Сe înseamnă LIABILITY RULES în Română - Română Traducere

• normele privind răspunderea

Exemple de utilizare a Liability rules în Engleză și traducerile lor în Română

Whose liability rules apply?
Ce reguli de responsabilitate se aplică?

Member States apply new environmental liability rules.
Statele membre aplică noi reguli cu privire la răspunderea pentru prejudiciul cauzat mediului.

Liability rules dictate only family can come aboard.
Normele privind răspunderea dicta numai familia poate veni la bord.

The Commission is aiming at harmonising the nuclear liability rules within the Community.
Comisia intenţionează să armonizeze normele privind responsabilitatea nucleară din cadrul Comunităţii.

Liability rules also apply to electricity and agricultural products.
Regulile privind răspunderea se aplică și în cazul produselor electrice și agricole.

Relevant provisions related to liability rules have been included in all adopted specifications.
Dispoziții relevante legate de normele privind răspunderea au fost incluse în toate specificațiile adoptate.

The purpose of this exclusion is that mobility equipment should not be subject to the airline limited liability rules laid down by the international conventions.
Această excludere are drept scop ca echipamentele de mobilitate să nu se supună normelor referitoare la răspunderea limitată a companiilor aeriene, stabilite prin convențiile internaționale.

Lack of harmonized liability rules in Article 6 of the Directive;
Lipsa unor reguli armonizate privind responsabilitatea, de la articolul 6 din directivă;

Moreover, Member States should continue simplifying and clarifying the application of tax and liability rules and labour law to the collaborative economy.
În plus, statele membre ar trebui să continue să simplifice și să clarifice aplicarea normele fiscale și privind răspunderea și a legislației în domeniul muncii în cazul economiei colaborative.

Instead of such liability rules, Member States may take other appropriate enforcement measures.
În locul unor asemenea norme privind răspunderea, statele membre pot lua alte măsuri de executare adecvate.

Whereas for the specific use of 3D printing in a commercial setting, the liability rules are generally established in contracts between the stakeholders;
Întrucât, în ceea ce privește utilizarea specifică a imprimării 3D în context comercial, normele privind răspunderea sunt, în general, stabilite în cadrul relațiilor contractuale dintre părțile interesate;

Differences in the liability rules may damage competition and hinder the proper functioning of the internal market.
Disparitățile dintre normele privind răspunderea în caz de prejudicii poate cauza denaturări ale concurenței și ale funcționării adecvate a pieței interne.

This Regulation shall be without prejudice to the application of Directive 2000/31/EC, in particular of the liability rules of intermediary service providers in Articles 12 to 15 of that Directive.
Prezentul regulament nu aduce atingere aplicării Directivei 2000/31/CE, în special a normelor privind răspunderea furnizorilor de servicii intermediari, prevăzute la articolele 12- 15 din directiva menționată.

The application of civil liability rules of Member States relating to the losses attributable to CSDs;(i).
Aplicarea normelor privind răspunderea civilă ale statelor membre cu privire la pierderile care pot fi atribuite CSD-urilor;(i).

Transport chains: simplifying administrative requirements through the use of a single document for all forms of transport and clear liability rules could reduce costs and red tape.
Lanțuri de transport: simplificarea cerințelor administrative prin utilizarea unui document unic pentru toate formele de transport și a unor norme clare privind răspunderea ar putea reduce costurile și birocrația.

These differences in the liability rules may damage competition and hinder the proper functioning of the internal market.
Aceste divergențe dintre regimurile de răspundere au consecințe nefaste pentru concurență și afectează buna funcționare a pieței interne.

Taxable persons established in the UK should verify if new liability rules apply to their supplies of services to the EU after 30 March 2019.
Plătitorii de impozite stabiliți în Regatul Unit trebuie să verifice dacă pentru livrările lor de servicii către UE se aplică noi reguli privind răspunderea după data de 30 martie 2019.

When liability rules apply to a collision, victims are entitled to compensation and to a free choice of their repair shop.
Dacă normele privind răspunderea sunt aplicabile în cazul unui accident, victimele au dreptul la compensații și dreptul de a alege liber atelierul de reparații.

