What is the translation of " WHEN INTRODUCING " in Hungarian?

• amikor bevezetjük
• amikor bemutatkozik
• amikor bemutatjuk

Examples of using When introducing in English and their translations into Hungarian

Her father had always noted this when introducing her.
Az apja mindig megjegyezte ezt, amikor bemutatta.

So when introducing a new model or changing the assembly process- you have a reduced amount of operator training required.
Amikor tehát új termék bevezetéséről vagy a szerelési folyamatok módosításáról van szó, kisebb mértékű kezelői képzésre van szükség.

And then I make silly jokes when introducing the Stig about it.
Én meg viccet űzök belőlük, mikor bemutatom a Stiget.

When introducing the activity, the following examples may help to illustrate how small the nanoscale is.
Amikor bevezetjük ezt a tevékenységet, akkor a következő példák lehetnek a segítségünkre abban, hogyan illusztráljuk azt, hogy mennyire kicsi a nano mérettartomány.

If I forget the person's name when introducing him/her?
Ha kell a nevét(elérhetőségét) is megadom(ha belegyezik)?

(g) when introducing changes to their rules of origin or new rules of origin, they shall not apply such changes retroactively.
Amikor származási szabályaikat megváltoztatják vagy új származási szabályokat vezetnek be, az ilyen változásokat törvényeiknek és szabályozásaiknak megfelelően, és azok sérelme nélkül, nem alkalmazzák visszaható hatállyal;

What should I consider when introducing Euro banknotes and coins?
Mire kell figyelnem, amikor megtörténik az euróbankjegyek és -érmék bevezetése?

We were in uncharted waters- which meant that we often had to employ a little ingenuity when introducing NIVEA to new markets.
Felderítetlen vizeken jártunk, ami azt jelentette, hogy gyakran némi leleményességre is szükségünk volt, amikor a NIVEA-t egy új piacra akartuk bevezetni.

Keep your dog under tight control when introducing it to new people and new situations!
Fogd meg a kutyádat és tartsd közel magadhoz, mikor új embereknek mutatod be!

Yes, certain supplements can be a helpful part of your muscle gain program, but you always start slowly when introducing them to you daily regimen.
Igen, bizonyos kiegészítők hasznos részét képezhetik az izomnövekedés programját, de mindig lassan indul, amikor bevezeti őket a napi kezelési rendbe.

Drug' is always the first song we play people when introducing them to Simple Creatures, so it only makes sense that it's the first single.
A Drug mindig az első dal, amit eljátszunk az embereknek, amikor bemutatjuk nekik a Simple Creaturest, úgyhogy ezért van értelme, hogy ez az első kislemezes dal.

A bro automatically enhances another bro's job description when introducing him to a female.
Egy tesó automatikusan feljavítja tesója munkájának leírását, mikor bemutatja őt egy csajnak.

When introducing such a document, it is important to tell the workers that the new procedure will not only improve the business outcomes but also their ability to complete the tasks.
Amikor bevezetünk egy ilyen dokumentumot, fontos elmondani a dolgozóknak, hogy az új folyamat nem csak az üzleti eredményt javítja majd, hanem számukra is segítséget nyújt a feladataik kivitelezésében.

If you have other pets already, be cautious when introducing the new arrival.
Ha más háziállatokat a házban, legyen nagyon óvatos, amikor bemutatkozik az új jövevény.

The priority when introducing new legislation must be to reach a clear understanding about enforcement and oversight of the legislation, not only with the other AETR countries but also with non-AETR countries.
Fontos, hogy az új szabályozás bevezetése során egyértelmű megállapodásokat kössenek nemcsak más AETR-országokkal, hanem az AETR-hez nem csatlakozott országokkal is a szabályozás alkalmazásáról és ellenőrzéséről.

If you have other pets in the house, be extra cautious when introducing the new arrival.
Ha más háziállatokat a házban, legyen nagyon óvatos, amikor bemutatkozik az új jövevény.

The College of Maharishi Ayur-Veda has these highest ideals in mind when introducing the time-tested knowledge of Maharishi Ayur-Veda health care in the context of mother and baby care.
A Maharishi Ayurvéda Mama-Baba programja ezekre a legmagasabb eszmékre gondol, amikor bemutatja a Maharishi Ayurvéda időtálló tudását az édesanyák és a kisbabák gondoskodására vonatkozóan.

