Сe înseamnă TO PROCESS PERSONAL DATA în Română - Română Traducere

• să prelucreze datele cu caracter personal
• pentru prelucrarea datelor cu caracter personal
• să proceseze date personale
• să prelucreze date cu caracter personal
• să prelucrăm date cu caracter personal
• procesarea datelor cu caracter personal
• să prelucreze datele personale
• să prelucreze date

Exemple de utilizare a To process personal data în Engleză și traducerile lor în Română

When is it allowed to process personal data?
Când este permisă prelucrarea datelor cu caracter personal?

Should a person wish to make use of special services of our company online, however, it may be necessary to process personal data.
Totuși, dacă o persoană dorește să utilizeze serviciile speciale ale companiei noastre online, poate fi necesar să procesăm datele personale.

Rellox is authorised/obliged to process personal data on the following grounds.
Rellox este autorizată/ obligată să proceseze DCP din următoarele motive.

To conduct our complex international business, it is necessary to process personal data.
Pentru a ne desfășura activitățile complexe la nivel internațional, este necesar să prelucrăm date cu caracter personal.

Samsung's legal basis to process personal data includes processing that is.
Temeiul juridic al Samsung de a prelucra date personale include prelucrări care.

MANGO has the following lawful bases to process personal data.
MANGO dispune de următoarele temeiuri legale pentru a putea procesa datele personale.

We are not allowed to process personal data if we do not have a valid legal ground.
Ne este interzis să prelucrăm date cu caracter personal fără un temei juridic solid.

Employees as persons authorised to process personal data;
Colaboratorilor în calitate de persoane autorizate să proceseze date cu caracter personal;

Persons authorized to process personal data on our behalf(e.g., a courier company).
Persoanele imputernicite sa prelucreze datele cu caracter personal in numele nostru(ex. o firma de curierat).

For the provisioning of its services, Trans Sped needs to process personal data as below.
Pentru prestarea serviciilor sale, Trans Sped proceseaza datele cu caracter personal dupa cum urmeaza.

Unic Rotarex® is authorised to process personal data by the certificate TAR-AK/542/05/2018*.
Unic Rotarex® este autorizat sa prelucreze date personale prin certificatul TAR-AK/542/05/2018.*.

T Third party A natural or legal person that is not the controller or the processor, but who is authorized by them to process personal data.
T Terță Parte O persoană fizică sau juridică, alta decât persoana vizată, operatorul sau împuternicitul operatorului, dar care este autorizată de către aceştia să prelucreze date cu caracter personal.

We use a number of third-parties to process personal data on our behalf.
Utilizăm o serie de terțe părți pentru a procesa date personale în numele nostru.

If OpticNet intends to process personal data for marketing and/ or advertising purposes, it will require the user's express consent in advance.
In cazul in care OpticNet intentioneaza sa prelucreze datele cu caracter personal in scopuri de marketing si/sau publicitate, va cere in prealabil acordul expres al utilizatorului.

The legal basis for using cookies to process personal data is art.
Baza juridică pentru prelucrarea datelor cu caracter personal prin utilizarea cookies o reprezintă art.

This Form is used to process personal data when subscribing to the Greentech newsletter.
Acest Formular este folosit pentru prelucrarea datelor personale în cazul abonării la newsletter Greentech.

For example, a court order or a subpoena may require us to process personal data for a particular purpose.
De exemplu, printr-o hotărâre judecătorească sau o citație ni se impune să prelucrăm date cu caracter personal într-un anumit scop.

Insofar as it is necessary to process personal data in order to fulfill a legal obligation to which our company is subject, Art.
În măsura în care este necesar să prelucrăm date cu caracter personal pentru a îndeplini o obligație legală la care este supusă compania noastră, art.

Customer agrees that Hosterion may engage Sub-processors to process Personal Data on Customer's behalf.
Clientul este de acord că Hosterion poate angaja Sub-procesatori pentru prelucrarea Datelor cu caracter personal, în numele Clientului.

The legal basis of the Company to process personal data includes processes that: are necessary for the execution of the contract between you and Company.
Temeiul juridic al Companiei de a prelucra date personale include prelucrări care: sunt necesare pentru executarea contractului dintre dumneavoastra. şi Companie;

In order to be able to offer you our services, we need to process personal data that you own.
Pentru a putea să vă oferim serviciile noastre, este nevoie să prelucrăm date cu caracter personal care vă aparțin.

In rare cases, it may be necessary to process personal data to protect vital interests of the data subject or other natural person.
In cazuri rare, prelucrarea dateleor cu caracter personal poate fi necesară pentru a proteja interesele vitale ale persoanei vizate sau ale unei alte persoane fizice.

You can use anonymous cards for customers who do not want to give their personal information, or if you do not want to process personal data.
Posibilitatea de a acorda carduri anonime, pentru clienții care nu doresc să îşi dea datele personale, sau în cazul în care nu dorești să prelucrezi date cu caracter personal.

Those agents will be permitted to process Personal Data only to perform the services specified by Lexmark.
Acestor agenți li se va permite să prelucreze date personale numai pentru a efectua serviciile specificate de Lexmark.

The Provider shall notify the Beneficiary(via e-mail or otherwise) with regard to its intention of using a new subcontractor to process personal data from the Beneficiary;
Furnizorul va notifica Beneficiarul(prin e-mail sau în alt mod) cu privire la intenția de a folosi un subcontractant nou pentru prelucrarea Datelor cu caracter Personal de la Beneficiar;

(5) Giving Frontex a limited mandate to process personal data related to facilitation of illegal immigration.
(5) acordarea unui mandat limitat FRONTEX pentru prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la facilitarea migrației ilegale;

Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.
Terț- orice persoană fizică sau juridică, de drept privat ori de drept public, inclusiv autoritățile publice, instituțiile și structurile teritoriale ale acestora, alta decât persoana vizată, operatorul ori persoana împuternicită sau persoanele care, sub autoritatea directă a operatorului sau a persoanei împuternicite, sunt autorizate să prelucreze date;

Our service providers are contractually obliged to process personal data exclusively on our behalf and according to our instructions.
Prestatorii noştri de servicii sunt obligaţi contractual să prelucreze datele personale exclusiv din însărcinarea noastră şi conform instrucţiunilor noastre.

MSD will only process personal data for the purposes for which it was collected and as set out above, and personal data will only be available to authorized employees holding a position that requires them to process personal data to perform their work.
MSD va procesa doar datele personale în scopul pentru care au fost colectate şi în conformitate cu cele de mai sus, iar datele personale vor fi disponibile doar angajaţilor autorizaţi ce deţin o funcţie ce le solicită procesarea datelor cu caracter personal pentru buna desfăşurare a activităţii.

Our service providers are contractually obligated to process personal data exclusively by our order and according to our instructions.
Prestatorii noştri de servicii sunt obligaţi contractual să prelucreze datele personale exclusiv din însărcinarea noastră şi conform instrucţiunilor noastre.