Сe înseamnă WHEN INTRODUCING în Română - Română Traducere

• atunci când introduceți
• în momentul introducerii
• atunci când introduc
• momentul introducerii

Exemple de utilizare a When introducing în Engleză și traducerile lor în Română

When introducing new services.
Atunci când se introduc servicii noi.

Advanced tracking mode when introducing new elements into the system.
Mod de urmarire avansat atunci cand sunt introduse elemente noi in sistem.

When introducing a new column, the required space must first be created.
Atunci când se inserează o nouă coloană, trebuie mai întâi creat spaţiul necesar.

Therefore, a proportionality approach needs to be ensured when introducing aligning IMD with MiFID.
Prin urmare, trebuie să fie asigurată proporționalitatea atunci când se introduc norme de aliniere a IMD la MiFID.

When introducing the striker(refer to diagram 2), clipped balls into the forward can be played.
Când introducerea atacantul(vezi schema 2), tunde bile în atacantul pot fi redate.

Commission requests GERMANY to comply with EU law when introducing road charging for private vehicles.
Comisia solicită GERMANIEI să respecte legislația UE atunci când introduce taxe de drum pentru vehicule private.

When introducing a new product into the diet, you should closely monitor the condition of the child.
Când introduceți un produs nou în dietă, trebuie să monitorizați îndeaproape starea copilului.

Food and drink companies face endless problems when introducing innovative products and processes.
Companiile producătoare de alimente și băuturi se confruntă cu nenumărate probleme atunci când introduc produse și procese inovatoare.

When introducing loans of this kind, however, a few important issues need to be borne in mind.
Totuşi, atunci când se introduc împrumuturi de acest tip, trebuie avute în vedere câteva aspecte importante.

And your baby also benefits from the valuable ingredients of the vegetable pulp when introducing the complementary food.
Iar copilul dumneavoastră beneficiază și de ingredientele valoroase ale pastei vegetale atunci când introduceți alimentele complementare. La fel ca terciul de du.

When introducing complementary foods, remember that any lure is introduced in the form of a single product.
Atunci când introduceți alimente complementare, rețineți că orice momeală este introdusă sub forma unui singur produs.

Such integration should be the overarching guideline when introducing mechanisms for implementing the horizontal social clause and strengthening the OMC.
O astfel de integrare ar trebui să constituie orientarea globală atunci când se introduc mecanisme de aplicare a clauzei sociale orizontale şi se consolidează MDC.

When introducing such a policy we must also remember that Europeans, while united, are first and foremost citizens of their own countries.
Când se introduce o asemenea politică, mai trebuie să ne amintim că europenii, deşi uniţi, sunt în primul rând cetăţeni ai ţărilor lor.

The need to respect consumers' concerns, and their active cooperation, particularly when introducing new technologies(e.g. smart meters), were stressed.
Au fost subliniate necesitatea de a respecta preocupările consumatorilor şi cooperarea lor activă, în special în momentul introducerii unor noi tehnologii(de exemplu contoare inteligente).

When introducing suppositories rectally, it is necessary to pre-empt the rectum in a natural way, or with the help of an enema.
Atunci când introduceți supozitoare rectal, este necesar să preveniți rectul într-un mod natural sau cu ajutorul unei clisme. Metodele de supozitoare metyluracil sunt utilizate în generalca agent antiinflamator și de vindecare a rănilor.

Recommends to Member States to explore the use of European service standards,, when introducing or reviewing legislation involving market access conditions in service sectors.
Recomandă statelor membre să exploreze utilizarea de standarde europene privind serviciile, atunci când introduc sau reexaminează texte legislative privind condițiile de acces pe piață în sectorul serviciilor.

When introducing a new diet, it is worthwhile to look at the pet- whether the food causes allergies, whether the dog has a digestive disorder or other signs that the food is not suitable.
Atunci când introduceți o nouă dietă, merită să vă uitați la animalele de companie- indiferent dacă alimentele provoacă alergii, dacă câinele are tulburări digestive sau alte semne că alimentele nu sunt potrivite.

It therefore urges the European Commission, the European Parliament and the Council to take account of the sector's competitiveness when introducing modifications in the course of the legislative process of adopting the present directive.
De aceea, solicită Comisiei Europene, Parlamentului European şi Consiliului să ţină seama de competitivitatea sectorului în momentul introducerii de modificări în cursul procesului legislativ de adoptare a prezentei directive.

And it is not by chance that when introducing infant complementary foods, mothers often wonder if you can teach a baby to potatoes, and from what age it is best to do it.
Și nu este întâmplător faptul că atunci când introduceți alimente complementare pentru sugari, mamele se întreabă adesea dacă puteți preda un copil la cartofi și de la ce vârstă este mai bine să o faceți.

Although there is no EU legislation that specifies rules for charging private vehicles, Member States have to respect the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union, when introducing vignettes for such vehicles.
Deși nu există o legislație UE care să specifice norme pentru taxarea vehiculelor private, statele membre trebuie să respecte dispozițiile Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene atunci când introduc viniete pentru astfel de vehicule.

