Сe înseamnă SOURCES AND METHODS în Română - Română Traducere

• sursele şi metodele
• surselor şi metodelor
• surse şi metode

Exemple de utilizare a Sources and methods în Engleză și traducerile lor în Română

Sources and methods of recruitment.
Surse si metode de recrutare.

Compilation of quarterly data: sources and methods.
Elaborarea datelor trimestriale: surse şi metode.

Sources and methods of studying history.
Surse și metode de studiere a istoriei.

Compilation of quarterly data: sources and methods.
Compilarea datelor trimestriale: surse şi metode.

Sources and methods to compile quarterly data.
Surse şi metode de elaborare a datelor trimestriale.

The Commission shall verify the sources and methods used by Member States to calculate GNI.
(1) Comisia verifică sursele şi metodele utilizate de statele membre pentru calcularea VNB.

They shall at the same time indicte which steps still need to be accomplished in order to comply with the sources and methods specified in Article 3.
În acelaşi timp, ele urmează să precizeze măsurile ce mai trebuie realizate pentru conformarea cu sursele şi metodele specificate la art. 3.

Outside of sources and methods, the president has authorized all of it.
Afara surse și metode, Președintele a autorizat toate.

Backwards data shall be compiled according to sources and methods specified in Article 3(2) and(3).
Datele din anii precedenţi trebuie să fie elaborate potrivit surselor şi metodelor specificate la art. 3 alin.

(5) The sources and methods used to compile GNI must be reliable.
(5) Sursele şi metodele utilizate pentru calcularea VNB trebuie să fie fiabile.

The Commission(Eurostat) shall keep the SPC and the CMFB informed of the sources and methods used by each Member State.
(3) Comisia(Eurostat) informează SPC şi CMFB cu privire la sursele şi metodele utilizate de către fiecare stat membru.

Any revision of the initial description of the sources and methods used to compile the quarterly data shall be provided to the Commission(Eurostat) when the revised data are communicated.
(2) Orice revizuire în descrierea iniţială a surselor şi a metodelor utilizate pentru elaborarea datelor trimestriale se transmite Comisiei(Eurostat) concomitent cu datele revizuite.

The Commission(Eurostat) will keep the SPC and the CMFB informed of the sources and methods used by each Member State.
Comisia(Eurostat) va informa în permanenţă SPC şi CMFB în legătură cu sursele şi metodele folosite de către fiecare stat membru.

Member States shall provide the Commission(Eurostat) with a description of the sources and methods used to compile the quarterly data referred to in Article 3(initial description), when they first start to transmit quarterly data in accordance with the timetable referred to in Article 6(3) and(4).
(1) Statele membre furnizează Comisiei(Eurostat) o descriere a surselor şi metodelor utilizate pentru compilarea datelor trimestriale menţionate în art. 3(descrierea iniţială), atunci când încep să transmită datele trimestriale în conformitate cu graficul menţionat în art.

They shall indicate at the same time which steps still need to be accomplished in order to comply with the sources and methods provided for in Article 4(1).
În acelaşi timp, statele membre arată măsurile care mai trebuie adoptate pentru a fi în conformitate cu sursele şi metodele prevăzute în art. 4 alin.(1).

Along with an analysis of the Baltic Sea Strategy, which could point to possible sources and methods of funding for pilot projects of other macro-regional strategies in Europe.
Împreună cu o analiză a Strategiei pentru Marea Baltică, care ar putea să indice posibile surse și metode de finanțare pentru proiectele-pilot ale altor strategii macroregionale din Europa.

The Commission(Eurostat) shall keep the Statistical Programme Committee(SPC) and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics(CMFB) informed of the sources and methods used by each Member State.
(3) Comisia(Eurostat) informează constant Comitetul pentru programul statistic(CPS) şi Comitetul pentru statistici monetare, financiare şi privind balanţa de plăţi(CMFB) cu privire la sursele şi metodele utilizate de fiecare stat membru.

Member States shall provide the Commission(Eurostat) with a description of the sources and methods used to compile quarterly data(initial description), no later than March 2000.
Statele membre trebuie să pună la dispoziţia Comisiei(Eurostat) o descriere a surselor şi metodelor utilizate pentru elaborarea datelor trimestriale(descrierea iniţială), cel târziu până în luna martie 2000.

(5) In its final report presented to the European Parliament and the Council, the Commission considered that two additional years could be useful in order to enable Member States to make further improvements in the sources and methods used for the allocation of FISIM.
(5) În raportul final prezentat Parlamentului European şi Consiliului, Comisia consideră că ar mai trebui încă doi ani pentru ca statele membre să poată îmbunătăţi în continuare sursele şi metodele folosite pentru alocarea FISIM.

