Сe înseamnă NORMALISE în Română - Română Traducere

• normaliza

Exemple de utilizare a Normalise în Engleză și traducerile lor în Română

Normalised ALTd.
Normalizarea ALTd.

INR(international normalised ratio) monitoring recommended.
Se recomandă monitorizarea INR(raport normalizat internaţional).

Normalised rolled and thermomechanical rolled.
Laminat normalizat și laminat termomecanic.

Increase in lipase Abnormal International normalised ratio.
Creşteri ale lipazei Valori anormale ale Raportului Internaţional Normalizat.

Tocilizumab normalises expression of these enzymes.
Tocilizumab normalizează exprimarea acestor enzime.

Proportion of subjects that achieved normalised Hb at Week 12(%).
Proporția de subiecți care au obținut normalizarea Hb în săptămâna 12(%).

Hot-rolled, normalised rolled(also pickled or pickled and oiled).
Laminat la cald, laminat normalizat(de asemenea, decapat sau decapat și uleiat).

As soon as is practically possible, your government will restore services and normalise the situation.
Când va fi posibil, guvernul va restabili utilităţile şi va aduce situaţia la normal.

It should normalise within a few hours after starting Ucedane.
Aceasta trebuie să se normalizeze în decurs de câteva ore de la începerea administrării Ucedane.

As soon as it is practically possible, your government will restore services and normalise the situation.
Cat de curand posibil, guvernul va reabilita utilitatile si va normaliza situatia.

This normalises the transport of ions through channels making the secretions less thick.
Acest lucru normalizează transportul de ioni prin canale, ceea ce face secrețiile mai puțin dense.

Reductions of plasma levels of plasminogen and α 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
Reducerea nivelurilor plasmatice de plasminogen şi de α2- antiplasmină se normalizează în decurs de 1 până la 3 zile.

This is intended to lower and normalise the blood sugar level in a type 1 or type 2 diabetic.
Nivelul zahărului din sânge este astfel scăzut și normalizat într-un diabetic de tip 1 sau de tip 2.

As soon as it is practically possible, your government will restore services and normalise the situation.
Imediat ce va fi posibil, guvernul va reabilita utilităţile şi va normaliza situaţia.

The Moldovan authorities continued efforts to"normalise" relations with the Russian Federation in the period concerned.
În perioada respectivă, autoritățile moldovenești au continuat eforturile de a readuce"la normalitate" relațiile cu Federația Rusă.

Binding bioactive IL-6 by siltuximab may result in increased metabolism of CYP450 substrates, because CYP450 enzyme activity will normalise.
Legarea IL-6 bioactive de siltuximab poate avea ca rezultat creşterea metabolismului substraturilor CYP450, deoarece activitatea enzimelor CYP450 se va normaliza.

The difference in emissions is a simple calculation which we will normalise to KG/100 miles for ease of reference.
Diferența între emisii este un simplu calcul pe care îl vom normaliza în Kg/100 mile pentru a lucra cu numerele mai ușor.

Serbia will have to normalise relations and find a modus vivendi with Kosovo as two neighbouring countries if it is to join the EU.
Serbia va trebui să normalizeze relaţiile şi să găsească un modus vivendi cu Kosovo ca două ţări vecine pentru a adera la UE.

Concentration at least before each administration; it should normalise within a few hours after starting Carbaglu.
Plasmatică de amoniac cel puţin înainte de fiecare administrare; aceasta trebuie să se normalizeze în decurs de câteva ore de la începerea administrării Carbaglu.

Romania, Russia Normalise Relations 06/05/2003 BUCHAREST, Romania- The foreign ministers of Romania and Russia, Mircea Geoana and Igor Ivanov, signed a friendship treaty on Monday(5 May) underlining the normalisation of ties between the two countries in recent years.
România și Rusia își normalizează relațiile 06/05/2003 BUCUREȘTI, România- Miniștrii de Externe ai României și Rusiei, Mircea Geoană și Igor Ivanov, au semnat un tratat de prietenie luni(5 mai) subliniind astfel normalizarea legăturilor dintre cele două țări în ultimii ani.

Coagulation factor V, clotting factor VIII, α 2-macroglobulin, and C1-esterase inhibitor are only slightly reduced and normalise within 1 to 2 days.
Factorul de coagulare V, factorul de coagulare VIII, α2- macroglobulina şi inhibitorul de C1- esterază sunt numai uşor reduse şi se normalizează în decurs de 1 până la 2 zile.

