Сe înseamnă STREAMLINING PROCEDURES în Română - Română Traducere

• eficientizarea procedurilor
• raționalizarea procedurilor
• simplificarea procedurilor

Exemple de utilizare a Streamlining procedures în Engleză și traducerile lor în Română

(5) Streamlining Procedures.
(5) Eficientizarea procedurilor.

The Commission and the High Representative will seek to speed up aid delivery by streamlining procedures.
Comisia și Înaltul Reprezentant vor urmări să accelereze furnizarea ajutorului prin simplificarea procedurilor.

Streamlining procedures to apply and register an EU trade mark;
Simplificarea procedurilor de solicitare și de înregistrare a unei mărci UE;

In order to strengthen IPR enforcement and streamlining procedures, we are reviewing the rules for customs taking action at the EU border.
În vederea întăriri respectării DPI și a simplificării procedurilor, suntem în curs de revizuire a regulilor pentru vămile care acționează la frontiera UE.

In this context, the Commission is proposing a new regulation replacing Regulation 1383/2003, with the objective of strengthening enforcement while streamlining procedures.
În aceste condiții, Comisia pregătește o nouă propunere de regulament care să înlocuiască Regulamentul 1383/2003, în scopul întăririi protecției DPI concomitent cu simplificarea procedurilor.

Option 2.1.1: streamlining procedures for geographical indications scheme and merging wine, spirits and agricultural products and foodstuff registers into one system.
Opțiunea 2.1.1: eficientizarea procedurilor pentru sistemul indicațiilor geografice și combinarea registrelor pentru vinuri, băuturi spirtoase și produse agricole într-un singur sistem.

Ensuring high levels of protection for data transferred outside the EU by improving and streamlining procedures for international data transfers.
Asigurarea unui nivel ridicat de protecție pentru datele transferate în afara UE, prin îmbunătățirea și raționalizarea procedurilor de transfer internațional de date.

It also invited the Commission to consider streamlining procedures focusing on how State aid enquiries under critical circumstances can be treated rapidly.
De asemenea, acesta a invitat Comisia să aibă în vedere proceduri simplificate axate pe modul în care investigațiile privind ajutoarele de stat pot fi derulate cu rapiditate în condiții critice.

Proposal for a new Customs Regulation to strengthen customs enforcement of Intellectual Property Rights and create conditions for effective action, while streamlining procedures.
Propunere privind un nou regulament vamal de consolidare a respectării drepturilor de proprietate intelectuală și de creare a condițiilor necesare pentru acțiuni eficace, în paralel cu simplificarea procedurilor.

The draft legislation, proposed by the Commission in 2008, will strengthen the existing law by streamlining procedures for future substance restrictions and by making it coherent with other chemicals legislation.
Proiectul legislativ, propus de Comisie în 2008, va consolida legislația actuală prin eficientizarea procedurilor de restricționare a substanțelor în viitor și prin asigurarea coerenței acesteia cu alte acte legislative privind substanțele chimice.

As it cannot change these rules itself, the Commission's efforts outlined above focus on removing administrative hurdles, streamlining procedures and providing clear guidance.
Deoarece nu poate modifica singură aceste norme, Comisia face eforturi, după cum s-a subliniat mai sus, pe linia eliminării obstacolelor administrative, a raţionalizării procedurilor şi a furnizării unor îndrumări clare.

Customs and trade facilitation- simplifying and streamlining procedures, especially important, since lengthy, complex customs clearance rules hit smaller firms the hardest and can deter entrepreneurs from selling overseas.
Regimul vamal și facilitarea comerțului- simplificarea și raționalizarea procedurilor, fapt deosebit de important, întrucât normele în materie de vămuire, complexe și voluminoase, afectează cel mai mult întreprinderile mai mici și pot descuraja întreprinzătorii care doresc să vândă peste ocean.

Consumers would also benefit from other competition-enhancing measures in this highly concentrated sector, such as lifting or reviewing spatial planning restrictions and streamlining procedures for the setting-up of new distribution outlets.
Și alte măsuri de stimulare a concurenței în acest sector cu un înalt grad de concentrare, cum ar fi eliminarea sau revizuirea restricțiilor legate de planificarea teritorială și simplificarea procedurilor pentru crearea de noi puncte de distribuție ar aduce, de asemenea, beneficii consumatorilor.

The Chamber System fully supports the European Commission's recommendation, aimed at streamlining procedures for granting state aid, simplification of rules and faster decisions, which would have the effect of eliminating undue delays in starting the investments and maximizing the market opportunities,” said Covina CCI President at the end of his address.
Sistemul Cameral susţine întru totul recomandarea Comisiei Europene, care vizează eficientizarea procedurilor de acordare a ajutorului de stat, simplificarea normelor și accelerarea procesului decizional, ceea ce ar avea ca efect eliminarea întârzierilor nejustificate în demararea investiţiei şi valorificarea oportunităţilor de piaţă”, a declarat preşedintele CCI Covasna în finalul intervenţiei sale.

