Сe înseamnă PROCEDURES NEED în Română - Română Traducere

• procedurile trebuie

Exemple de utilizare a Procedures need în Engleză și traducerile lor în Română

How many procedures need to be done?
Câte proceduri trebuie făcute?

This new methodology measured the time and cost for three sets of procedures needed for exporting and importing.
Aceasta a măsurat durata și costurile pentru trei seturi de proceduri necesare pentru a exporta și importa.

Certain procedures need to be followed.
Anumite proceduri trebuie să fie urmate.

Evening swimming and dressing up in pajamas every day to remind your child that after these procedures need to sleep.
Pentru baie si dressing seară în pijamale în fiecare zi pentru a reaminti copilul dumneavoastră că, după aceste proceduri trebuie să doarmă.

All procedures need to be validated by the applicant and the results of the validation studies must be provided.
Toate procedurile trebuie să fie validate de către solicitant și trebuie să fie furnizate rezultatele studiilor de validare.

This solution is noted by the low number of procedures needed for implementation and the short time needed for treatment.
Această soluție se remarcă prin numărul scăzut al procedurilor necesare implementării și timpul scurt necesar tratamentului.

Procedures need to be simplified and competences transferred to the Member States, which will be able to deal with such situations effectively.
Procedurile trebuie simplificate, iar competenţele trebuie transferate asupra statelor membre, care vor putea face faţă în mod eficient unor astfel de situaţii.

Calling for an end to the arbitrary detention of children: procedures need to be faster and appropriate reception processes must be speeded up;
Încetarea detenției arbitrare a copiilor: procedurile trebuie să fie mai rapide, iar procesele de primire adecvate trebuie accelerate;

Since these procedures need to be carried out by a course that is not expensive, many begin to practice pleasant home treatment.
Deoarece aceste proceduri trebuie efectuate printr-un curs care nu este scump, mulți încep să practice un tratament plăcut la domiciliu.

The SPARTAN network offers the opportunity to develop a franchise business by providing all the information and procedures needed to open your own restaurant.
Rețeaua SPARTAN oferă oportunitatea de dezvoltare a unei afaceri în franciză, punând la dispoziție toate informațiile și procedurile necesare pentru a deschide propriul dvs. restaurant.

The aim is to abolish all procedures needed for the enforceability of judgments in civil and commercial matters.
Scopul este de a abroga toate procedurile necesare caracterului executoriu al hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială.

The Commission intends to fulfil its duty by investigating any complaint submitted to it and will introduce any procedures needed if it is shown that the treaty has been infringed.
Comisia intenţionează să-şi îndeplinească obligaţia prin investigarea oricărei plângeri care i se înaintează şi va introduce orice proceduri necesare dacă se demonstrează că tratatul a fost încălcat.

Are specific procedures needed in order to ensure that EU citizens can support a citizens' initiative regardless of their country of residence?
Sunt necesare proceduri specifice pentru a se asigura că cetățenii UE pot susține o inițiativă a cetățenilor indiferent de țara de rezidență?

For a better course of your company's activity, we provide internal audit services by guiding and developing procedures needed for the accuracy of data and operations.
Contact Audit intern Pentru o mai buna desfasurare a activitatii societatii dumneavoastra va oferim servicii de audit intern, prin ghidarea si elaborarea procedurilor necesare pentru acuratelor datelor si operatiunilor.

I reiterate my strong belief that the procedures need to be simplified so that the Solidarity Fund can be mobilised more swiftly in future.
Îmi reafirm convingerea fermă că procedurile ar trebui simplificate și că Fondul de solidaritate poate fi mobilizat cu mai multă promptitudine în viitor.

The Directive also covers other aspects, concerning both the substance of the regulation of electronic communications networks and services, and the procedures needed for its implementation.
Directiva acoperă, de asemenea, alte aspecte care privesc atât substanța reglementării rețelelor și a serviciilor de comunicații electronice, cât și procedurile necesare pentru punerea sa în aplicare.

Let our Romanian accountants take care of all the procedures needed for the preparation of payrolls and establishing liabilities related to wages.
Pemiteti-le contabililor nostri cu experienta sa se ocupe de toate procedurile necesare pentru pregatirea statelor de plata si stabilirea detaliilor legate de plata salariilor.

Such procedures need to be timely and fast; as any delay or block could nullify the authorities' initiatives and trigger negative market reaction.
Astfel de proceduri trebuie să fie oportune şi rapide, întrucât orice întârziere sau blocaj ar putea anula efectul iniţiativelor autorităţilor şi declanşa o reacţie negativă pe piaţă.

Member States shall provide for the proportionate measures and procedures needed to ensure the enforcement of the intellectual property rights covered by this Directive.
Statele membre trebuie să prevadă procedurile necesare pentru a asigura respectarea drepturilor de proprietate intelectuală şi a lua măsurile adecvate împotriva celor care comit infracţiuni de contrafacere sau piraterie.

