Сe înseamnă THE VALUES AND PRINCIPLES în Română - Română Traducere

• valorile şi principiile
• valorilor şi principiilor

Exemple de utilizare a The values and principles în Engleză și traducerile lor în Română

Our CoC prescribes the values and principles we have committed to worldwide.
Codul nostru de conduită descrie valorile și principiile pe care ne-am angajat să le respectăm la nivel mondial.

On the other hand, there is a need to expand the circle of friends who prefer the values and principles that are common in the EU.
Pe de altă parte, trebuie extins cercul de prieteni care împărtășesc valorile și principiile UE.

The values and principles of the organization are close to my own, this makes me happy to do the work I do. Citește mai mult….
Valorile și principiile organizației sunt foarte aproape de valorile și principiile mele pesonale, și asta mă face fericită prin munca pe care o fac. Citește mai mult….

Principals and teachers able to manage schools based on the values and principles of sustainable development.
De directori şi profesori capabili să conducă şcolile bazându-se pe valori şi principii ale dezvoltării durabile.

Whereas the values and principles on which the Union is based define a sphere with which every European citizen can identify, irrespective of political or cultural differences linked to national identity;
Întrucât valorile și principiile care stau la baza Uniunii definesc un cadru cu care orice cetățean european se poate identifica, indiferent de diferențele politice sau culturale legate de identitatea națională;

States that the Union's external action is to be guided by the values and principles enshrined in Article 21 TEU;
Afirmă că acțiunea externă a Uniunii trebuie să fie ghidată de valorile și principiile prevăzute la articolul 21 din TUE;

In addition to clarifying the values and principles underpinning action in the field of asylum, the Committee recommends working towards certain specific objectives designed to substantially improve the treatment of persons seeking and benefiting from international protection.
Pe lângă clarificarea bazei de valori şi principii ale acțiunii în domeniul azilului, Comitetul recomandă angajarea în direcţia atingerii unor obiective specifice care să se traducă în practică printr-o îmbunătăţire substanţială a tratamentului persoanelor care solicită şi beneficiază de protecție internațională.

I can assure you that the Commission and the European Union are demonstrating the values and principles of solidarity through action.
Vă pot asigura că Uniunea Europeană şi Comisia fac dovada valorilor şi principiilor solidarităţii prin acţiune.

In taking this step, we re-affirm the importance we attach to the values and principles set out in the EAPC and PfP basic documents, and notably expect Serbia and BiH to co-operate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Prin adoptarea acestei măsuri, reafirmăm importanța pe care o acordăm valorilor și principiilor prevăzute în documentele fundamentale ale EAPC și PpP și ne așteptăm în special ca Serbia și BiH să coopereze pe deplin cu Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie(TPII).

The choices we make- for our clients, our Firm, our communities and ourselves are guided by the values and principles we stand for.
Alegerile pe care le facem zi de zi pentru clienţii noştri, pentru societatea noastră, pentru comunitate şi pentru noi înşine sunt ghidate de valorile și principiile noastre.

Our Corporate Responsibility Policy is supported by the values and principles such as environmental protection, social conscience, sincerity to society, trust and ethics.
Politica noastra de Responsabilitate Sociala este sustinuta de valori si principii cum ar fi protejarea mediu incojurator, constiinta sociala, sinceritate fata de societate, incredere si etica.

Through the work carried out in the EP, Mănescu ensures that legislation adopted at European level respects the values and principles of the European Union.
Prin activitatea derulată în cadrul PE, Ramona Mănescu se asigură că legislația adoptată la nivel european respectă valorile și principiile Uniunii Europene.

Inasmuch as the trend in society today is rapidly moving away from the values and principles the Lord has given us, we will almost certainly be called upon to defend that which we believe.
Deoarece acum standardele societăţii se îndepărtează tot mai mult de valorile şi principiile pe care ni le-a dat Domnul, cu siguranţă ni se va cere să apărăm lucrurile în care credem.

European citizenship is developing into a citizenship of residence, linked to the Charter of Fundamental Rights and the values and principles enshrined in the Treaty(TFEU).
Cetățenia europeană evoluează către o cetățenie bazată pe rezidență, în temeiul Cartei Drepturilor Fundamentale și al valorilor și principiilor TFUE.

Such an approach will also strengthen the links between integration and the values and principles of the EU as set down in the European Charter of Fundamental Rights and the European Convention of Human Rights.
O astfel de abordare ar consolida, de asemenea, legăturile dintre integrare şi valorile şi principiile UE, menţionate în Carta drepturilor fundamentale şi în Convenţia europeană a drepturilor omului.

As a member of CVA we acknowledge having read and understood the Core Values, the General CoC and the DECoC, and that we will conduct our business consistent with the values and principles outlined therein.
În calitate de membru al cva, recunoaştem că am citit şi înţeles valorile de bază, general CoC şi DECoC, şi că ne vom desfăşura activitatea în concordanţă cu valorile şi principiile prezentate în acesta.

The EESC supports the proposed Decision and the need to promote the values and principles of a democratic society and the rule of law.
CESE sprijină propunerea de decizie şi recunoaşte necesitatea de a difuza valorile şi principiile societăţii democratice şi ale statului de drept.