In comments submitted today, the Bitcoin Foundation highlights the need for public access to the“extensive research and analysis” that the New York Department of Financial Services's(NYDFS) cited when introducing its“BitLicense” proposal.
A benyújtott észrevételek ma a Bitcoin Foundationhighlights az igény a hozzáférést a„kiterjedt kutatás és elemzés”, hogy a New York-i Department of Financial Services által(NYDFS) hivatkozott, amikor bevezeti a„BitLicense” javaslatot.

Member States are invited to take these guidelines into account when introducing new or adapting existing R& D tax incentives.
A tagállamok felkérést kapnak arra, hogy ezeket az iránymutatásokat vegyék figyelembe, amikor új K+F-célú adókedvezményeket vezetnek be, vagy meglévőket módosítanak.

We reserve the right to change this Privacy Policy from time to time to ensure that it complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the Privacy Policy, such as when introducing new services.
Fenntartjuk a jogot a jelen Adatvédelmi szabályzat időnkénti módosítására, annak érdekében, hogy eleget tegyen az aktuális jogi előírásoknak, vagy Adatvédelmi szabályzatunkban változtatásokat hajtsunk végre szolgáltatásainkkal kapcsolatban, például új szolgáltatások bevezetése esetén.

There have been no serious situations of acai berry reactions, but they might aggravate your symptoms and as when introducing any new dietary supplement into your system, it is best to consult with a doctor or nutritionist before starting.
Nem volt komoly helyzetekben az acai berry reakciók, de lehet, hogy súlyosbíthatja a tüneteket, mint amikor bemutatkozik új étrend-kiegészítő be a rendszer, a legjobb, hogy konzultáljon egy orvos vagy dietetikus megkezdése előtt.

In case you have other pets inside your home, be extra cautious when introducing the latest arrival.
Ha más háziállatokat a házban, legyen nagyon óvatos, amikor bemutatkozik az új jövevény.

We should not miss the opportunity to develop strict, clear criteria for biogas technology when introducing an EU certification system for biomass fuels.
Nem szabad elmulasztanunk a lehetőséget a szigorú és egyértelmű kritériumok kialakítására a biogáz-technológiához, amikor bevezetjük a biomassza-üzemanyagok EU-tanúsítási rendszerét.

When introduced, the clock showed 7 minutes to midnight.
Amikor megalkották, az óra mutatója hét percre állt az éjféltől.

When introduced the car was called the"Amason", but German motorcycle manufacturer Kreidler had already registered the name.
Amikor bemutatták az autót, az"Amason" -nak nevezték, de a német motorkerékpárgyártó Kreidler már regisztrálta a nevet.

People who for some reason have withdrawn into themselves naturally wish to reach out when introduced to a pet.
Azok az emberek, akik valamilyen okból visszahúzódtak magukba, természetesen szeretnék elérni őket, amikor bevezetik egy háziállatba.

Slovakia's acceptance into the club of States making use of the common currency is confirmation that, when introduced, consistently economic and structural reforms pay off and bring positive results.
Hogy Szlovákia beléphet a közös valutát használó államok klubjába, megerősíti, hogy a következetes gazdasági és strukturális reformok kifizetődnek és pozitív eredményeket hoznak, ha bevezetik őket.

The new generation Scania trucks previously won the International Truck of the Year for 2017 when introduced in Europe.
Az új generációs Scania tehergépkocsik korábban elnyerték a 2017-es Nemzetközi Év Tehergépkocsija díjat, amikor megjelentek Európában.

They could only be efficient when introduced sensibly with careful attention to both income and expenditure, whereas current policy focused mainly on savings, ignoring the income side.
Ezek csak akkor lehetnek hatásosak, ha bevezetésük gondosan, mind a jövedelmekre, mind a kiadásokra nagy figyelmet fordítva történik, ezzel szemben a jelenlegi politika főleg a megtakarításokra összpontosít, figyelmen kívül hagyva a bevételi oldalt.