Whereas the procedures need to be simplified in order to maintain the equivalence envisaged by Article 9(2) of Directive 70/156/EEC between certain separate Directives and the corresponding regulations of the United Nations' Economic Commission for Europe when the said regulations are amended; whereas, as a first step, the technical requirements of Directive 76/757/EEC need to be replaced by those of Regulation No 3 by way of cross-reference;
Întrucât procedurile trebuie simplificate pentru a păstra echivalenţa stabilită de art. 9 alin.(2) din Directiva 70/156/CEE între anumite directive separate şi regulamentele corespunzătoare ale Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa cu ocazia modificării respectivelor reglementări; întrucât, într-o primă etapă, cerinţele tehnice ale Directivei 76/757/CEE trebuie înlocuite de cele ale Regulamentului nr. 3 prin intermediul referinţelor încrucişate;

Once the goal is clearly defined, an audit plan is created that covers the agreed scope, objectives and procedures needed to obtain relevant evidence showing the strengths and weaknesses of your information environment.
Odată ce obiectivul este clar definit, se creează un plan de audit care acoperă domeniul de aplicare convenit, obiectivele și procedurile necesare pentru a obține dovezi relevante care să arate punctele forte și punctele slabe ale mediului dvs. informațional.

The general principles, rules and procedures needed for effective administrative cooperation and assistance are set out in Article 6, while requirements of the Member State from which the posting takes place are dealt with in Article 7.
Principiile generale, normele şi procedurile necesare pentru a o cooperare administrativă şi o asistenţă eficientă sunt prevăzute la articolul 6, în timp ce cerinţele statelor membre din care are loc detaşarea sunt tratate la articolul 7.

First, the title of the Article, in line with the definition in Article 2(d), clarifies that, for the purposes of this Directive, procedures need to take into account the specific situation of applicants in need of special procedural guarantees.
În primul rând, titlul articolului, conform definiției de la articolul 2 litera(d), clarifică faptul că, în sensul prezentei directive, procedurile trebuie să țină seama de situația specifică a solicitanților care au nevoie de garanții procedurale speciale.

EU countries should set up the measures and procedures needed to ensure the enforcement of intellectual property rights and take appropriate action against those responsible for counterfeiting and piracy.
Statele membre trebuie să prevadă procedurile necesare pentru a asigura respectarea drepturilor de proprietate intelectuală şi a lua măsurile adecvate împotriva celor care comit infracţiuni de contrafacere sau piraterie.

Whereas the procedures need to be simplified in order to maintain the equivalence established by Article 9(2) of Directive 70/156/EEC between certain separate Directives and the corresponding regulations of the United Nations' Economic Commission for Europe when the said regulations are amended; whereas, as a first step, the technical requirements of Directive 76/760/EEC need to be replaced by those of Regulation No 4 by way of cross-reference;
Întrucât procedurile trebuie să fie simplificate pentru a menţine echivalenţa stabilită în art. 9 alin.(2) din Directiva 70/156/CEE între anumite directive individuale şi reglementările corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite, în cazul modificării reglementărilor respective; întrucât, într-o primă etapă, cerinţele tehnice ale Directivei 76/760/CEE trebuie să fie înlocuite cu cele ale Regulamentului nr. 4 prin trimiteri încrucişate;

Developing effective procedures for children: procedures need to be effective and fast, especially for children(including children in families) as they cannot change location, country or school;
Elaborarea unor proceduri eficace pentru copii: procedurile trebuie să fie eficace și rapide, în special pentru copii(inclusiv pentru copiii din familii), deoarece aceștia nu își pot schimba locația, țara sau școala;

Whereas the procedures need to be simplified in order to maintain the equivalence, established by Article 9(2) of Directive 70/156/EEC, between certain separate Directives and the corresponding regulations of the United Nations' Economic Commission for Europe when the said regulations are amended; whereas, as a first step, the technical requirements of Directive 76/756/EEC need to be replaced by those of Regulation No 48 by way of cross-reference;
Întrucât procedurile trebuie simplificate pentru a se păstra echivalenţa, instituită prin art. 9 alin.(2) din Directiva 70/156/CEE, între anumite directive individuale şi regulamentele corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite, la modificarea regulamentelor respective; întrucât, ca primă măsură, cerinţele tehnice prevăzute de Directiva 76/756/CEE trebuie să fie înlocuite de cele ale Regulamentului nr. 48, printr-un sistem de trimiteri încrucişate;

Whereas the procedures need to be simplified in order to maintain the equivalence, established by Article 9(2) of Directive 70/156/EEC, between certain separate Directives and the corresponding regulations of the United Nations' Economic Commission for Europe when the said regulations are amended; whereas, as a first step, the technical requirements of Directive 76/758/EEC need to be replaced by those of Regulations No 7, 87 and 91 by way of cross-reference;
Întrucât procedurile trebuie să fie simplificate pentru a menţine echivalenţa, stabilită în art. 9 alin.(2) din Directiva 70/156/CEE, între anumite directive individuale şi reglementările corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite, după modificarea reglementărilor respective; întrucât, într-o primă etapă, cerinţele tehnice ale Directivei 76/758/CEE trebuie să fie înlocuite cu cele din Regulamentele nr. 7, 87 şi 91, prin trimiteri încrucişate;

Procedure needs to be carried out once a week.
Procedura trebuie efectuată de 1 dată pe săptămână.

From my perspective, this new procedure needs fine-tuning.
Din perspectiva mea, această nouă procedură trebuie ajustată.