Сe înseamnă UNIVERSAL VALUE în Română - Română Traducere

• valoare universală
• valoarea universală
• valorii universale

Exemple de utilizare a Universal value în Engleză și traducerile lor în Română

Democracy is a universal value.
Democraţia este o valoare universală.

The property contains all the necessary attributes that express Outstanding Universal Value.
Peisajul cultural minier Roșia Montană conține toate atributele necesare care exprimă Valoarea Universală Excepțională.

Outstanding Universal Value- criteria.
Valoarea universală excepțională- criterii.

We are confident that Europe will overcome the present difficulties and prove once more the universal value of its democracy.
Noi suntem încrezători că Europa va depăşi actualele dificultăţi şi va dovedi încă o dată valoarea universală a democraţiei sale.

Cultural heritage has a universal value and it comes in many shapes and forms.
Patrimoniul cultural are o valoare universală și îmbracă multe forme.

Freedom of thought is a universal value.
Libertatea de gândire este o valoare universală.

Lens bokeh is another universal value, and both will continue to be in demand.
Bokeh-ul este altă valoare universală şi ambele vor avea mare căutare.

Accessible layouts o er universal value.
Configuraţiile accesibile oferă valoare universală.

Cultural heritage has a universal value for us as individuals, communities and societies.
Patrimoniul cultural are o valoare universală pentru noi ca indivizi și pentru comunitățile și societățile noastre.

Image sensor technology continues to advance, and we believe high resolutions are a universal value that will become increasingly important.
Tehnologia senzorilor de imagine progresează constant şi credem că rezoluţia înaltă este o valoare universală care va deveni tot mai importantă.

Europe must be consistent in promoting the universal value of human rights, for which many people are risking their lives on the streets of Tehran.
Europa trebuie să fie consecventă în promovarea valorii universale a drepturilor omului, pentru care mulţi omeni îşi riscă viaţa pe străzile din Teheran.

Others still, prompted by a mistaken notion of cultural pluralism, simply deny the universal value of the Church's philosophical heritage.
Alţii în continuare, pornind de la o concepţie greşită despre pluralismul culturilor, neagă pur şi simplu valoarea universală a patrimoniului filozofic acceptat de Biserică.

This website will show the undergoing process through which Roșia Montană is getting ever more close to its acknowledgement as a place of universal value.
Acest site va arăta în timp cât mai real procesul aflat în desfășurare, prin care Roșia Montană se apropie tot mai mult de recunoașterea ei ca un bun de valoare universală.

To free girls from the horror, pain, danger and ignominy of FGM is a universal value supported by the international community.
Eliberarea tinerelor de oroarea, durerea, pericolul şi ruşinea MGF este o valoare universalã susţinutã de comunitãţile internaţionale.

We are dealing with something quite different here: displaying a crucifix is not just a matter of faith in our culture, but something much more important, something with a universal value.
Ne confruntăm cu ceva destul de diferit aici: expunerea unui crucifix nu reprezintă doar o chestiune de credinţă în cultura noastră, ci ceva mult mai important, ceva cu valoare universală.

The UNESCO authorities have taken note and have sanctioned the universal value of these sites and monuments, according to the fulfilling of some criteria.
Criterii de înscriere Autorităţile UNESCO au constatat şi au consfinţit valoarea universală a acestor situri şi monumente, în funcţie de îndeplinirea unor criterii.

In terms of declarations the current Prime Minister Dacian Cioloș has repeatedly affirmed the need for international recognition of the universal value of Roșia Montană site.
La nivel declarativ actualul premier Dacian Cioloș a susținut în repetate rânduri nevoia recunoașterii internaționale a valorii universale a sitului Roșia Montană.

It is a landmark universal value of Romanian culture and civilization ştiinţiinţifică European Community, has acknowledged merits supporting him to become, in 1714, a member of the Berlin Academy.
Este un reper cu valoare universală al culturii şi civilizaţiei româneşti Comunitatea ştiinţiinţifică europeană, i-a recunoscut meritele susţinându-l pentru a deveni, în anul 1714, membru al Academiei din Berlin.

Today, operating in 100 countries and still as fiercely independent as ever, NAOS has the ambition to become globally known for the universal value and the originality of its approach.
Astăzi, operând în 100 de țări și fiind la fel de independentă ca la început, NAOS are ambiția de a deveni cunoscută la nivel global pentru valoarea universală și pentru originalitatea abordării sale.

According to the UN General Assembly, democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
Potrivit Adunării Generale a ONU, democrația este o valoare universală bazată pe voința liber exprimată a oamenilor de a-și determina propriile sisteme politice, economice, sociale și culturale și cu participarea lor deplină în toate aspectele vieții lor.