At the same time, when introducing special rules, conditions for their compliance, means and methods of ensuring their implementation in accordance with international agreements should be provided.
În același timp, atunci când se introduc reguli speciale, ar trebui prevăzute condiții pentru respectarea acestora, mijloace și metode de asigurare a implementării lor în conformitate cu acordurile internaționale.

There have been no serious situations of acai berry reactions, but they might aggravate your symptoms and as when introducing any new dietary supplement into your system, it is best to consult with a doctor or nutritionist before starting.
Nu au existat situații grave de acai berry reacții, dar s-ar putea agrava simptomele și ca atunci când se introduce orice nou supliment alimentar în sistemul dvs., cel mai bine este să se consulte cu un medic sau un nutritionist inainte de a incepe.

When introducing changes to the present budget and when planning the next Financial Perspective, we should be guided above all by an aspiration to deepen integration and achieve specific objectives.
Atunci când introducem modificări în prezentul buget şi când planificăm următoarea Perspectivă financiară, ar trebui să fim orientaţi mai presus de orice de aspiraţia unei integrări mai profunde şi de atingerea unor obiective specifice.

The possibility for Member States to fix a reduced rate on gas oil for commercial purposes below the national level in force on 1 January 2003, when introducing or applying a system of road user charges which results in a broadly equivalent overall tax burden, should be extended.
Ar trebui extinsă posibilitatea pentru statele membre de a stabili o cotă redusă pentru motorina utilizată în scopuri comerciale, sub nivelul naţional în vigoare la 1 ianuarie 2003, atunci când se introduce sau se aplică un sistem de taxe pentru utilizarea drumurilor, astfel încât povara fiscală totală să rămână, în mare, nemodificată.

Question: When introducing Falun Dafa to others, should we take Teacherís words during the Fa lectures as our guiding principles or take the overall concept of Zhen-Shan-Ren as taught by Teacher as guiding principles?
Întrebare: Când prezentăm Falun Dafa altora, ar trebui să luăm cuvintele Învățătorului din timpul seminariilor ca și principii de ghidare sau să luăm conceptul global al Zhen-Shan-Ren cum ne-a fost predat de Învățător ca și principii de ghidare?

Lastly, the report emphasises the importance of using the resources provided by new information technologies and the Internet as channels for modern teaching geared to contemporary practice when introducing the artistic dimension into school curricula, and recommends that a European portal for artistic and cultural education be developed jointly in order to safeguard the development and promotion of the European cultural model.
În cele din urmă, raportul subliniază importanţa utilizării resurselor oferite de noile tehnologii ale comunicaţiei şi informaţiei şi a internetului drept canale ale unui învăţământ modern şi adaptat perioadei moderne, atunci când se introduce dimensiunea artei în programele şcolare şi recomandă realizarea în comun a unui portal european destinat educaţiei artistice şi culturale, pentru a asigura dezvoltarea şi încurajarea modelului cultural european.

The priority when introducing new legislation must be to reach a clear understanding about enforcement and oversight of the legislation, not only with the other AETR countries but also with non-AETR countries.
În momentul introducerii noilor reglementări, trebuie acordată prioritate încheierii unor acorduri mai clare privind aplicarea şi monitorizarea legislaţiei nu doar cu celelalte ţări semnatare ale acordului AETR, ci şi cu ţările care nu sunt parte la acest acord.

I can support the idea set out in Amendment 27, and therefore, when introducing new technical measures, the Commission agrees to delay their entry into force so as to allow fishermen enough time to make the necessary adaptations.
Pot sprijini ideea prezentată în amendamentul 27 şi, prin urmare, atunci când introduceţi măsuri tehnice noi, Comisia este de acord să amâne intrarea în vigoare a acestora pentru a acorda pescarilor timp suficient să facă adaptările necesare.

When introducing precautionary measures in particularly sensitive contexts, as when laying down rules on aerial spraying, the EESC believes that it would be preferable to ensure a certain degree of subsidiarity.
În momentul introducerii de măsuri de precauţie în domenii extrem de delicate, dar şi în cadrul dispoziţiilor privind pulverizarea aeriană, ar fi de preferat, în opinia Comitetului, să se favorizeze un anumit grad de subsidiaritate.

The EESC calls on the political authorities to work hand in hand with civil society organisations when introducing reforms and implementing legislation on key issues such as handling high-level corruption cases, better supervision of public procurement procedures and improving the legal framework for the financing of political parties.
CESE invită autoritățile politice să colaboreze cu organizațiile societății civile în momentul introducerii reformelor și punerii în aplicare a legislației cu privire la aspecte cheie, cum ar fi gestionarea cazurilor de corupție la nivel înalt, o mai bună supraveghere a procedurilor de achiziții publice și îmbunătățirea cadrului juridic pentru finanțarea partidelor politice.