Сe înseamnă MOCKINGJAY în Română - Română Traducere

• revolta
• simbolul revoltei
• gaiţa zeflemitoare
• mockingjay
• gaiţă zeflemitoare

Exemple de utilizare a Mockingjay în Engleză și traducerile lor în Română

Like a Mockingjay.
Cu o gaiță-zeflemitoare.

Mockingjay” Parts 1 and 2.
Mockingjay” părțile 1 și 2.

Main article: Mockingjay.
Articol principal: Revolta.

Mockingjay pronunciation in English[en].
Default pronunţat în Engleză[en].

A hint of smoke. Our Mockingjay.
Foc şi fum, revoltă.

We have the Mockingjay. Don't underestimate her.
Avem Gaiţa Zeflemitoare, nu o subestimaţi.

Yeah, that's a mockingjay.
Da, sunt păsările revoltei.

Mockingjay One, prepare hovercraft for evac.
Revolta Unu, pregăteşte aeronava pentru evacuare.

I can't be The Mockingjay.
Eu nu pot fi simbolul revoltei.

Mockingjay shes Recommend this product to a friend.
Mockingjay shes Recomanda acest produs unui prieten.

You mean To Kill a Mockingjay?
Vrei să omori un Mockingjay?

Mockingjay One, you are 20 seconds from perimeter defense.
Revolta Unu, în 20 de secunde eşti la linia defensivă.

I never asked to be The Mockingjay.
N-am vrut să fiu simbolul revoltei.

Mockingjay, May your aim be as true as your heart is pure.
Gaiţă Zeflemitoare, fie să ţinteşti pe cât de pur este sufletul tău.

I hear her in a Mockingjay song.
O aud, în cântecul gaiței-zeflemitoare.

Mockingjay Part 1 Sticker is free to use Citizens of Panem….
Mockingjay Part 1 Autocolant este liber să folosească Cetățenii panem….

He's doing this because I'm The Mockingjay.
A făcut asta pentru că eu reprezint revolta.

Any association with the Mockingjay symbol is forbidden.
Orice asociere cu simbolul revoltei… este interzisă.

This is the revolution. And you are the Mockingjay.
Aceasta este revoluția, iar tu ești Gaița-zeflemitoare.

Mockingjay One, Mockingjay One, you are one minute out from perimeter defense.
Revolta Unu, într-un minut eşti la linia defensivă.

Which is why all images of The Mockingjay are now forbidden.
De aceea asta reprezintă o revoltă… care de acum este interzisă.

If the Mockingjay were gone, the rebels would already be using her as a martyr.
Dacă Gaiţa Zeflemitoare ar fi moartă, rebelii ar folosi-o deja ca pe o martiră.

Please, just let him go. And I will stop being The Mockingjay. I will disappear.
Te rog, eliberează-l, şi voi înceta să mai fiu simbolul revoltei.

You should have been the Mockingjay. Nobody else would tell you what to say.
Tu ar fi trebuit să fii Gaiţa Zeflemitoare, nimeni nu trebuie să-ţi zică ce să spui.

President Coin, we're indebted to you for the reinforcements and the Mockingjay.
Dnă Preşedinte Coin, îţi suntem datori pentru întăriri şi pentru Gaiţa Zeflemitoare.

You have been very successful as the Mockingjay. You have unified the districts.
Ai avut un foarte mare succes ca Gaiţă Zeflemitoare, ai unificat Districtele.

You will hold yourself and your government responsible or you will find another Mockingjay.
Te vei abţine şi îţi vei declara responsabilitatea, sau va trebui să cauţi pe altcineva.

But I stand here with The Mockingjay to announce that our moment has arrived.
Dar sunt aici, împreună cu simbolul revoltei… pentru a anunţa că timpul nostru a sosit.

He made Plutarch promise not to show you this until you would decided to be The Mockingjay on your own.
I-a cerut lui Plutarh să nu-ţi arate acest lucru… până nu vei fi dispusă să aderi voluntar la revoltă.

He thinks if we could film the Mockingjay assassinating Snow, it will make The Capitol surrender before the casualties get too high.
Crede că dacă o putem filma pe Gaiţa Zeflemitoare omorându-l pe Snow, asta va face Capitoliul să se predea înainte să crească prea mult cifra pierderilor.