However, what is actually at stake is the future of a community, the health of the environment in a region that transbounds Romania's borders and the integrity of a cultural patrimony that has unique universal value.
Miza este însă de fapt viitorul unei comunități, sănătatea mediului într-o regiune care depășește granițele României și integritatea unui patrimoniu cultural de valoare universală unică.

Whereas democratic systems may vary in form and shape, as is the case within the EU, but democracy is a universal value and its essential principles or elements are enshrined in numerous international declarations and conventions.
Întrucât sistemele democratice pot fi diferite ca formă, cum este cazul în cadrul UE, democrația fiind însă o valoare universală și principiile sau elementele sale esențiale fiind cuprinse în numeroase declarații și convenții internaționale;

The town of Nessebar is the only„living town" in the UNESCO World Heritage List with its more than 3000 years of history, unique location and atmosphere, remains of more than 40 churches, a great number of typical Black Sea coast houses and Outstanding Universal Value.
Orașul Nessebar este singurul„oraș viu” din Lista Patrimoniului Mondial UNESCO, cu o istorie de peste 3000 de ani, o locație și o atmosferă unică, rămășițele a peste 40 de biserici, un număr mare de case tipice din Marea Neagră și Valoare universală excelentă.

This way, we will manage to confront one of the endemic diseases affecting the act of reception in Romanian culture which, 50 years after the creation of works of universal value, has not yet been provided with suitable monographs, which is more than careless indifference.
Vom reuşi, în felul acesta, să ieşim în întâmpinarea uneia dintre bolile endemice ale actului de receptare în cultura română, care după 50 de ani de la creaţia unor opere de valoare universală nu dispune încă de monografii pe măsură, ceea ce este mai mult decât o indiferenţă delăsătoare.

Ensure the training of students and researchers, active and responsible citizens, promoting education and research in line with the requirements of a knowledge and values based society through initial training, continuous education and integration into the universal value chain;
Asigură formarea studenţilor şi a cercetătorilor, cetăţeni activi şi responsabili, promovând învăţământul şi cercetarea în concordanţă cu exigenţele unei societăţi bazate pe cunoaştere şi pe valori prin formare iniţială, educaţie continuă şi integrare în circuitul de valori universale;

In order to support the nomination of the Dacian fortresses, a team of specialists and Romanian government functionaries filled a vast documentation arguing the importance and the universal value of the sites and monuments of this location, in the context of the universal history and civilisation.
Pentru a susține candidatura cetăților dacice, o echipă de specialişti şi funcţionari guvernamentali români a întocmit o vastă documentaţie care argumentează importanţa şi valoarea universală a siturilor şi monumentelor de aici, în contextul istoriei şi civilizaţiei umanităţii. Munca specialiștilor a fost recunoscută, iar cetățile dacice și-au luat locul meritat în patrimoniul mondial.

By applying and correctly interpreting the law, with respect for professional ethic rigors and by their own example of commitment to justice and society, jurists represent the driving force capable to elevate, from a practical point of view, the defense of human rights to the rank of universal value.
Anume juriştii, prin propriul exemplu de responsabilitate faţă de actul de justiţie, dar şi faţă de societate, prin implementarea şi interpretarea corectă a legii, cu respectarea rigorilor etice ale fiecărei profesii, reprezintă acea forţă motrice capabilă să ridice la modul practic apărarea drepturilor omului la rang de valoare universală.

The 2005 World Summit Outcome reaffirmed that democracy is a universal value that does not belong to any one country or region, based on"the freely expressed will of the people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives”.
Promovarea democraţiei reprezintă o temă de interes global, în Documentul final al Summit-ului ONU la nivel înalt din 2005 fiind reiterat faptul că democraţia reprezintă o valoare universală, care nu aparţine unei singure ţări sau regiuni, având la bază„voinţa liber exprimată a oamenilor de a-şi construi un sistem politic, economic, social şi cultural propriu şi participarea deplină în toate aspectele vieţiilor”.

Democratic principles have their roots in universal norms and values, and democracy itself has been affirmed as a universal value by the UN Summit Outcome Document of 2005.
Principiile democratice sunt înrădăcinate în normele și valorile universale, iar democrația însăși a fost declarată drept valoare universală în documentul final al reuniunii la nivel înalt a ONU din 2005.

It is necessary to consider that without this search for truth, each becomes its own measure and its work, paving the way subjective assertion of rights, so that the concept of human rights, which itself has a universal value, is substitute individualistic idea of law.
Este necesar să se ţină cont că fără această căutare a adevărului, fiecare devine măsura proprie şi a propriei activităţi, deschizând calea afirmării subiectiviste a drepturilor, în aşa fel încât la conceptul de drept uman, care are de la sine o valoare universală, se substituie ideea de drept individualist.