A lot of what needs to be done here will have to be done quietly, without any discussion, using sources and methods that are available to our Intelligence Agencies. If we're going to be successful!
Mare parte din munca care trebuia făcută aici, trebuia făcută în linişte, fără comentarii, folosind surse şi metode care nu erau disponibile agenţiilor noastre de infirmaţii, dacă vroiam să aveam succes!

Parliament has also committed the Commission to analysing the first results and experiences in connection with the implementation of the EU Strategy for the Danube Region and, using the example of the two strategies(for the Baltic and the Danube), to map out possible sources and methods of financing for macro-regional strategies.
Parlamentul European a implicat, de asemenea, Comisia în analizarea primelor rezultate și experiențe în legătură cu punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării și, folosind exemplul celor două strategii(pentru Marea Baltică și Dunăre), în identificarea posibilelor surse și metodelor de finanțare pentru strategiile macroregionale.

The Member States shall, no later than 1 October 1998, provide the Commission with an explanation of the sources and methods applied and state the value of the adjustments made.
Până la 1 octombrie 1998 cel târziu, statele membre vor prezenta o explicaţie a surselor şi metodelor aplicate şi vor prezenta în cifre ajustările efectuate.

Whereas the Centre's organization and working methods must be consistent with the objective nature of the results sought, namely the comparability and compatibility of sources and methods in connection with drug information;
Întrucât organizarea şi metodele de lucru ale observatorului trebuie să fie adaptate caracterului obiectiv al rezultatelor căutate, anume comparabilitatea şi compatibilitatea surselor şi metodologiilor referitoare la informaţiile despre droguri;

Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2000 shall be compiled according to sources and methods ensuring consistency between the quarterly data and the corresponding annual data.
(2) Datele trimestriale aferente primului trimestru din 1999 până în trimestrul patru din 2000 se elaborează conform surselor şi metodelor de natură să asigure coerenţa între datele trimestriale şi datele anuale corespondente.

In order to evaluate this strategy's effectiveness, I agree that its implementation should be analysed; along with an analysis of the Baltic Sea Strategy, which could point to possible sources and methods of funding for pilot projects of other macro-regional strategies in Europe.
Pentru a evalua eficacitatea acestei strategii, sunt de acord că ar trebui să fie analizată punerea sa în aplicare; împreună cu o analiză a Strategiei pentru Marea Baltică, care ar putea să indice posibile surse și metode de finanțare pentru proiectele-pilot ale altor strategii macroregionale din Europa.

Member States which are not in a position to transmit, during the transitional period provided for in paragraph 4, quarterly data from the first quarter of 2001 onwards according to the sources and methods provided for in Article 4(1) and to the timetable referred to in Article 5(1) shall apply paragraph 2.
(1) Statele membre care nu pot să transmită, în perioada de tranziţie prevăzută în alin.(4), datele trimestriale aferente primului trimestru din 2001 şi în continuare, conform surselor şi metodelor prevăzute în art.

As the labour force survey is a sample survey, the procedure for grossing up to the national total shall also be described(data sources and method of calculation).
Întrucât ancheta forţei de muncă este o anchetă prin sondaj, trebuie descrisă de asemenea procedura de extrapolare la totalul naţional(sursele datelor şi metoda de calcul).

In 2008, a project in collaboration with researchers from the Czech Republic reviewed the literature, data sources and possible methods in this field(1).
În 2008, un proiect în colaborare cu cercetătorii din Republica Cehă a revizuit literatura, sursele de date și metodele posibile în acest domeniu(1).

However, specific conditions related to the performance-based disbursements of variable tranches are often not sufficiently clear in respect of target values for indicators, verification sources and calculation methods; this may affect the transparency of disbursement decisions.
În ceea ce privește însă condițiile particulare legate de plățile bazate pe performanță din cadrul tranșelor variabile, acestea sunt adesea insuficient de clare în legătură cu valorile-țintă ale indicatorilor, cu sursele utilizate pentru verificări și cu metodele de calcul; aceste elemente pot afecta transparența deciziilor de plată.

According to Dallal(2010), the use of parameters, sources and calculation methods from different scientific traditions made the Ptolemaic tradition"receptive right from the beginning to the possibility of observational refinement and mathematical restructuring".[15] Astronomical research was greatly supported by the Abbasid caliph al-Mamun through the House of Wisdom.
Potrivit lui Dallal(2010), utilizarea parametrilor, surselor și metodelor de calcul din diferite tradiții științifice a făcut ca tradiția ptolemaică să fie„receptivă chiar de la început la posibilitatea rafinării observaționale și a restructurării matematice”.[1] Cercetarea astronomică a fost susținută în mare măsură de califul Abbasid Al-Mamun prin Casa Înțelepciunii.