The second set of recommendations was addressed to Member States and aimed to increase the efficiency of the elections by streamlining procedures for the implementation of the right of EU citizens to vote and stand as candidates in their Member State of residence, laid down in Directive 93/109/EC6.
Al doilea set de recomandări a fost adresat statelor membre și a urmărit sporirea eficienței alegerilor prin raționalizarea procedurilor pentru exercitarea dreptului cetățenilor UE de a alege și de a fi aleși în statul lor membru de reședință, astfel cum este prevăzut în Directiva 93/109/CE6.

Urges governments, donors and their enabling environments to simplify administrative requirements for implementing partners by streamlining procedures and mapping administrative, contracting and reporting best practices while ensuring accountability, and to support initiatives that are designed to provide continuous help in strengthening the capacity and the monitoring of local actors, and to reinforce national coordination structures;
Îndeamnă guvernele, donatorii și organele lor administrative să simplifice cerințele administrative pentru partenerii implicați în punerea în aplicare a măsurilor prin eficientizarea procedurilor și identificarea celor mai bune practici administrative, de contractare și de raportare, asigurând în același timp asumarea responsabilității și să sprijine inițiativele care vizează să contribuie permanent la consolidarea capacității și la monitorizarea actorilor locali și să consolideze structurile naționale de coordonare;

In customs, the challenge is to simplify legislation and streamline procedures.
În sectorul vamal, provocarea constă în simplificarea legislației și raționalizarea procedurilor.

Streamlined procedures allow research results to reach the market rapidly.
Procedurile simplificate permit ca rezultatele cercetărilor să ajungă mai rapid pe piaţă.

Streamlined procedures for the notification of dangerous products.
Proceduri simplificate pentru notificarea produselor periculoase.

The EESC believes that a"one-stop shop" system could streamline procedures.
CESE consideră că un sistem bazat pe„ghişeul unic” ar putea simplifica procedurile.

Streamlined procedures with clear rules and responsibilities for all are essential to serve the true interests of citizens.
Este esenţială adoptarea unor proceduri eficiente, cu reguli şi responsabilităţi clare, în beneficiul intereselor autentice ale cetăţenilor.

The reduction in the number of programmes and their corresponding implementing rules will streamline procedures and allow for a better understanding of the rules by all stakeholders.
Reducerea numărului de programe și a normelor corespunzătoare de punere în aplicare a acestora va simplifica procedurile și va permite o mai bună înțelegere a normelor de către toate părțile interesate.

Streamlined procedures for economic governance will enhance coordination and facilitate decision-taking in the euro area.
Procedurile simplificate de guvernare economică vor spori coordonarea şi vor facilita actul decizional în zona euro.

There might be a case for introducing simplified procedures for the purchase of such goods and services(for instance, streamlined procedures with shorter time-limits).
Poate fi necesară introducerea unor proceduri simplificate pentru achiziţia unor astfel de bunuri şi servicii(de exemplu, proceduri simplificate cu termene mai scurte).

Most Member States were satisfied with the current timeline for the normal administrative procedure, but acknowledged the need to establish tighter deadlines and streamline procedures.
Majoritatea statelor membre au fost mulțumite de actualul calendar prevăzut pentru procedura administrativă normală, însă au recunoscut necesitatea de a stabili termene mai scurte și de a raționaliza procedurile.

Commissioner Vassiliou recalled that the main features of the new"Erasmus for All" were EU added value, flexibility and streamlined procedures.
Comisarul Vassiliou a reamintit că principalele caracteristici ale noului program„Erasmus pentrutoţi” sunt valoarea adăugată a UE, flexibilitatea şi procedurile raţionalizate.

To this end, in 2016, she introduced a new streamlined procedure for handling cases, with greater flexibility and a more pragmatic approach to inquiries.
În acest scop, Ombudsmanul a introdus, în 2016, o procedură simplificată de gestionare a cazurilor, caracterizată printr-o flexibilitate mai mare și o abordare mai pragmatică a anchetelor.

(49) For products for which consent has been granted for a fixed period a streamlined procedure should apply as regards the renewal of consent.
(49) În cazul produselor pentru care s-a acordat autorizaţia pe perioadă limitată, trebuie să se aplice o procedură eficientă de reînnoire a autorizaţiei.

Without efforts to simplify rules and streamline procedures, the administrative workload for both the Commission and final beneficiaries will increase, which is expected to result in an increased risk of errors.
Fără depunerea de eforturi în vederea simplificării și raționalizării procedurilor, sarcina administrativă va crește atât pentru Comisie, cât și pentru beneficiarii finali, ceea ce va avea ca rezultat un risc ridicat de eroare.

Streamlined procedures for the notification of dangerous products, and synergies between the existing Rapid Alert Information System(RAPEX) and the Information and Communication System for Market Surveillance(ICSMS)?
Proceduri raţionalizate de notificare a produselor periculoase şi sinergii între Sistemul de alertă rapidă existent(RAPEX) şi Sistemul de informare şi comunicare pentru supravegherea pieţei(ICSMS). Cine va beneficia de pe urma schimbărilor și în ce mod?