Сe înseamnă NATIVE LANGUAGES în Română - Română Traducere

• limbile materne
• limbile native

Exemple de utilizare a Native languages în Engleză și traducerile lor în Română

Communication in the native languages.
Comunicare in limbile materne.

Apart from the native languages of the Gabonese, French is the only Language they speak.
Än afar─â de limbile native din Gabon, franceza este singura limb─â vorbesc.

Creole languages are always native languages.
Limbile creole sunt întotdeauna limbi materne.

He learned several native languages and was the author of many of the earliest scholarly works about the natives and their languages, as well as dictionaries and religious works in these languages..
El a învățat câteva limbi ale nativilor și a fost autorul a multe din primele lucrări de erudiție referitoare la nativii din Alaska și la limbile lor, dar și a unor dicționare și lucrări religioase în aceste limbaje.

PV: It's not just knowing that native languages are dying.
PV: Nu e de ajuns doar să știm că limbile materne dispar.

Our colleagues come from more than 20 different countries and speak a wide range of native languages.
Colegii noștri vin din peste 20 de țări diferite și vorbesc o gamă vastă de limbi la nivel nativ.

All the documentation package you can send it in your native languages to the above-mentioned addresses.
Toate documentele necesare, se pot trimite în limba natală(Romana), la adresa de mail de mai sus.

Mondly's most important feature is that it lets you learn 33 different languages using 33 native languages.
Cea mai importantă facilitate a Mondly este faptul că îți oferă 33 de limbi diferite pe care să le înveți, folosind 33 de limbi native.

These sessions included discussion of technical hurdles when using native languages on the web, such as lack of keyboards to type necessary characters.
Ședințele au inclus discuții despre obstacolele tehnice în folosirea limbilor native pe web, cum ar fi lipsa tastaturilor care includ caracterele necesare.

They come from around the world with various cultures and native languages.
Ei provin din”ntreaga lume şi diferă prin cultură şi limba maternă.

And I think that one of the reasons why so many of these groups have retained a link to the past, know their native languages, the songs, the dances, the traditions, I think part of that reason is because of the remoteness, the span and the wilderness of this almost 95 percent intact ecosystem.
Unul dintre motivele pentru care multe dintre aceste popoare au păstrat legătura cu trecutul, își cunosc limbile native, cântecele, dansurile, tradițiile, cred că parte din motiv este izolarea, întinderea și sălbăticia acestui ecosistem aproape 95% intact.

Oirat and Tuvan children attend schools in which they use Chakhar Mongolian[21] and Chinese, native languages of neither group.
Copiii din Oirat și copiii tuvani frecventează școli în care se folosește mongol ceahară[21] și chineza, limbi materne ale niciunuia dintre cele două grupuri etnice.

Celilo Falls(Wyam, meaning"echo of falling water" or"sound of water upon the rocks," in several native languages) was a tribal fishing area on the Columbia River, just east of the Cascade Mountains, on what is today the border between the U.S. states of Oregon and Washington.
Celilo Falls(Wyam, însemnând„ecoul apei carecade” sau„sunetul apei pe stânci”, în mai multe limbi native în zonă) a reprezentat o zonă tribală de pescuit pe râul Columbia, în vecinătatea estică a Munțiilor Cascadelor, pe aliniamentul ce trasează astăzi granița între statele americane Oregon și Washington.

I had lived in South Africa… before the war and spoke some of the native languages as well as Dutch.
Am plecat în Africa de Sud… înainte de război şi vorbeam câteva din limbile native ca şi Olandeză.

Societal pressures and the historic relegation of native languages- not only in Colombia, but throughout Latin America- have discouraged many from maintaining their mother tongues, but young people are leading a revival of sorts, advocating their language and culture through the use of easy-to-use digital tools and web platforms.
Presiunile sociale și retrogradarea istorică a limbilor native-nu doar în Colombia, ci peste tot în America Latină- i-au descurajat pe mulți să-și păstreze limba și cultura maternă, însă mulți tineri pledează pentru revitalizarea acestor limbi prin intermediul uneltelor digitale și al platformelor web ușor de folosit.

We have translated all our materials into the native languages of our partners.
Am tradus toate materialele noastre în limbile materne ale partenerilor noștri.

Now the EU is agonising over access to its documents, but at the same time wants to cancel EU-tenders in national newspapers and thus in all native languages.
La ora actuală, UE pare să nu se gândească decât la accesul la documentele sale, dar în acelaşi timp doreşte să anuleze licitaţiile UE din publicaţiile naţionale, desfăşurate astfel în toate limbile materne.