Moreover, the needs to be completed to reinforce financial stability and normalise lending to the real economy in the euro zone and beyond, and work on the needs to be accelerated, so that economic actors can benefit from more diversified sources of funding.
În plus, este necesară finalizarea, în vederea consolidării stabilității financiare și a normalizării creditării economiei reale în zona euro și în afara acesteia, și trebuie accelerate eforturile legate de, astfel încât actorii economici să poată beneficia de surse mai diversificate de finanțare.

According to the official Transnistrian news agency Olvia-press, as a result of this visit Igor Smirnov reaffirmed his support for the Ukrainian initiative and agreed to a series of measures to"normalise the Moldovan-Transnistrian relations".
Potrivit agenției oficiale transnistrene"Olvia-press", în finalul acestei vizite Igor Smirnov și-a reafirmat sprijinul pentru inițiativa ucraineană și a căzut de acord cu o serie de măsuri de"normalizare a relațiilor moldo-transnistrene".

Prior to qualifying for aid under the HIPC Initiative, the countries must normalise their relations with multilateral institutions and reach an agreement about discharging possible arrears. They must subsequently adopt adjustment and reform programmes supported by the IMF and the World Bank and establish a proven track record in implementing them.
Atingerea punctului de decizie Pentru a obţine ajutorul propus prin iniţiativa TSPI, ţările trebuie să îşi normalizeze relaţiile cu instituţiile multilaterale şi să ajungă la un acord pentru compensarea eventualelor arierate, pentru ca apoi să adopte programe de ajustare şi de reformă aprobate de FMI şi de Banca Mondială şi să facă dovada unor rezultate satisfăcătoare în aplicarea acestora.

I think the situation regarding passports, license plates and railways will soon normalise, because those are not issues that cannot yield solutions," she said.
Cred că situaţia legată de paşapoarte, plăcuţe de înmatriculare şi căile feroviare se va normaliza în curând, deoarece acestea nu sunt chestiuni în care nu se pot găsi soluţii", a afirmat ea.

In a comatose child, start with a dose of 100 to 250 mg/kg/day and measure ammonia plasma concentration at least before each administration; it should normalise within a few hours after starting Carbaglu.
La un copil comatos, se începe cu o doză de 100 până la 250 mg/kg/zi şi se măsoară concentraţia plasmatică de amoniac cel puţin înainte de fiecare administrare; aceasta trebuie să se normalizeze în decurs de câteva ore de la începerea administrării Carbaglu.

At external level, AIE is trying to replace the mock of European integration with a real process, normalise relations with Romania, recover relations with Ukraine and reshape relations with Russia, given that the Russian embargo on Moldovan wine production introduced in 2005 after the degradation of bilateral ties destroyed in fact the Moldovan winemaking and vine growing industry etc.
Pe plan extern AIE încearcă să înlocuiască mimarea integrării europeane cu un proces autentic, să normalizeze relaţiile cu România, să deblocheze relaţiile cu Ucraina şi să redimensioneze relaţiile cu Rusia, embargoul căreia asupra exportului producţiei vinicole moldoveneşti, impus în 2005 ca urmare a deteriorării relaţiilor bilaterale, a distrus practic industria viti-vinicolă moldovenească etc.

Astringent A toner product used after cleansing the skin to help control surface oils and normalise the skin's pH level to provide defense against bacteria.
ASTRINGENT Un produs tonifiant folosit după curăţarea pielii, care ajută la ţinerea sub control a sebumului de la suprafaţa pielii şi normalizează nivelul pH-ului pentru a asigura o barieră de apărare împotriva bacteriilor.

Mrs. Benita Ferrero-Walnder stated that the European Commission will propose soon a set of measures aimed to intensify the political dialogue and Moldova-EU cooperation, normalise relations between Chisinau and Bucharest, facilitate the travel regime for EU, and provide financial assistance to Moldova.
Benita Ferrero-Walnder a afirmat că în viitorul apropiat Comisia Europeană va propune un set de măsuri pentru intensificarea dialogului politic și a cooperării moldo-comunitare, normalizarea relațiilor dintre Chișinău și București, facilitarea în continuare a regimului de călătorii în UE, acordarea unei asistențe financiare Republicii Moldova.

At this moment in time, the EU wants to show Serbian citizens that they are welcome in the EU, and that Serbia is welcome in the EU, and one of the best ways to do this is to slowly liberalise and ultimately normalise the visa regime, and abolish visa requirements for Serbian citizens," Belgrade-based B92 quoted him as saying Monday.
În acest moment, UE dorește să arate cetățenilor sârbi că sunt bineveniți în UE și că Serbia este binevenită în UE, iar una din cele mai bune modalități de a face aceasta este să liberalizeze treptat și să normalizeze în cele din urmă regimul vizelor, desființând vizele pentru cetățenii sârbi", a declarat el luni, citat de postul B92 din Belgrad.