Сe înseamnă PRESENTED ITSELF în Română - Română Traducere

• s-a ivit
• s-a prezentat

Exemple de utilizare a Presented itself în Engleză și traducerile lor în Română

The opportunity presented itself.
S-a ivit ocazia.

Here the party presented itself. After that the party's support began to grow.
Aici partidul s-a prezentat public, iar după acest moment sprijinul partidului a început să crească.

A situation has presented itself.
O situaţie s-a prezentat singură.

Debra has been in such a turmoil that she sought out the first solution that presented itself.
Debra a fost intr-o astfel de criza incat a luat prima solutie care i s-a prezentat.

An opportunity presented itself, and I ran with it.
S-a ivit o ocazie favorabilă, iar eu am profitat de ea.

And yet a great opportunity presented itself.
Și totuși s-a ivit o mare ocazie.

The organic world presented itself again with delicious, varied and innovative products.
Lumea ecologică s-a prezentat din nou cu produse delicioase, variate și inovatoare.

And then an opportunity presented itself.
Şi apoi ocazia s-a ivit singură.

Then, opportunity presented itself in the form of Miss Lavender's broken music box.
Apoi, posibilitatea s-a prezentat singură sub forma cutiei muzicale stricate a drei Lavender.

Looks like a third option has presented itself.
Se pare că s-a ivit a treia opţiune.

An opportunity has presented itself, and for me to take advantage of it, I need to start making money.
S- a ivit o ocazie şi vreau să profit de ea, trebuie să încep să câştig bani.

We sold it when the opportunity presented itself.
Am vândut-o când s-a ivit prilejul.

An opportunity has presented itself to make real criminals pay while we, the good guys, get a little payday-- a big payday for ourselves.
S-a ivit o ocazie favorabilă pentru a-i face pe adevăraţii infractori să plătească în timp ce noi, băieţii buni, primim o mică remuneraţie… O mare remuneraţie pentru noi.

Then opportunity… suddenly presented itself.
Cand dintr-o data s-a ivit singura oportunitatea.

The Segarcea Monastery presented itself as a fortified citadel, which is why it was used as a halting place, by the salt merchants, who were heading towards the Danube.
Mănăstirea Segarcea se prezenta ca o cetate fortificată, drept pentru care era folosită ca loc de popas, de comercianții de sare, care mergeau spre Dunăre.

Meanwhile, another opportunity has presented itself.
Între timp, o altă ocazie a prezentat în sine.

Another is that as the new religion presented itself in salient points in opposition to the old, the acceptance of these points could be due only to a heartfelt belief in Jesus.
Un altul este cel al noii religii prezentate în sine în puncte proeminente în opoziţie faţă de vechi, acceptarea acestor puncte ar fi datorată doar unei credinţe din inimă în Isus.

It's the first time the opportunity's ever presented itself.
Este pentru prima oară când mi s-a ivit această oportunitate.

Wilkinson was 28 years old when the opportunity presented itself to take part in what might be the discovery of a lifetime.
Wilkinson avea 28 de ani cand I s-a ivit ocazia sa participle la descoperirea vietii sale.

It's a shame you weren't there when the solution presented itself.
E păcat că n-ai fost acolo când soluţia s-a prezentat singură.

An unexpected development has presented itself, one that I must seize.
O neasteptata dezvoltare a prezentat in sine, una pe care trebuie sa profite.

Hunt's pride was short-lived, for now a new horror presented itself.
Triumful lui Hant fu de scurta durata caci acum o noua grozavie se ivi.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) now faced a situation that had never presented itself before which was what to do with the captives so the Prophet consulted with Abu Bakr and Omar.
Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) cu care se confruntă în prezent o situație care nu se prezentase în fața căreia a fost ce să facă cu captivii astfel Profetul a fost consultat cu Abu Bakr și Omar.

It was getting impossible for me to be around Nora, so when an opportunity to get rid of her presented itself.
Devenea imposibil pentru mine să stau in preajma Norei aşa că atunci când s-a ivit oportunitatea să scap de ea.

Again, without his knowledge, when the opportunity presented itself, strictly for you to analyze.
Încă o dată, fără să ştie.- Când s-a ivit oportunitatea, doar pentru ca tu să analizezi.

Ever since I heard that you joined Stargate Command, I have been watching and waiting for an opportunity, which finally presented itself tonight.
De când am auzit că ai intrat în SGC, am căutat şi am aşteptat o oportunitate, ce s-a ivit în cele din urmă în seara asta.

At Mercedes Benz Fashion Week lala Berlin presented itself for the first time as a multifaceted label that stands out from the crowd with its novel use of natural yarns and innovative material combinations.
La Mercedes Benz Fashion Week lala Berlin s-a prezentat pentru prima data ca un brand multifatetat, ce se evidentiaza din multime prin utilizarea fibrelor naturale si a combinatiilor de materiale inovatoare.

Even though there were people running on their own and some who run at relay, ProIT presented itself as a real team.
Chiar dacă au fost oameni care au alergat individual, oameni care au alergat la ștafetă, ProIt s-a prezentat ca o adevarată echipă.

This could explain why, in the 2008 parliamentary elections, even though PDL presented itself as a centre-right political force, its political campaign did not mention the need to reduce redistribution which had become unsustainable against the background of the global financial crisis raging on since July 2007.
Aceata ar putea explică de ce, în 2008, deși s-a autoprezentat ca forță politică de centru-dreapa, PDL nu a vorbit în campania electorală de necesitatea reducerii redistribuirii devenită nesustenabilă în lumina crizei finaciare mondiale, declanșată în iulie 2007.

But before you leave, I want you to know that this whole idea wasn't planned out. It wasn't premeditated. It presented itself, and then I guided it into this event.
Dar înainte să pleci vreau să ştii că nu a fost plănuit nimic te-ai prezentat singur i-ar apoi eu te-am ghidat.