterea şomajului şi locurile de muncă precare şi prost plătite sporesc sărăcia şi reprezintă o consecinţă directă a politicilor neo-liberale şi a crizei capitalismului.

The trade deficit is a direct consequence of the lack of an industrial base in Kosovo.
Deficitul comercial este consecinţa directă a lipsei unei baze industriale în Kosovo.

Some experts believe that the rapid growth of tariffs for gas, water and electricity is a direct consequence of the widespread spread of bribery and raiding.
Unii experți consideră că creșterea rapidă a tarifelor pentru gaz, apă și electricitate este o consecință directă a răspândirii răspândite a mitei și a raidurilor.

The amendment is a direct consequence of the recent amendment to the protocol on the statute of the Court of Justice.
Această modificare este o consecință directă a modificării recente a protocolului privind statutul Curții de Justiție.

The proposed reform would lead, in the long term, to a satisfactory level of prices, which is a direct consequence of the achievement of market equilibrium.
Reforma propusă va avea drept rezultat, pe termen lung, un nivel satisfăcător al preţurilor, ceea ce reprezintă o consecinţă directă a obţinerii echilibrului de piaţă.

This is a direct consequence of the majority electoral system in a politically undeveloped area.
Este o consecinţă directă a utilizării sistemului electoral majoritar într-un spaţiu, oarecum,“neformatat” din punct de vedere politic.

The conflict around the dismissal of the Chisinau Municipal Council head on June 6, 2008 is a direct consequence of the absence of a new law on status of the Chisinau municipality.
Conflictul, legat de modalitatea demiterii la 6 iunie 2008 a președintelui consiliului municipal Chișinău este o consecință directă a lipsei noii Legi privind statutul municipiului Chișinău.

This restriction is a direct consequence of a law that came into force five years ago: on 21 November 2012.
Aceste restricții sunt consecința directă a unei legi care a intrat în vigoare în Rusia în urmă cu cinci ani, pe 21 noiembrie 2012.

The increase in the number of Roma leaving Romania and other east European countries for makeshift ghettos around European cities is a direct consequence of a disastrous lack of coherent long-term strategies and funds targeting the social inclusion of Roma.
Creşterea numărului romilor care părăsesc România şi alte ţări est-europene, pentru a se stabili în tabere create pe lîngă oraşele europene, este o consecinţă directă a incoerenţei dezastruoase şi de durată a strategiilor şi fondurilor destinate incluziunii sociale a romilor, din nou.

Their relocation is a direct consequence of the United Kingdom's decision to leave the European Union, as notified to the European Council on 29 March 2017.
Transferul celor două agenții este o consecință directă a deciziei Regatului Unit de a părăsi Uniunea Europeană, astfel cum a fost notificată Consiliului European la 29 martie 2017.

The insurance product cover loss and/or damage to goods in transit which is a direct consequence of the occurrence of the risks stipulated in the insurance contract.
Asigurare de transport Asigurare de transport Produsul de asigurare acoperă pierderile și/sau daunele produse bunurilor pe timpul transportului ca o consecință directă a producerii riscurilor prevăzute în contractul de asigurare.

At a time of budget austerity, which is a direct consequence of the global crisis that has hit the European labour market hard, we need to consider our strategies for growth and employment, especially for young people, without losing sight of national differences and needs.
Într-un moment de austeritate bugetară, care este o consecinţă directă a crizei globale care a lovit serios piaţa muncii din Europa, trebuie să ne gândim la strategiile noastre în domeniul creşterii şi ocupării forţei de muncă, în special pentru tineri, fără a pierde însă din vedere diferenţele dintre state şi nevoile naţionale.

The quality of hair growth is a direct consequence of what happens in the scalp.
Cât de bine crește părul este o consecință directă a ceea ce se întâmplă sub.

This decision of the Court is a direct consequence of another decision, from December 2015, when the CC turned the Constitution inside out, depriving the President Timofti of the right to propose a candidate for the function of premier, obliging him to propose Plahotniuc's candidate.
A intervenit deseori cu decizii în favoare maximă intereselor lui Plahotniuc. Această decizie a Curţii este o urmare directă a unei alte decizii, din decembrie 2015, când CC a întors Constituţia pe dos, lipsindu-l pe preşedintele Timofti de dreptul de a înainta un candidat la funcţia de premier, obligându-l să înainteze candidatul lui Plahotniuc.

