Examples of using When introducing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Say your full name when introducing yourself.
נוהגת לומר את שמה המלא כשהיא מציגה את עצמה.When introducing yourself in Hungary, your given name is always stated after your surname.
אם תציגו את עצמכם בהונגרית, שם המשפחה שלכם תמיד יבוא לפני השם הפרטי שלכם.Always use the full name when introducing yourself.
נוהגת לומר את שמה המלא כשהיא מציגה את עצמה.When introducing a new product to the market, allmanufacturers dream to make it popular and successful.
כאשר מציגה מוצר חדש לשוק, כליצרני החלום לעשות את זה פופולרי ומוצלח.Keep this in mind when introducing a new cat to your home.
קח את הזמן שלך כאשר מציגה את החתול לבית החדש שלך.When introducing the structure of the Earth, a diagram is essential to helping students visually understand each part.
כשמציגים את מבנה כדור הארץ, תרשים חיוני כדי לעזור לתלמידים להבין חזותית כל חלק.This is a useful tool when introducing a new cat into the home.
זו השאלה הדוחקת, כשאתם מכניסים חתול חדש הביתה.When introducing new foods, keep in mind that you need to be able to know exactly which food causes any problems.
כאשר מציגה מזונות חדשים, יש לזכור כי אתה צריך להיות מסוגל לדעת בדיוק איזה מזון גורם לבעיות.You should still be very careful when introducing a dog to your cat.
אתה צריך להיות זהיר במיוחד כאשר לוקחים חתלתול לבית עם הכלב.Miscavige when introducing the enchanting evening's presentation in honor of Mr. Hubbard's legacy.
אמר מר מיסקביג' כאשר הוא הציג את הפרזנטציה המרתקת של הערב לכבוד המורשת של מר האברד.There are few important steps that you need to take when introducing a new dog to your family.
יש לא מעט דברים שיש להיערך אליהם כשמחליטים לצרף למשפחה חבר חדש בדמות כלבלב.Principles to consider when introducing ICTs into remote, low-income educational environments.
עקרונות שכדאי לקחת בחשבון כאשר מכניסים טכנולוגיות מידע(ICT) לסביבות חינוכיות מרוחקות ובעלות הכנסה נמוכה.Common practice is to follow the four day wait rule when introducing new foods to your baby.
זה חשוב לעקוב אחר הכלל"לחכות 3 ימים" כאשר את חושפת When introducing the investigational vaccine in the mice, the antibody process was re-activated, but did not fully expand and develop.
It is important tofollow the“four day wait” rule when introducing your baby to new solid foods, especially in the beginning stage.
זה חשוב במיוחדלעקוב אחר"כלל לחכות 3 ימים" כאשר את חושפת When introducing historical documents, it can be helpful for students to create a simple analysis to understand the background and aim of the document.
כשמציגים מסמכים היסטוריים, זה יכול להועיל לתלמידים ליצור ניתוח פשוט להבנת הרקע ומטרתו של המסמך.Yes, certain supplements can be a helpful part of your muscle gain program,but you always start slowly when introducing them to you daily regimen.
כן, תוספי מזון מסוימים יכולים להוות חלק מועיל בתוכנית לצבירת השרירים שלך,אך אתה תמיד מתחיל לאט כשמציגים אותם למשטר היומי שלך.When introducing the iPhone 4, Steve Jobs said the number of pixels needed for a Retina display is about 300 PPI for a device held 10 to 12 inches from the eye.
כאשר סטיב ג'ובס הציג את האייפון 4, הוא אמר שמספר הפיקסלים הנדרשים לתצוגת רטינה הוא בערך 326 PPI למכשיר הנמצא במרחק של 10 עד 12 ס"מ מהעין.Over the last few months, lawmakers have sought- not always successfully-to use the singular“they” when introducing nonbinary constituents who have appeared to testify.
בחודשים האחרונים ניסו מחוקקים, לא תמיד בהצלחה,להשתמש בשם הגוף"הם" כשהציגו אזרחים א־בינאריים שבאו להעיד בפניהם.Now a multidisciplinary team of Brigham Young University(BYU)scientists has developed a way to significantly reduce cell death when introducing DNA into egg cells.
כעת, צוות בינתחומי של מדענים מאוניברסיטת בריגהם יאנג(BYU)בארה"ב פיתח דרך שבה ניתן להפחית באופן משמעותי את שיעורי התמותה במהלך החדרת הדנ"א לביצית.The cultured microorganism should cause disease when introduced into a healthy organism.
על המיקרואורגניזם שגודל בתרבית לחולל את המחלה כאשר הוא מוצג לאורגניזם בריא.When introduced to her, I saw that despite her severe illness, she was still a woman with a noble bearing.
כשהוא הציג אותי לפניה, ראיתי שלמרות מחלתה הקשה היא עדיין אישה יפה בעלת הופעה אצילית.The Foreign ExchangeMarket that we see today began in the 1970s, when introduced exchange rates and free-floating currencies.
The same area of the brainonly became stimulated in heterosexual men when introduced to female pheromones.
אותו אזור במוחנעשה רק מגורה אצל גברים הטרוסקסואלים כאשר הציגו את הפרומונים הנשיים.The findings suggest that screen time reduction interventionwill have a better chance of succeeding when introduced early.".
הממצאים מצביעים על כך שהתערבות להפחתת זמן המסך תהיהבעלת סיכוי טוב יותר להצליח כשהיא תוצג בשלב מוקדם".That was his description of himself-- one heimmediately followed up with"I love the game of basketball"-- when introduced to the Toronto media in September.
זאת הייתה הצורה שבה הוא תיאר את עצמו-כזו שהוא ישר המשיך ואמר"אני אוהב את משחק הכדורסל"- כאשר הוצג עבור התקשורת של טורונטו בספטמבר.According to these assumptions,it would indeed be rational for the respondents to choose A over B when introduced to the positive framing, and B over A when introduced to the negative framing, since the two framings in case of treatment A are not truly mutually substitutable.
על פי הנחותאלו, אכן יהיה זה הגיוני שהמשיבים יבחרו באפשרות א' ולא באפשרות ב' כאשר יציגו להם את המסגור החיובי, ובאפשרות ב' כאשר יציגו להם את המסגור השלילי, מאחר ששתי המסגרות במקרה של טיפול א' אינן ניתנות להחלפה הדדית.This is a bacterial agent that will compound exponentially when introduced into a live organism.
זה חומר חיידקי שיגדל במהירות כאשר הוא ייפגש עם אורגניזם חיי.A tile rooftop can last more than 100 years,particularly when introduced in the right atmosphere.
גג רעפים יכול להחזיק למעלה ממאה שנה,במיוחד כאשר הוא מותקן באקלים הנכון.
