Сe înseamnă TEMPESTUOUS în Română - Română Traducere

• furtunos
• intempestiv
• impetuos
• furtunoasă

Exemple de utilizare a Tempestuous în Engleză și traducerile lor în Română

Egbert, you're so tempestuous.
Egbert, eşti aşa de furtunos.

Tempestuous, vulnerable… needy.
Temperamentala. Vulnerabila. Dornica.

And like as rigor of tempestuous gusts.
Și la fel ca la fel de rigoarea rafalelor intempestive.

The Tempestuous or the Fiancé of Birds.
Navalnicul sau Logodnicul Pasarilor.

And see if you can work the word"tempestuous" in there.
Şi vezi dacă poti folosi cuvântul"impetuos" acolo.

Tempestuous is the word that the magazines use.
Furtunos este cuvântul folosit în reviste.

It's said that marriage calms the tempestuous nature.
Se spune că mariajul calmează caracterele năvalnice.

Tempestuous templar template temple templed.
Tempestate tempestiv tempestuos templier templu.

These are some of the most tempestuous waters on the planet.
Acestea sunt unele din cele mai periculoase ape de pe planetă.

Tempestuous thing in Paris, years and years ago.
A fost ceva intempestiv în Paris, cu ani în urmă.

Lead us, heavenly Father, lead us, over the world's tempestuous sea.
Îndrumă-ne, Doamne, prin marea zbuciumată a acestei lumi.

As I recall, it was a… tempestuous romance with a very ugly breakup.
Din câte-mi amintesc, a fost o… idilă furtunoasă, cu o despărţire foarte urâtă.

I prefer something bolder- the reckless rose, the tempestuous tulip.
Prefer ceva mai îndrăzneţ, trandafirul nesăbuit, laleaua furtunoasă.

Not to mention sultry, tempestuous men and women And over-the-top acting.
Să nu mai vorbim sufocant, bărbați și femei năvalnice și over-the-top acțiune.

What goddess doth the storm-tossed mariner offer most tempestuous prayers to?
Ce zeiţă se închină pentru marinarul pierdut în furtună clamând rugile sale cele mai zbuciumate?

What you and I had was exciting, tempestuous at times, but there was no future in it.
Ce a fost intre mine si tine a fost emotionant, impetuos uneori, dar, trebuie sa recunosti, fara viitor.

The tempestuous year 1907, which constitutes the apogee of the fight of the Romanian peasants for the social rights, meant an atrocious trial for Băilești.
Furtunosul an 1907, care constituie apogeul luptei țăranilor români pentru drepturi sociale, a însemnat o cumplită încercare pentru Băilești.

She would tell me stories about Blake and this tempestuous, extreme relationship.
Îmi povestea despre Blake Şi despre relaţia lor furtunoasă, extremă.

Well, Count, your tempestuous relationship leads me to suspect you plotted to kill your fiance.
Ei bine, conte, relaţia ta furtunoasă mă face să suspectez că ai complotat să-ţi omori logodnica.

That's you beating Temutai with an improvised fighting style based on your tempestuous friendship with princess Mei Li.
Care te bate Temutai cu un stil de luptă improvizată bazat pe furtunos dvs. prietenie cu printesa Mei Li.

As their tempestuous new soloist, Ana Maria, goes off the rails, Rodrigo is forced to make a choice.
Ca solist lor furtunos nou, Ana Maria, se stinge șine, Rodrigo este obligat să facă o alegere.

One of the surprise films of 2005, The Family Stone successfully navigates the often tempestuous waters of big screen family dramas.
Unul dintre filmele surpriza anului 2005, The Family Stone navighează cu succes adesea intempestiv apele de mare ecran drame de familie.

I am daily challenged by her tempestuous moods, her incessant demands to extract new concessions on me.
În fiecare zi îi înfrunt dispoziţia furtunoasă, cererile sale necontenite de a-mi smulge câte o nouă libertate.

I'm not going to tell you how I know but I happen to know that this next gentleman has lived a wild and tempestuous life and he's got the songs and the scars to prove it.
Nu am de gând să-ți spun cum știu dar se întâmplă să știu că acest domn următor a trăit o viață sălbatică și furtunoasă și el are melodii și cicatrici pentru a dovedi aceasta.

Every stone, every step bear witness to the tempestuous past of this countryside, that has bequeathead us a precious cultural and historical legacy.
Fiecare piatra, fiecare pas mărturie la trecut tumultuos de această ţară, care a bequeathead ne o preţioasă moştenire cultural şi istoric.

Due to Mademoiselle de Maupin's beautiful voice, her acting skill, and her androgynous attire, she became quite popular with the audience, although her relationship with her fellow actors and actresses was sometimes tempestuous.
Datorită vocii frumoase a Mademoisellei de Maupin, a măiestriei sale actoricești și a alurii sale androgine, a devenit populară în rândul publicului, deși relația cu colegii și actrițele a fost uneori furtunoasă.

In His own day, Jesus also called two tempestuous brothers, who worked the boats and nets with their father Zebedee.
În zilele Lui, Domnul Isus a chemat şi El doi fraţi impetuoşi, care lucrau la bărci şi plase cu tatăl lor Zebedeu.

In judging of that tempestuous wind called Euroclydon," says an old writer--of whose works I possess the only copy extant--"it maketh a marvellous difference, whether thou lookest out at it from a glass window where the frost is all on the outside, or whether thou observest it from that sashless window, where the frost is on both sides, and of which the wight Death is the only glazier.".
În judecarea acestei vânt furtunos numit Euroclydon," spune un scriitor vechi- ale căror fabrică posed singura copie existente-"aceasta îşi face o diferenţă minunat, dacă tu lookest afară la o dintr-o fereastră de sticlă în cazul în care îngheţ este tot pe exterior, sau dacă tu-l observest din această sashless fereastră, în cazul în care este îngheţ pe ambele părţi, şi care la moartea Wight este numai geamgiu.".

We can say that after a more or less credible tempestuous falling away with and stormy departure from PSD, he rapidly formed a party.
Putem spune că, după o ceartă furtunoasă şi plecarea intempestivă mai mult sau mai puţin credibile din PSD, şi-a făcut rapid un partid.

At the same time, absent any tempestuous regulation that would oppose the EU policies, the high price of the ETS will facilitate the substitution of the coal by natural gas in the power generation mix.
În absența unor noi reglementări intempestive, contrare politicilor UE, prețul ridicat al ETS va facilita substituirea cărbunelui de către gazele naturale în mixul de producere a energiei electrice.