Having as a creed the values and principles of the dialogue, the members of the Department aim, by their activities, to become, in time, a reference point, both internal and internationally, with respect to the managing of intercultural, interreligious and interethnic relationships.
Având ca și crez valorile și principiile dialogului, membrii Departamentului își propun ca prin activitățile desfășurate să devină în timp un punct de referință, atât la nivel intern cît și internațional, în ceea ce privește gestionarea relațiilor interculturale, interreligioase și interetnice.

Here at Linde, every one of us is committed to a joint vision and the values and principles we have set ourselves, every day.
În Linde, fiecare dintre noi este decis să depună eforturi pentru această viziune comună şi pentru a-ţi desfăşura activitatea conform valorilor şi principiilor stabilite de noi înşine, zi de zi.

The ILO acknowledges the role played by the SSE, since the values and principles on which its enterprises are based include respect for fundamental principles and rights at work10.
OIM recunoaște rolul ESS, întrucât printre valorile și principiile care stau la temelia întreprinderilor din cadrul economiei sociale se numără respectarea principiilor și a drepturilor fundamentale la locul de muncă10.

Is a non-governmental, not-for-profit and autonomous organisation, with cultural, civic and scientific activity, without political goals, that accepts and promotes the values and principles of the Council of Europe concerning interculturalism.
Este o organizaţie non-guvernamentală autonomă, non-profit, cu activitate culturală, civică şi ştinţifică, fără scopuri politice, care acceptă şi promovează valorile şi principiile Consiliului Europei în materie de interculturalitate.

In this context, I support Parliament's resolution as an initiative reaffirming the values and principles upon which the European Union's identity is founded, without putting the fundamental principle of subsidiarity at risk.
În acest context, susțin rezoluția Parlamentului ca o inițiativă ce reafirmă valorile și principiile pe care este întemeiată identitatea Uniunii Europene, fără a pune în pericol principiul fundamental al subsidiarității.

Is a non-governmental organisation, autonomous and without financial profit, with cultural, civic and scientific activity, without political goals, that accepts and promotes the values and principles of the Council of Europe in the intercultural dimension.
Este o organizație non-guvernamentală autonomă, non-profit, cu activitate culturală, civică și ștințifică, fără scopuri politice, care acceptă și promovează valorile și principiile Consiliului Europei în materie de interculturalitate.

Otherwise the personal scope of the AFSJ would be incompatible with the values and principles, non-discrimination, equal treatment and solidarity on which the European Union was founded.
În caz contrar, domeniul de aplicare al SLSJ în ceea ce priveşte persoanele ar fi incompatibil cu valorile şi principiile care constituie fundamentul Uniunii Europene(nediscriminarea, tratamentul egal şi solidaritatea).

Becoming a full member of this prestigious international organization contributed to the expansion of judicial cooperation with other similar institutions to consolidate democracy, protect human rights and fundamental freedoms and promote the values and principles of the constitutional justice.
Obţinerea statutului de membru cu drepturi depline al acestui organism internaţional prestigios a contribuit la stabilirea şi dezvoltarea relaţiilor de colaborare cu alte instituţii judiciare similare în vederea consolidării democraţiei, apărării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului şi promovării valorilor şi principiilor justiţiei constituţionale şi a preeminenţei dreptului.

On behalf of the PPE Group.- Madam President, the EPP is committed to upholding the values and principles upon which the Union is founded, in particular, the respect for human rights.
În numele Grupului PPE.- Dnă preşedintă, PPE este angajat în a susţine valorile şi principiile pe care este construită UE, în special, respectarea drepturilor omului.

Human rights, fundamental freedoms, democracy and the rule of law are the bedrock of the values and principles on which the security community will be based.
Drepturile omului, libertăţile fundamentale, democraţia şi statul de drept reprezintă piatra de temelie a valorilor şi a principiilor pe care se va baza comunitatea de securitate.

The EESC welcomes the proposal for a decision and shares the need to disseminate the values and principles of democratic society and the Rule of Law, because the European Union is founded on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.
CESE sprijină propunerea de decizie şi recunoaşte necesitatea difuzării valorilor şi principiilor societăţii democratice şi ale statului de drept, întrucât Uniunea Europeană se bazează pe principiile libertăţii, democraţiei şi respectării drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale.

In line with the European Union's policy on human rights and the promotion of democracy, I voted in favour of the regulation since I believe that the values and principles on which our Union is based must be promoted and passed on around the world.
În conformitate cu politica UE privind drepturile omului și promovarea democrației, am votat în favoarea regulamentului, întrucât consider că valorile și principiile pe care se bazează Uniunea noastră trebuie promovate și transmise în întreaga lume.

The EESC believes that recognising social protection as a key component of DC reflects the values and principles of the EU as set out in the EU Treaty12 and in the EU Charter of Fundamental Rights13.
CESE consideră că recunoaşterea protecţiei sociale ca axă centrală a CD corespunde valorilor şi principiilor UE consfinţite în Tratatul UE12 şi în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene13.