Сe înseamnă MAKE REFERENCE în Română - Română Traducere

• fac referire
• fac trimitere
• fac referinţă
• face referire

Exemple de utilizare a Make reference în Engleză și traducerile lor în Română

The last entries make reference to Tartarus.
Ultima notă face referire la Tartar.

I ask you instruct my colleague not to read from or make reference to it.
Vă cer să-i recomandaţi colegului să nu citească din el sau să facă referinţe la el..

The three reports make reference to that document.
Cele trei rapoarte fac referire la acest document.

Make reference to item instructions, schematic images, and troubleshooting guides to spot and restore problems.
Fac referire la instrucţiunile de element, imagini schematice, şi ghiduri la faţa locului şi de a restabili probleme de depanare.

The messages we found make reference to them as examples.
Mesajele le-am gasit face referire la ele ca exemple.

As before, we reject the missile defence system and we reject wordings in this report that make reference to Cyprus.
Ca şi înainte, respingem sistemul de apărare anti-rachetă şi respingem formulările din acest raport care fac referire la Cipru.

It can make reference to any planned community projects;
El poate să facă referire la orice proiecte comunitare planificate;

The call for competition shall make reference to this Article.
(2) Invitația la procedura concurențială de ofertare face trimitere la prezentul articol.

For this I will make reference to several passages from the Epistle to Romans.
Pentru aceasta voi face referinţă la câteva pasaje din Epistola către Romani.

The Court notes that a series of constitutional provisions make reference to parliamentary factions.
Curtea reţine că o serie de prevederi constituţionale fac referinţă la fracţiunile parlamentare.

The lyrics also make reference to Christmas trees, Your Honor.
Versurile mai fac referire la pomul de Crăciun, dle judecător.

Link Popularity- the same as IBL, this popularity increases with the number of sites which make reference to your site.
Link Popularity- Sunt acelasi lucru cu IBL, aceasta popularitate crescand odata cu numarul siteurilor care fac trimitere la siteul tau.

Number of new EU legal Acts that make reference to the EAA to define accessibility.
Numărul de noi acte legislative ale UE care fac referire la actul european privind accesibilitatea pentru a defini accesibilitatea.

If you copy and/or distribute Max7 resources(whether by burning, sending, duplicating or whatever means) please make reference to www. max7.
Dacă vă copia sau distribui Max7 resurse(prin ardere, trimiterea, duplicarea sau orice mijloace) vă rugăm să faceţi referire la www. max7.

Keep in touch with clients or make reference to operate orders to determine the type of appliance fails.
Tine legatura cu clientii sau să facă referire la Opera comenzi pentru a determina tipul de aparat nu reuşeşte.

Article 5(1) of Directive 2000/35 is one of the provisions of the directive that make reference to the national legal orders.
Articolul 5 alineatul(1) din Directiva 2000/35 face parte din categoria prevederilor directivei care fac trimitere la aplicarea dispozițiilor naționale.

When two successive notes make reference to the same archive, fund and file, it shall be replaced by Ibidem.
Când în două note succesive se face trimitere la aceeaşi arhivă, acelaşi fond şi dosar se înlocuieşte cu Ibidem.

Where a draft decision envisages granting of a marketing authorisation, it shall include or make reference to the documents listed in Article 28.
În cazul în care în proiectul de decizie se menționează acordarea autorizației de introducere pe piață, atunci el include sau face trimitere la documentele menționate la articolul 28.

The EESC believes that the Regulation should make reference to the Helsinki Declaration not only in the recitals but also in Article 9.
CESE consideră că regulamentul ar trebui să facă referire la Declaraţia de la Helsinki şi la articolul 9, nu numai în considerente.

However, in the field of artificial intelligence research, while"intelligence" has many overlapping definitions, none of them make reference to morality.
Cu toate acestea, în domeniul cercetării inteligenței artificiale, în timp ce„inteligența” are multe definiții care se suprapun, niciuna dintre ele nu face referire la moralitate.

Measures which are brand-oriented or which make reference to a particular country or region of production shall be ineligible.
Măsurile orientate spre marcă sau care fac trimitere la o anumită ţară sau regiune de producţie nu sunt eligibile.

Such a time limit should therefore be fixed for cases where the Community rules on the licences used to administer quantitative arrangements make reference thereto.
Prin urmare, trebuie stabilit un termen limită pentru cazurile în care normele comunitare privind licenţele utilizate la gestionarea sistemelor cantitative fac trimitere la acest aspect.

The facts to which the parties make reference in support of their claims must be substantiated by the relevant means of proof prescribed by law.
Faptele la care fac trimitere părțile în sprijinul afirmațiilor lor trebuie să fie susținute de mijloacele de probă relevante prevăzute de lege.

Well, you would think that the European Parliament would at least have the decorum to wait for the voters' verdict before approving texts that make reference to the Treaty of Lisbon.
Ei bine, ne-am aştepta ca Parlamentul European să aibă cel puţin decenţa de a aştepta verdictul cetăţenilor înainte de a aproba texte care fac referire la Tratatul de la Lisabona.

Students can make reference to the list below to choose and depict 3-5 Gothic characteristics present in the novel.
Elevii vor folosi storyboard pentru a identifica elementele gotice din carte. Elevii pot face referire la lista de mai jos pentru a alege și de a descrie 3-5 caracteristici gotice prezente în roman.

Recommends that the information given on the label should be precise and direct and should make reference to compliance with the high animal welfare standards demanded by the EU;
Recomandă ca informațiile înscrise pe etichetă să fie precise și directe și să facă trimitere la conformitatea cu standardele ridicate de bunăstare a animalelor impuse de UE;

When two successive notes make reference to the same archive, fund and file, it shall be replaced by Ibidem. If the file differs, the archive and the fund shall be replaced by Idem.
Când în două note succesive se face trimitere la aceeaşi arhivă, acelaşi fond şi dosar se înlocuieşte cu Ibidem. Dacă diferă numai.

Thus, under the current regulatory framework, the Commission is empowered to adopt delegated acts where instruments listed in the annex make reference to the procedure referred to in Article 5a of the Comitology Decision.
Astfel, cadrul de reglementare actual prevede că în cazul în care instrumentele enumerate în anexă fac trimitere la procedura menţionată la articolul 5a din Decizia privind procedura comitetelor, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate.

Should our website contain or make reference to information from third parties, then this information should not be perceived as representing recommendations on our part.
Dacă paginile noastre de Internet conţin sau fac referinţă la informaţii de la terţe părţi, atunci aceste informaţii nu trebuie percepute ca reprezentând recomandări din partea noastră.

The statement above is strengthened by the fact that the oldest documents which make reference to this city are of economic nature, they especially handle the regulation of customs encountered in the city.
Afirmația de mai sus este întărită, între altele, de faptul că cele mai vechi documente care fac referire la această urbe au un caracter economic, ele ocupându-se îndeosebi cu reglementarea vămilor întâlnite în cadrul orașului.