Being neglectful[of dhikr] and following of whims and desires is a direct consequence of such a heart, which[further] extinguish the heart's light and blinds its vision.
Fiind neglijent[in privinta dzikr Allah] și urmarea capriciilor și a dorințelor, este o consecință directă a unei astfel de inimi, care[mai mult] stinge lumina inimii și îi orbeste viziunea.

(ES) Mr President, violence against women is a direct consequence of discrimination; that is why we need a multi-faceted policy with special attention paid to the children of abused women.
(ES) Domnule președinte, violența împotriva femeilor este o consecință directă a discriminării; din acest motiv avem nevoie de o politică cu fațete multiple care să acorde atenție specială copiilor femeilor abuzate.

The main factor in the lack of safety across Europe's rail networks is a direct consequence of the separation between the management of our rail infrastructure and the management of our rolling stock.
Factorul principal al lipsei siguranţei în reţelele feroviare ale Europei reprezintă o consecinţă directă a separării dintre gestionarea infrastructurii noastre feroviare şi gestionarea materialului rulant.

The relocation of these two Agencies is a direct consequence- and the first visible result- of the United Kingdom's decision to leave the European Union, as notified to the European Council on 29 March 2017.
Transferul acestor două agenții este o consecință directă a deciziei Regatului Unit de a părăsi Uniunea Europeană, astfel cum a fost notificată Consiliului European la 29 martie 2017, și reprezintă primul rezultat vizibil al acestei decizii.

The Coriolis effect is a direct consequence of our planet's rotation.
Efectul Coriolis este o consecinţă directă a rotaţiei în jurul axei, a planetei noastre.

The preponderance of unregulated migration is a direct consequence of the powerlessness of the authorities to control this phenomenon and thus exposing workers to the danger of becoming victims to exploitation and human trafficking.
Predominanta migratiei nereglementate este un efect direct al incapacitatii mijloacelor legale de a controla acest fenomen expunand o parte a lucratorilor la riscurile de a cadea victime exploatarii si traficului de fiinte umane.

Whereas the increase in the number of European School pupils is a direct consequence of the EU institutions' post-2004 recruitment policy, which resulted in employing staff below the age of 30;
Întrucât creșterea numărului de elevi din școlile europene este o consecință directă a politicilor de recrutare a instituțiilor UE de după 2004, care au avut ca rezultat angajarea de personal cu vârste sub 30 de ani;

The gender asymmetry of sex/age structure of Moldovan population is a direct consequence of the high mortality of able-bodied men(in 2004 the coefficient of the over mortality rate of men of this age amounted to 3).
Asimetria gender în componenţa populaţiei Republicii Moldova după vîrstă şi sex este o consecinţă directă a ratei mortalităţii înalte a bărbaţilor ce se află în vîrstă aptă de muncă(în anul 2004 coeficientul supramortalităţii masculine de această vîrstă a fost egal cu 3).

A panic at the Moldovan currency market, when citizens exchange foreign currency in mass quantities is a direct consequence of no concrete action plan for combating the world financial crisis on the part of the state”, members of the Social Democratic Party of Moldova(SDPM) assert.
Panica creată în ultimul timp pe piaţa valutară din R. Moldova, cînd cetăţenii schimbă masiv leii în valută străină, este o consecinţă directă a lipsei unui plan de acţiuni concret din partea statului privind contracarea efectelor crizei economice mondiale, susţin membrii Partidului Social Democrat(PSD).

Romania's re-election for a fifth consecutive term, to be exercised in 2010-2014, is a direct consequence of the active role it has played in ITU and the sustained promotion of Romania's candidacy by the MFA and the Ministry of Communications and Information Society, through political-diplomatic and specialist endeavors.
Alegerea României pentru al cincilea mandat consecutiv, care va fi exercitat în perioada 2010-2014, reprezintă o consecinţă directă a rolului activ pe care România l-a asumat în cadrul UIT şi a promovării susţinute a candidaturii României la UIT, de către MAE şi Ministerul Comunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale, prin demersuri politico-diplomatice şi de specialitate.