The Guarantee Fund(combined with new financial liability rules) in FP7 will facilitate the participation of SMEs in particular.
Fondul de Garantare din PC7(în contextul noilor reglementări în materie de răspundere financiară) va facilita, în special, participarea IMM-urilor.

Appropriate liability rules, as laid down by each Member State under its national law, should be applicable to members of the administrative, management and supervisory bodies.
Membrii organelor de administrație, de conducere și de supraveghere trebuie să se supună unor norme adecvate privind răspunderea, stabilite de fiecare stat membru în conformitate cu legislația sa națională.

However, such provider should remain subject to the liability rules of Article 12 of Directive 2000/31/EC on electronic commerce58.
Cu toate acestea, furnizorul respectiv ar trebui să aibă în continuare obligația de a respecta normele privind răspunderea prevăzute la articolul 12 din Directiva 2000/31/CE privind comerțul electronic58.

Inflexible personal liability rules, the lack of financial support and high thresholds in order to enter the European market are all barriers that ensure that innovation has not, hitherto, seen great success in Europe.
Regulile inflexibile privind răspunderea personală, lipsa sprijinului financiar și pragurile înalte în calea accesului pe piața europeană reprezintă bariere care au condus la situația în care inovarea nu a avut mare succes în Europa până acum.

Explore the legal frameworks for autonomous systems and IoT applications in particular safety and liability rules and the legal conditions to allow large scale testing in real life environments.
Va explora cadrele juridice care reglementează aplicațiile pentru sisteme autonome și internetul obiectelor, în special normele privind siguranța și responsabilitatea și condițiile legale în care se poate permite testarea pe scară largă într-un mediu real;

(3) Passengers should enjoy liability rules comparable to other modes of transport in the event of accidents resulting in death or injury.
(3) Călătorii ar trebui să beneficieze de norme privind răspunderea comparabile cu cele ale altor moduri de transport în caz de accidente care au drept rezultat decesul sau vătămarea lor.

(1) Existing legal frameworks- Member States that already had advanced liability rules on environmental issues had to fit the new legislation into these existing legal frameworks.
(1) Cadrele legislative existente- statele membre care aveau deja reguli avansate privind răspunderea în domeniul mediului au trebuit să încorporeze noua legislație în aceste cadre legislative deja existente.

Whereas general liability rules also cover the liability of intermediary service providers as defined in Articles 12 to 14 of the e-Commerce Directive;
Întrucât normele privind răspunderea generală cuprind, de asemenea, răspunderea furnizorilor de servicii intermediari, astfel cum sunt definiți la articolele 12-14 din Directiva privind comerțul electronic;

Member States may, in conformity with Union law, provide for more stringent liability rules under national law on a non-discriminatory and proportionate basis in regard to the scope and range of subcontractor liability..
Statele membre pot, în conformitate cu legislația Uniunii, să prevadă norme mai stricte în legislația națională privind răspunderea, în mod nediscriminatoriu și proporțional, în ceea ce privește domeniul de aplicare și tipul răspunderii subcontractantului.

Whereas the lack of liability rules for software vendors has led to such a situation, which is in turn exploited by intelligence agencies but also leaves open the risk of attacks by other entities;
Întrucât lipsa unor norme în materie de răspundere pentru vânzătorii de software a condus la o astfel de situație, care este exploatată de serviciile de informații, dar care prezintă și riscul unor atacuri din partea altor entități;

This information notice summarises the liability rules applied by Community air carriers as required by Community legislation and the Montreal Convention.
Acest aviz de informare prezintă normele privind răspunderea aplicate de transportatorii aerieni comunitari aşa cum se solicită în legislaţia comunitară şi în Convenţia de la Montréal.

This information notice summarises the liability rules applied by Community air carriers as required by Community legislation and the Montreal Convention.
Această notă informativă rezumă regulile de răspundere aplicate de transportatorii aerieni comunitari, conform cerinţelor legislaţiei comunitare şi Convenţiei de la Montreal.