As such, the Irish language should have the same statutory protection as native languages in the South of Ireland, in Scotland and in Wales.
Ca atare, limba irlandeză ar trebui să beneficieze de aceeaşi protecţie statutară ca şi limbile materne din sudul Irlandei, din Scoţia şi din Ţara Galilor.

Inventors interact with inventors independent inventors forum inventors forum independent inventors patenting inventions marketing inventions new product ideas multilingual forum multilingual forum native languages inventionpatenting. com.
Inventatori interacționa cu inventatorii inventatori independenți forum Forumul Inventatorilor inventatori independenți de brevetare invențiile invenții de marketing idei de produse noi multilingv forum multilingv forum limbi native inventionpatenting. com.

The email system will combine WorldLingo's extensive translation service, which covers almost 80% of Internet user's native languages, and Coconut's web based email, which can be customized to match a business or individual's on-line image.
Sistemul de e-mail vor combina WorldLingo traducere extinsă de service, care acoperă aproape 80% de utilizator de pe Internet de nativ de limbi şi nuca de cocos, e-mail, bazat pe web care pot fi personalizate pentru a se potrivi unei afaceri sau individuale de pe linia Image.

An important objective in this regard lies in encouraging stakeholders to take relevant, concrete measures to promote linguistic diversity, a truly multilingual Internet and language technologies, focusing on native languages.
Un obiectiv important al eforturilor în acest sens rezidă în încurajarea părților interesate de a adopta măsuri relevante, concrete pentru promovarea diversității lingvistice, a Internetului cu adevărat multilingv și a tehnologiilor lingvistice, cu un accent deosebit pe limbile autohtone.

The World Health Organisation will establish a Superior Court where precedents can be made in native languages by apostles and disciples for indigenous peoples.
Organizația Mondială a Sănătății va stabili o Curtea Superioara unde precedente pot fi făcute în limba maternă de către apostoli și discipoli pentru populațiile indigene.

Our direct collaboration, on various projects, with foreign specialists made us understand that language is sometimes a difficult barrier in communication, which makes it more difficult to develop ideas and benefit from natural dynamics in the development of a project that involves people speaking different native languages.
Colaborarea directa, pe diverse proiecte, cu specialisti straini ne-a facut sa intelegem ca uneori limba vorbita este o bariera de comunicare ce ingreuneaza dezvoltarea ideilor si dinamica naturala a dezvoltarii unui proiect in care sunt implicati oameni ce vorbesc nativ limbi diferite.

The core in Chisinau has the added advantage of a“native language hub” covering, in addition to English, the native languages(Romanian and Russian) of all target groups.
Nucleul din Chișinău are avantajul unui„centru nativ de limbă”, acoperind, pe lângă limba engleză, limbile materne ale tuturor grupurilor țintă(română și rusă).

As for teachers, we would like to be improve pedagogical skills, to promote active teaching methods of native languages in formal and non formal learning, to improve the teacher-pupil communication, to consolidate interest in the problems of the local community etc.
La nivelul cadrelor didactice, am dori să fie îmbunătăţite abilităţile pedagogice, să fie promovate metodele active de predare a limbilor materne în medii de învăţare formală şi non formală, să fie îmbunătăţită comunicarea profesor-elev, să fie consolidat interesul pentru problemele aparţinând comunităţii locale etc.

In mid-May, we published an open call for participation seeking interested individuals already working to revitalize their native languages through Internet-based tools.
La mijlocul lunii mai, am publicat un open call la participare căutând indivizi interesați care lucrau deja pentru revitalizarea limbilor native prin intermediul Internetului.

Following the success of a similar gathering held in Oaxaca, Mexico in October, this event provided an interactive space where young indigenous Internet users actively revitalizing their native languages could meet to learn from one another.
Urmând exemplul unei întâlniri similare, care a avut loc Oaxaca, Mexico în octombrie, acest eveniment a oferit un spațiu interactiv, în care tinerii indigeni utilizatori de internet, au avut ocazia de a învăța unul de la celălalt, în incercarea lor de a promova limbile materne.

That is why I ask the Agency for Fundamental Rights to keep watch and to work to ensure that within Member States, there is no violation of any European people's right to use its mother tongue and no discrimination against its citizens, and that all native languages are considered official within their respective territories.
De aceea solicit Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale să supravegheze şi să lucreze în vederea asigurării că în cadrul statelor membre nu există încălcări ale drepturilor oamenilor de a folosi limba lor maternă şi că nu există discriminare împotriva cetăţenilor lor şi că toate limbile materne sunt considerate oficiale în teritoriile respective.

Speaking native language Back off, Datak.
Limba maternă Vorbind Înapoi, Datak.

Speaking native language The wedding is off!
Limba maternă Vorbind nunta este oprit!